<h3><br></h3><h3>【一剪梅.李清照】</h3><div><br></div><div>紅藕香殘玉簟秋</div><div>輕解羅裳</div><div>獨上蘭舟</div><div>云中誰寄錦書來</div><div>雁字回時</div><div>月滿西樓</div><div>花自飄零水自流</div><div>一種相識，</div><div>兩處閑愁</div><div>此情無計可消除</div><div>才下眉頭</div><div>卻上心頭</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>濃濃的思念有如春日茂密的小草，它們一棵 棵不知疲倦的在腦海里萌發(fā)、竄動。</div><div>清冷的夜，孤零的我苦守著一盞青燈。</div><div>陣陣 風(fēng)兒從門縫兒擠進來，影影綽綽墻上仿佛有 了你的影子。</div><div>一床冷被裹著一個呆呆的我，半夢半醒著捱 到了天亮……</div><div><br></div><div>無心梳洗，匆匆忙忙穿上一件小襖，獨自來 到了我們曾經(jīng)攜手走過的地方。</div><div><br></div><div>船還是那條小木蘭船，走的還是舊時的路， 身邊只少了你的笑聲。 藕花深處很難再找到多一點的殘紅，望著雁 字漸漸的隨著夕陽西去，想著此時的你早已 登上了樓高處。</div><div><br></div><div>暮色漸濃，我卻無意歸途。</div><div><br></div><div>一彎明月望著你 ，又看著我。<br></div><div><br></div><div>遙遙的你的斷腸的目光，深深 的刺進我的眉心。</div><div>俯下身子，捧一瓣蓮心在手心，捂在心口， 心咚咚的跳……</div><div>此時，沒有人知道我在傻傻的笑，笑自己竟 讓寂寞折磨得如此多情——</div> <h3><br></h3><h3>【武陵春.春晚】李清照</h3><div><br></div><div>風(fēng)住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。</div><div>聞?wù)f雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>風(fēng)惡花殘春欲盡。物是人非，優(yōu)思難解。</div><div>鬢髮凌亂手難抬，滿臉淚痕容妝懶。</div><div>聽說雙溪河畔春色尚好。</div><div>每天宅在家裡百百無聊賴，人都快傻了。</div><div>要不，出去走走？</div><div>可一想那瘦小的 舴艋舟，再看看 我這滿心的愁思，還是不去了吧？</div> <h3><br></h3><h3>釵頭鳳.唐婉</h3><h3><br></h3><h3>世情薄，</h3><div>人情惡，</div><div>雨送黃昏花易落。</div><div>曉風(fēng)干，</div><div>淚痕殘。</div><div>欲箋心事，</div><div>獨語斜闌。</div><div>難，</div><div>難，</div><div>難！</div><div>人成各，</div><div>今非昨，</div><div>病魂常似秋千索。</div><div>角聲寒，</div><div>夜闌珊。</div><div>怕人尋問，</div><div>咽淚裝歡。</div><div>瞞，</div><div>瞞，</div><div>瞞！</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div>瀟瀟秋日，雨霧迷蒙。</div><div>整日昏沉欲睡。</div><div>身子，像斷了線的風(fēng)箏；心，四處游蕩，似一個孤魂。</div><div>夢里幾多拭淚，風(fēng)，一次次干了眼角兒。</div><div>縱有千般的苦，無人能訴。</div><div>當一切都成了過往，不知道，強顏歡笑的我，還能挨過幾個冬天。</div><div>想問問，還有沒有一個美好的期待等著我？</div> <h3>【誰念西風(fēng)獨自涼】<br></h3><div>納蘭容若</div><div>誰念西風(fēng)獨自涼，</div><div>蕭蕭黃葉閉疏窗，</div><div>沉思往事立殘陽。</div><div>被酒莫驚春睡重，</div><div>賭書消得潑茶香，</div><div>當時只道是尋常。</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>風(fēng)，刮了整整一夜。</div><div>我輾轉(zhuǎn)反側(cè)的挨到了天明。</div><div>窗外，沙沙的葉落，似你的腳步聲，是來？還是去？</div><div>夕陽那么美，少了你，我再也沒有心情去多看一眼。</div><div>從來不善飲酒的我，卻每天都在半夢半醒中度過。</div><div>逝去的日子，如行云，似流水，如癡如幻。</div><div>心里的痛，無人能訴。</div><div>我只有深深的吸一口氣，把它憋死在心里。