<p class="ql-block">丙午立夏</p><p class="ql-block">和氣迎立夏</p><p class="ql-block">綠葉石榴花</p><p class="ql-block">山高隔麥浪</p><p class="ql-block">水闊聽青蛙</p><p class="ql-block">他鄉(xiāng)少槐樹</p><p class="ql-block">鄰里無桑麻</p><p class="ql-block">輕風(fēng)扶楊柳</p><p class="ql-block">荷池觀麻鴨</p><p class="ql-block">附舊作：</p><p class="ql-block">戊戌立夏</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">春雨迎立夏</p><p class="ql-block">阡陌開黃花</p><p class="ql-block">公子攜情侶</p><p class="ql-block">農(nóng)人扛犁耙</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">風(fēng)搖池邊柳</p><p class="ql-block">水動(dòng)溪口鴨</p><p class="ql-block">鵝唱新季節(jié)</p><p class="ql-block">雞啼舊籬笆</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">曲澗騰朝氣</p><p class="ql-block">直木棲晚鴉</p><p class="ql-block">歡欣布谷鳥</p><p class="ql-block">活躍小青蛙</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">天時(shí)衍容貌</p><p class="ql-block">地利種莊稼</p><p class="ql-block">誰云三春好</p><p class="ql-block">耕耘多桑麻</p> <p class="ql-block">后院狐貍</p><p class="ql-block">后院見老狐</p><p class="ql-block">從容走狐步</p><p class="ql-block">自然養(yǎng)生態(tài)</p><p class="ql-block">植物伴動(dòng)物</p> <p class="ql-block">丙午立夏</p><p class="ql-block">立夏立后院</p><p class="ql-block">滿目盡旖旎</p><p class="ql-block">芰荷盈春水</p><p class="ql-block">棗花湮竹籬</p><p class="ql-block">麗影疏日照</p><p class="ql-block">濃芳媚月晞</p><p class="ql-block">推酒鑄詩氛</p><p class="ql-block">蚊蚋苦相逼</p> <p class="ql-block">立夏賞榴花</p><p class="ql-block">蔚蔚趁時(shí)令</p><p class="ql-block">采采綴彤云</p><p class="ql-block">萋萋醉紅露</p><p class="ql-block">萱萱戀余春</p> <p class="ql-block">春深真心情</p><p class="ql-block">高樹列矩陣</p><p class="ql-block">熱情接春深</p><p class="ql-block">草繁添錦繡</p><p class="ql-block">花淡趁薰暈</p><p class="ql-block">風(fēng)聲鶴唳雨</p><p class="ql-block">狐走鹿呦林</p><p class="ql-block">舉杯冰鎮(zhèn)酒</p><p class="ql-block">松齋綠文蔭</p> <p class="ql-block">母親節(jié)前，獨(dú)坐庭院，聽鳥鳴，看松鼠跳踉，滿目情趣，鼻息盈香，天色迷蒙，微風(fēng)拂面。