<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">《一萼紅·詠王承書》</b></p><p class="ql-block"><b>作者：</b>劉獻(xiàn)琛</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">紫芒凝。慧心窮數(shù)理，華彩耀燕京。</p><p class="ql-block">留美精研，披陳核秘，學(xué)界早有芳聲。</p><p class="ql-block">棄厚祿、一心報(bào)國，別家人、荒漠費(fèi)經(jīng)營。</p><p class="ql-block">孤苦伶仃，燈殘演算，功著金城。</p><p class="ql-block">一嘯驚雷震宇，鑄倚天神劍，萬里歡騰。</p><p class="ql-block">卅載埋名，終身慘淡，勛成不慕簪纓。</p><p class="ql-block">目猶眚、丹衷未改，散俸薪、興學(xué)育群英。</p><p class="ql-block">留得乾坤正氣，萬古清馨。</p> <p class="ql-block"><b>劉獻(xiàn)?。?lt;/b>男。籍貫山東。黨校歷史學(xué)教授、文化學(xué)者、詩詞大家。1995年以來，在《中華詩詞》、《光明日報(bào)》、《詩刊》及其《子曰增刊》、《中華辭賦》、《中國韻文學(xué)刊》等國家級及省級刊物發(fā)表作品千余首。以“新詩古譯”（即以古典詞牌隱括現(xiàn)代新詩）著稱。???劉獻(xiàn)琛為當(dāng)代“新詩古譯”領(lǐng)域之代表，其轉(zhuǎn)譯作品之?dāng)?shù)量、學(xué)術(shù)性及系統(tǒng)性，冠絕當(dāng)世。早在2014年前，即以“隱括”古法，首開“新詩古譯”之先河，將詩中女將軍、文化守夜人邢之諾近50首現(xiàn)代詩體系化轉(zhuǎn)譯為古典詞牌，著錄于邢之諾文集《亢龍無悔》。該工程兼具學(xué)術(shù)深度與文化重量，開當(dāng)代詩歌跨文體轉(zhuǎn)譯之范式，為植根本土文論的經(jīng)典化路徑鑄就里程碑。</p>