<![CDATA[<button id="ujzup"></button>]]>
|
|
|
<![CDATA[<menuitem id="ujzup"></menuitem>]]> |
<![CDATA[<menuitem id="ujzup"></menuitem>]]> | | | | <h3> 還記讀高中的時(shí)候，偶然在圖書(shū)館看到一本愛(ài)情詩(shī)集。其中讀到陸游和唐婉的悲壯愛(ài)情為之所感動(dòng)，每每看到《釵頭鳳》這兩首詞，我無(wú)法按捺自己情緒和寫(xiě)小東西的欲望，盡管知道我的文采遠(yuǎn)遠(yuǎn)無(wú)法望陸翁之項(xiàng)背，可我還是想小心謹(jǐn)慎的說(shuō)出我對(duì)這一段愛(ài)情的憑吊。<br></h3><div> 青春年華的陸游與唐琬都擅長(zhǎng)詩(shī)詞，他們常借詩(shī)詞傾訴衷腸，二人吟詩(shī)作對(duì)，互相唱和，麗影成雙，宛如一雙翩躚于花叢中的彩蝶，眉目中洋溢著幸福和諧。兩家父母和眾親朋好友，也都認(rèn)為他們是天造地設(shè)的一對(duì)，于是陸家就以一只精美無(wú)比的家傳鳳釵作信物，訂下了唐家這門(mén)親上加親的姻事。成年后，一夜洞房花燭，唐琬便成了陸家的媳婦。從此，陸游、唐琬更是魚(yú)水歡諧、情愛(ài)彌深，沉醉于兩個(gè)人的天地中，把功名利碌拋置于九霄云外。新婚燕爾的陸游留連于溫柔鄉(xiāng)里，根本無(wú)暇顧及應(yīng)試功課進(jìn)仕為官。陸游的母親唐氏是一位威嚴(yán)而專(zhuān)橫的女性。她一心盼望兒子陸游金榜題名，登科進(jìn)官，以便光耀門(mén)庭。目睹眼下的狀況，她大為不滿(mǎn)，幾次以姑姑的身份、更以婆婆的立場(chǎng)對(duì)唐琬大加訓(xùn)斥，責(zé)令她以丈夫的科舉前途為重，淡薄兒女之情。</div><div> 但陸、唐二人情意纏綿，無(wú)以復(fù)顧，情況始終未見(jiàn)顯著的改善。陸母因之對(duì)兒媳大起反感，認(rèn)為唐琬實(shí)在是唐家的掃帚星，將把兒子的前程耽誤貽盡。于是她來(lái)到郊外無(wú)量庵，請(qǐng)庵中尼姑妙因?yàn)閮骸⑾辈匪忝\(yùn)。妙因一番掐算后，煞有介事地說(shuō)：“唐琬與陸游八字不合，先是予以誤導(dǎo)，終必性命難保?！标懩嘎勓?，嚇得魂飛魄散，強(qiáng)令陸游，將唐琬休棄。陸游心中悲如刀絞，素來(lái)孝順的他，面對(duì)態(tài)度堅(jiān)決的母親，除了暗自飲泣，別無(wú)他法。</div><div> 迫于母命難違，陸游只得答應(yīng)把唐琬送歸娘家。就這樣，一雙情意深切的鴛鴦，行將被無(wú)由的孝道、世俗功利和虛玄的命運(yùn)八字活活拆散。陸游唐琬與難舍難分，不忍就此一去，相聚無(wú)緣，于是悄悄另筑別院安置唐琬，陸游一有機(jī)會(huì)就前去與唐琬鴛夢(mèng)重續(xù)、燕好如初。 無(wú)奈紙總包不住火，精明的陸母很快就察覺(jué)了此事。嚴(yán)令二人斷絕來(lái)往，并為陸游另娶一位溫順本分的王氏女為妻，徹底切斷了陸、唐之間的悠悠情絲。</div><div> 無(wú)奈之下，陸游只得收拾起滿(mǎn)腔的幽怨，在母親的督教下，重理科舉課業(yè)，以他扎實(shí)的學(xué)識(shí)功底和才氣橫溢的文思博得了考官陸阜的賞識(shí)，被薦為魁首。但同時(shí)也遭到當(dāng)朝宰相秦檜的嫉恨。于是在第二年春天的禮部會(huì)試時(shí)，硬是借故將陸游的試卷剔除。使得陸游的仕途在一開(kāi)始就遭受了風(fēng)雨。</div><div> 唐琬是石女，不能給陸游傳宗接代，陸游托母命難為，故休掉了唐琬。</div><div> 在封建禮教的壓制下，雖種種哀告，終歸走到了“執(zhí)手相看淚眼”的地步，孰料，緣深情淺的這一對(duì)戀人竟在紹興二十年，與城南禹跡寺的沈園意外邂逅，陸游“悵然久之”，于沈園內(nèi)壁上題一首《釵頭鳳》，滄然而別。唐婉讀此詞后，和其詞，不久即郁悶愁怨而死。此后，陸游北上抗金，又轉(zhuǎn)川蜀任職，幾十年的風(fēng)雨生涯，依然無(wú)法排遣詩(shī)人心中的眷戀，在他六十七歲的時(shí)候，重游沈園，看到當(dāng)年題《釵頭鳳》的半面破壁，事隔四十年字跡雖然已經(jīng)模糊，他還是淚落沾襟，寫(xiě)一首詩(shī)以記此事，詩(shī)中小序曰：</div><div style="text-align: center; ">禹跡寺南有沈氏小園，</div><div style="text-align: center; ">四十年前嘗題小闋壁間，</div><div style="text-align: center; ">偶復(fù)一到，</div><div style="text-align: center; ">而園主已三易其主，</div><div style="text-align: center; ">讀之悵然</div><div> 在詩(shī)中哀悼唐婉：“泉路憑誰(shuí)說(shuō)斷腸？