<h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">建立于2015年9月，愛(ài)??坊 Love for Orphans 把籌到的款都捐給新希望之家。從2000年開(kāi)始，新希望一直在看顧有病疾的孤兒，并被視為親生孩子一般的接受醫(yī)療救治，渴望健康的新生命！<br /><br />因?yàn)閻?ài) 我們成立了-愛(ài)??坊-<br />所有收入將用來(lái)幫助病癥孤兒的醫(yī)療康復(fù)<br /><br />新希望之家中文視頻：<br />http://v.youku.com/v_show/id_XMjU3MTEwNzc2OA==.html<br /></font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">Started in September 2015, '愛(ài)??坊 Love for Orphans' donated funds raised to New Hope, which had been providing medical treatment and palliative care for orphaned children in China since 2000. <br /><br />New Hope's video in English:<br />http://v.youku.com/v_show/id_XMTg0NzI1ODMyNA==.html<br /></font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">愛(ài)??坊 Love for Orphans 由眾多愛(ài)??媽媽們組成，為重癥孤兒們帶來(lái)愛(ài)和希望。我們?cè)谖⒌瓿鍪畚覀兒姹旱奶瘘c(diǎn)，提供烘焙課程，以及安排一些特別籌款活動(dòng)。<br /><br />愛(ài)??坊 Love for Orphans is a group of 愛(ài)??媽媽 working together to bring love and hope to orphans with medical conditions. We bake and sell goodies in our 微店 and special events; conduct baking classes and organize special events. <br /><br /></font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">我們以我們學(xué)校，社區(qū)的愛(ài)??媽媽們熱烈參與我們安排的有趣的活動(dòng)來(lái)籌款。<br /><br />Funds are raised through various fun activities involving many mums from our communities and schools. <br /><br /></font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">愛(ài)??坊烘焙課:<br />因?yàn)閻?ài) 我們親手制作 <br />用最簡(jiǎn)單 最好的材料 帶給家人歡樂(lè)健康<br />期待 為您和所愛(ài)的人帶來(lái)歡樂(lè)健康<br />也期待 我們大家為病癥孤兒帶來(lái)歡樂(lè)健康<br /><br />Our baking classes:<br />To enable mothers to bake healthy, safe to eat cakes for their families. Always fun, informative and hands on, with goodies to bring home. <br /><br /></font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">愛(ài)??坊在2016春節(jié)前烘焙新春四喜餅干套組和手寫(xiě)福字貼。由30多位媽媽輪流工作，花了400多個(gè)小時(shí)，我們一共烘焙出16000片餅干，手寫(xiě)了130張福字紅紙貼，分裝了520盒，一共售出130套訂價(jià)每套￥200的餅干套組，共籌得善款￥26,000。<br /><br />In 2016 Chinese New Year, 愛(ài)??坊 Love for Orphans offered our special Spring Festival package which consisted of 4 bottles of delicious CNY cookies and a handwritten 福 on red rice paper. With 400+ hours put in by 30+ mums, we made 16,000 pieces of cookies, packed them into 520 bottles, sold 130 sets at 200￥ each, bringing in 26,000￥. <br /><br /></font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">感恩節(jié)蛋糕義賣:<br>我們親自烘焙的蛋糕和餅干：在感恩節(jié)和家人一起分享。<br><br>Thanksgiving Bake Sale:<br>Our very own home baked cakes and cookies for sharing over Thanksgiving dinner. <br><br></font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">北京國(guó)際學(xué)校11年級(jí)畢業(yè)班：<br>愛(ài)??坊特別設(shè)計(jì)，花了三天做了170個(gè)杯子蛋糕。每個(gè)畢業(yè)生有自己的杯子蛋糕，又好吃，又舍不得吃。<br><br>ISB Junior to Senior celebration:<br>Love for Orphans specially designed and made 170 cupcakes. Each Junior had their very own cupcake, which was delicious but many couldn't bear to eat it. <br></font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">這是小彬彬這一生聽(tīng)到第一個(gè)聲音的表情。人工耳蝸開(kāi)機(jī)的那一剎那，小彬彬大哭，我們也哭了，為他流快樂(lè)祝福的淚。小彬彬聽(tīng)到聲音了。<br><br>This is BinBin's hearing of the first sound in his life. When the cochlea implant device was turned on, BinBin was shock and scared and really cried. We all cried too, shedding tears of joy, rejoicing. Born hearing-impaired BinBin can now hear!