<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">《滿庭芳·詠林蘭英院士》</b></p><p class="ql-block"><b>作者：</b>劉獻(xiàn)琛</p><p class="ql-block">媽祖遺風(fēng)，蘭英淑氣，芳心一脈相承。</p><p class="ql-block">十年求索，赴美跨滄溟。</p><p class="ql-block">博士歸航羈絆，遭洗劫，力護(hù)雙瓶。</p><p class="ql-block">半導(dǎo)體，科研種子，潛在二單晶。</p><p class="ql-block">傾情。揮汗處，坯房實(shí)驗(yàn)，硅石爐烹。</p><p class="ql-block">縱酷暑嚴(yán)冬，心似天平。</p><p class="ql-block">育得神舟載夢，遙望處、銀漢深耕。</p><p class="ql-block">誰知曉，國家重器，肌骨血凝成。</p> <p class="ql-block"><b>劉獻(xiàn)?。?lt;/b>男。籍貫山東。黨校歷史學(xué)教授、文化學(xué)者、詩詞大家。1995年以來，在《中華詩詞》、《光明日?qǐng)?bào)》、《詩刊》及其《子曰增刊》、《中華辭賦》、《中國韻文學(xué)刊》等國家級(jí)及省級(jí)刊物發(fā)表作品千余首。以“新詩古譯”（即以古典詞牌隱括現(xiàn)代新詩）著稱。???劉獻(xiàn)琛為當(dāng)代“新詩古譯”領(lǐng)域之代表，其轉(zhuǎn)譯作品之?dāng)?shù)量、學(xué)術(shù)性及系統(tǒng)性，冠絕當(dāng)世。早在2014年前，即以“隱括”古法，首開“新詩古譯”之先河，將詩中女將軍、文化守夜人邢之諾近50首現(xiàn)代詩體系化轉(zhuǎn)譯為古典詞牌，著錄于邢之諾文集《亢龍無悔》。該工程兼具學(xué)術(shù)深度與文化重量，開當(dāng)代詩歌跨文體轉(zhuǎn)譯之范式，為植根本土文論的經(jīng)典化路徑鑄就里程碑。</p>