而作：</p><p class="ql-block">閑坐后庭對酒香</p><p class="ql-block">四維碧色芳草長</p><p class="ql-block">鳥啼林黯云翳重</p><p class="ql-block">鹿走松蔭風(fēng)景彰</p><p class="ql-block">苔蘚青青竹徑淺</p><p class="ql-block">田園楚楚棗花黃</p><p class="ql-block">暮春迎接母親節(jié)</p><p class="ql-block">思緒綿綿舊夢鄉(xiāng)</p> <p class="ql-block">今天母親節(jié)</p><p class="ql-block">跟內(nèi)人前后院走走瞧瞧，見到幾件小事情。</p><p class="ql-block">一是，去年移栽的天竺，漸次地長成籬笆墻，長青，冬春季節(jié)紅豆淋漓，一道風(fēng)景線，另外，在里頭栽種南瓜之類，干擾干涉幾率不大。</p><p class="ql-block">二是，一對狐貍在前院草坪上玩耍。十年前，哥哥姐姐們在這里，大門外的花盆里，窩著一對狐貍寶寶，憨態(tài)可掬，特別養(yǎng)眼，遺憾的是，跟鼻子不對付，太臭。后來，狐貍銷聲匿跡。前不久，見到草窠里野兔，眼下，狐仙光臨，野兔只好“農(nóng)轉(zhuǎn)非”，遷徙他鄉(xiāng)。狐貍出現(xiàn)，周圍的老鼠rats，會(huì)走鼠，小小的花背鼠，也不敢久留，松鼠，可能好一些。但前幾天油漆工來修理房子的外面，發(fā)現(xiàn)了松鼠的尸骸。物物相應(yīng)相克，物競天擇，也是自然而然。</p><p class="ql-block">三是，桃子壓彎了枝條。里頭的梨，外面的蘋果，都惰性十足，唯獨(dú)這桃，春天里滿樹桃花，初夏時(shí)節(jié)一樹桃。朋友來，操大剪刀，鉸一個(gè)枝椏。朋友笑了：沒見過這般摘桃子。我說，見過，《西游記》里孫猴子，就這么干！就水果而言，桃，難登大雅之堂，但桃嫣紅清香，養(yǎng)眼，而且，吉利，仙桃拜壽，向有“壽桃”一說。</p><p class="ql-block">早上，腌制一只鴨，兒子說要回來陪他母親逛店，老夫做烤鴨伺候。</p><p class="ql-block">做糯米飯，拌上酒曲，可望成酒釀，有朋友自遠(yuǎn)方來！吃喝玩樂，吃首當(dāng)其沖，很是重要必要。</p><p class="ql-block">朋友轉(zhuǎn)發(fā)視頻，義正辭嚴(yán)，說母親節(jié)是舶來品，咱國人有自個(gè)兒的母親節(jié)……如此這般。此前，本人在不同場合下說過寫過，中國有自己的感恩節(jié)，端午中秋都是，至于中國的母親節(jié)，老夫孤陋寡聞，不敢附和。女性社會(huì)地位，歷來不受待見，即使是1949年以后，高哉，捧上了天際，低哉，依然“皆下品”，重男輕女，可不是時(shí)過境遷的歷史舊話。還有，借題發(fā)揮，鼓吹民粹，十分無聊可惡！</p> <p class="ql-block">Madam P</p><p class="ql-block">P太太？P夫人？</p><p class="ql-block">翻譯人員的文字文化修養(yǎng)</p><p class="ql-block">今天關(guān)注國宴。兩位一號(hào)先后致祝酒詞toast. 美一號(hào)說，歡迎九月二十四號(hào)在白宮款待X和Mdm P，翻譯成“P太太“。</p><p class="ql-block">就文字來講，這般翻譯，沒出格。但仔細(xì)推敲，見出瑕疵。</p><p class="ql-block">有些人對于“夫人”一詞的理解，有些不甚了了（這話，打擊面太大?。??！胺蛉恕?，有兩層語義方面的含義：一是敬語，如太夫人，老夫人，尊夫人，嫂夫人，如夫人；一是其根本的含義，即對夫君有官銜的女子的稱謂，一般指誥命夫人，本人具有官銜（“公務(wù)員“）。《紅樓夢》中的“王夫人”，“史老夫人”。“夫人”，是裙帶關(guān)系的女官，古話說，“封妻蔭子”，男人入仕，妻子受封為“夫人”。</p><p class="ql-block">對自己的妻子，可以用“夫人”稱呼，假如她是貨真價(jià)實(shí)的誥命夫人，但只能用“夫人”，而不能用“我夫人”這樣的字眼，貽笑大方。在社交場合，你總不能說“我書記，我處長”之類來稱謂你的內(nèi)人吧。</p><p class="ql-block">曾經(jīng)，在微信上，我指出一位拽字眼掉書袋的，告訴他“不好用“我夫人“”，他惱羞成怒，反唇相譏：我就用“我夫人，你能把我怎么樣？”</p><p class="ql-block">回到主題，這里，女一號(hào)，應(yīng)該翻譯成“夫人”。這是冠冕堂皇的“夫人”，譯成“太太”，反倒淪入俗套。就事不就人。此前我的大學(xué)同學(xué)，大聲疾呼地稱之為“國母”，我回嗆的她掉眼淚。</p><p class="ql-block">都號(hào)稱五千年文化，人應(yīng)該是文化的載體，傳承，可不能隨心所欲。</p>