斷云幽夢(mèng)事茫茫。”后陸游七十五歲，住在沈園的附近，“每入城，必登寺眺望，不能勝情”，寫(xiě)下絕句《沈園》：“夢(mèng)斷香消四十年，沈園柳老不吹綿，此自行作稽土上，尤吊遺蹤一泫然”，就在陸游去世的前一年，他還在寫(xiě)詩(shī)懷念：</div><div style="text-align: center; ">沈家園里花如錦，</div><div style="text-align: center; ">半是當(dāng)年識(shí)放翁，</div><div style="text-align: center; ">也信美人終作土，</div><div style="text-align: center; ">不堪幽夢(mèng)太匆匆！</div><div> 這是一種深摯無(wú)告，令人窒息的愛(ài)情，令我垂淚，而垂淚之余，對(duì)這千恒無(wú)有的悲壯愛(ài)情，為之遺憾，真愛(ài)永恒，但不能相伴，為之震撼，陸翁能在唐婉死后六十年里仍然不斷真心悼念，我想唐婉可以不必太傷心了。他們的愛(ài)情，是緣自精神深處的契合與共鳴，兩顆不為世俗所容的孤寂的心，在碰撞與交融中攀爬成相互交錯(cuò)的枝蔓，亦如生長(zhǎng)在驛外斷橋邊的寒梅，零落成泥碾作塵，只有香如故。愿天下有情人終成眷屬，充分獲得對(duì)方的靈與肉，享受對(duì)方帶來(lái)的喜、怒、哀、樂(lè)，這就是愛(ài)情所帶來(lái)的真實(shí)幸福。</div> <h3> 下面就鑒賞他們的《釵頭鳳》絕唱</h3><div> </div><div> 《釵頭鳳》（陸游）</div><div> 紅酥手，黃縢酒，滿(mǎn)城春色宮墻柳。</div><div> 東風(fēng)惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。</div><div> 錯(cuò)！錯(cuò)！錯(cuò)！</div><div> 春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。</div><div> 桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書(shū)難托。 莫！莫！莫！</div><div> 譯文：</div><div> 你柔軟光滑細(xì)膩的手，捧出黃封的酒，滿(mǎn)城蕩漾著春天的景色，宮墻里搖曳著綠柳。春風(fēng)多么可惡，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄，滿(mǎn)懷抑塞著憂(yōu)愁的情緒，離別幾年來(lái)的生活十分蕭索。回顧起來(lái)都是錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)！</div><div> 美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思得消瘦，淚水洗盡臉上的胭紅，把薄綢的手帕全都濕透。滿(mǎn)園的桃花已經(jīng)凋落，幽雅的池塘也已干涸，永遠(yuǎn)相愛(ài)的誓言雖在，可是錦文書(shū)信靠誰(shuí)投托。深思熟慮一下，只有莫，莫，莫！</div><div> 《釵頭鳳》（唐琬）</div><div> 世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。</div><div> 曉風(fēng)干，淚痕殘，欲箋心事，獨(dú)語(yǔ)斜欄。 </div><div> 難！難！難！<br></div><div> 人成各，今非昨，病魂常似秋千索。</div><div> 角聲寒，夜闌珊，怕人尋問(wèn)，咽淚裝歡。 </div><div> 瞞！瞞！瞞！<br></div><div> 譯文：</div><div> 世事炎涼，黃昏中下著雨，打落片片桃花，這凄涼的情景中人的心也不禁憂(yōu)傷. 晨風(fēng)吹干了昨晚的淚痕，當(dāng)我想把心事寫(xiě)下來(lái)的時(shí)候，卻不能夠辦到，只能倚著斜欄，心底里向著遠(yuǎn)方的你呼喚；和自己低聲輕輕的說(shuō)話，希望你也能夠聽(tīng)到. 你能聽(tīng)到嗎? 想忘記以前的美好時(shí)光，難；能和遠(yuǎn)方的你互通音信，傾訴心事，難； 在這個(gè)世情薄，人情惡的 境遇中生存，更是難上加難！</div><div> 今時(shí)不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索. 夜風(fēng)刺骨，徹體生寒，聽(tīng)著遠(yuǎn)方的角聲，心中再生一層寒意，夜盡了，我也很快就像這夜一樣了吧? 怕人詢(xún)問(wèn)，我忍住淚水，在別人面前強(qiáng)顏歡笑. 我想在別人面前隱瞞我的病情；隱瞞我的悲傷； 隱瞞這種種悲傷都是來(lái)自對(duì)你的思念！ 可是，又能瞞得過(guò)誰(shuí)呢？</div>