<br><br>彬彬的故事 / BinBin's story<br>http://m.kamkm888.com/14yi8p7<br></font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">兩歲的小彬彬因天生失聰被遺棄在孤兒院。高醫(yī)生幫我們給他爭(zhēng)取到￥10萬(wàn)的政府專項(xiàng)資助一個(gè)人工耳蝸。再安排杉杉的耳蝸植入手術(shù)。我們捐出4萬(wàn)5，加上友誼醫(yī)院醫(yī)生護(hù)士們的捐款，贊助了手術(shù)，住院以及術(shù)后復(fù)健的費(fèi)用。小彬彬現(xiàn)在在天云康復(fù)中心，有全老師和老師們的細(xì)心教導(dǎo)，小杉杉將迎來(lái)一個(gè)有聲音的嶄新世界。能聽(tīng)和說(shuō)將會(huì)提高他被收養(yǎng)的機(jī)會(huì)。<br><br>2 year-old BinBin was abandoned at an orphanage because of he was born deaf. Dr Gao helped us obtained a government grant of 100,000￥ to cover the cost of the cochlea implant, and arranged the surgery. Together with a donation from the Friendship Hospital staff and our 45,000￥ donation, we covered the cost of cochlea implant surgery, hospitalization and rehabilitation. After spending 12 month under the care and coaching of Quan LaoShi and her staff, BinBin's life will be transformed, growing up with a sense of hearing and ability to speak, hence increasing his chance of being adopted. <br><br>彬彬聽(tīng)覺(jué)生辰 / BinBin's birthday celebration<br>http://m.kamkm888.com/17bbdo7<br><br></font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">濮寶貝是個(gè)10個(gè)月大的男寶寶，有先天性心臟病. 新希望廚藝秀籌滿了他8.1萬(wàn)的心臟部分重建手術(shù)費(fèi)。雖然濮寶貝長(zhǎng)大還需要心臟重建手術(shù)，他現(xiàn)在已經(jīng)被領(lǐng)養(yǎng)到美國(guó)的一個(gè)好家庭。<br><br>10 month old Baby Pu was born with a complex chronic heart disease. Cook-for-Hope, attended by almost 200 people, raised the additional 56,000￥ to cover the 81,000￥ surgery cost for Baby Pu's partial heart reconstruction. Although Baby Pu will need further heart surgery when he is older, he is now living with his adopted family in the U.S. <br><br></font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">新希望廚藝秀的廚師和愛(ài)??人物贊助了許多食品，藝術(shù)品，鮮花，讓我們?cè)诒本﹪?guó)際學(xué)校的Spring Fair義賣。許多愛(ài)??媽媽輪班，忙了一天的2萬(wàn)元收入幫了圓圓和方方兩個(gè)小寶貝到香港做手術(shù)的交通費(fèi)用。接著，我們捐了8千元給沙沙做了眼部睫毛小手術(shù)。<br><br>We received many generous contributions by participants in Cook-for-Hope and other sponsors to sell at ISB's Spring Fair. Many volunteers ran shifts to help rake in 20,000￥, which was used to cover the transport cost to bring 2 babies, Yuan Yuan and Fang Fang, to Hong Kong for their surgeries. We also donated 8,000￥ to cover ShaSha's elective eye procedure to correct his eyelashes turning up under the eyelid. <br><br>他們的故事/Their stories: <br>http://m.kamkm888.com/25prr39<br></font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">學(xué)期結(jié)束了，新的委員將在新學(xué)年，繼續(xù)執(zhí)行有意義，好玩的愛(ài)??坊活動(dòng)。<br><br>The school year ended with the handover to a new committee to carry on the meaningful and fun works which Love for Orphans stands for. We look forward to the tremendous support from our communities, and the exciting activities in the next school year. <br><br></font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">愛(ài)??坊將會(huì)與愛(ài)??媽媽們一起繼續(xù)努力來(lái)支持與幫助這些讓我們愛(ài)著與牽掛著的病癥孤兒們。<br><br>The needs are great, we will continue to strive to support in whatever ways we can for these sick orphans whom we dearly love. <br><br></font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">我們愛(ài)他們<br>We love them<br><br></font></h3>