<p class="ql-block">《小滿》</p><p class="ql-block">昨夜玉盤(pán)沉大江，夜來(lái)忽夢(mèng)薺麥香。</p><p class="ql-block">時(shí)人但只餐中飽，莫忘舊時(shí)苦菜黃。</p><p class="ql-block">——?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿（唐代）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">昨夜圓月如玉盤(pán)沉入大江，夜里忽然夢(mèng)見(jiàn)薺菜和新麥的清香。</p><p class="ql-block">如今的人只知吃飽穿暖，可別忘了靠苦菜充饑的時(shí)光。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">（1）玉盤(pán)：比喻圓月，象征豐盈與圓滿，也暗合“小滿”節(jié)氣將滿未滿的哲思。</p><p class="ql-block">（2）薺麥香：指薺菜和麥子的香氣，小滿時(shí)節(jié)麥粒漸熟，薺菜正茂，是節(jié)氣的重要物候特征。</p><p class="ql-block">（3）餐中飽：指現(xiàn)在人生活富足，飲食無(wú)憂。</p><p class="ql-block">（4）苦菜黃：苦菜是古代青黃不接時(shí)的重要野菜，象征艱苦歲月。詩(shī)人借此提醒人們居安思危、珍惜當(dāng)下。</p>