</div> <h3>《夢江南》</h3><h3>晚唐——溫庭筠</h3><h3>（1）千萬恨，恨極在天涯。山月不知心里事，水風(fēng)空落，眼前花，搖曳碧云斜。<br></h3><div><br></div><div>（2）梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈，水悠悠，腸斷白蘋洲。</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>為了見心上人，她刻意梳洗打扮了一下。</div><div>拾階而上，嬌喘微微。</div><div>等登到江樓最高處，累的已經(jīng)直不起腰?；琶⒛抗馔断蜻h處，生怕遺漏了一只船兒。</div><div><br></div><div>夕陽已滾落山崖，幾絲余光散盡。</div><div>風(fēng)已住，江面像一個哮喘病人，猛的咳嗽抖動了幾下，便有氣無力的隱藏在了暮色里。</div><div><br></div><div>當她幾次三番回頭確定再也沒有一只船駛過來時，心頭一陣莫名的絕望，失落。孤單一陣襲來，注定又一個失眠之夜。</div><div><br></div><div>雖然是下臺階，腿卻像灌了鉛似的，重得邁不動步。</div> <h3><br></h3><h3>青玉案 元夕</h3><div>【南宋.辛棄疾】</div><div><br></div><div>東風(fēng)夜放花千樹，</div><div>更吹落，星如雨。</div><div>寶馬雕車香滿路。</div><div>鳳簫聲動，玉壺光轉(zhuǎn)，</div><div>一夜魚龍舞。</div><div>蛾兒雪柳黃金縷，</div><div>笑語盈盈暗香去。</div><div>眾里尋他千百度，</div><div>驀然回首，那人卻在，</div><div>燈火闌珊處。</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>元宵夜，華燈初上。</div><div>煙花朵朵，香車飄飄。</div><div>鳳簫聲中，不覺已斗轉(zhuǎn)星移。</div><div>一夜的狂歡，人們意猶未盡……</div><div>有盛裝女子嘻笑而過，留下一陣刺鼻的香味兒。</div><div>我卻把目光掃遍了每一個角落。</div><div>黯然失落，猛回頭，你卻站在街市的盡頭……</div> <h3><br></h3><h3>【江 城 子 】</h3><div>蘇東坡</div><div><br></div><div>十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。 千里孤墳，無處話凄涼。 縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。 相顧無言，惟有淚千行。</div><div>料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>不能忘，又能怎樣？你怎麼那麼多的感慨？</div><div>我和你已陰陽兩隔。從此你是你，我是我，互不相干。</div><div>你再多的柔情我也體會不到。</div><div>我的離去只不過給你帶來了點靈感而已，讓你這首詞足以流芳千年。</div><div>你的話我聽不到，你的苦我嘗不到。</div><div>既然情已盡，我也不想再認識你，也不想再聽你嘮叨。</div><div>也許你的夢就是我的來生。</div><div>可我更喜歡現(xiàn)在的生活，做一個自由自在的遊魂……</div> <h3><br></h3><h3>【鷓鴣天·元夕有所夢】</h3><div>宋.姜夔</div><div><br></div><div>肥水東流無盡期。當初不合種相思。夢中未比丹青見，暗里忽驚山鳥啼。</div><div>春未綠，鬢先絲。人間別久不成悲。誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>肥水東流，纏纏綿綿，無休無止。滿江愁思，究竟要流向哪里？</div><div>悔不該當初將相思種下，可此時後悔又有什麼用呢？</div><div>漫漫長夜，久難入眠。夢里，總是昏昏暗暗，心里不知將你畫了多少遍。一聲鳥叫，徹底撕碎了殘破的夢。</div><div>春天的腳步遲遲未到，鬢角白髮卻早早的上了頭。人間最悲苦離別，相思幾萬衝？</div><div>年復(fù)一年，日復(fù)一日，每年的元宵夜，蓮花燈前，很難尋覓到你的面容。悵然若失，孑孑獨行。</div><div>此時相思難以盡數(shù)。而你恐怕也和我一樣吧！</div> <h3><br></h3><h3>【鵲橋仙·纖云弄巧】</h3><div>宋.秦觀</div><div><br></div><div>纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。</div><div>柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>輕云賣弄著舞姿，流星像個長舌婦。金風(fēng)玉露一相逢，會有那麼美好？</div><div>似水柔情，如夢佳期，卻奈何邈邈天河！沒有朝朝暮暮的相伴，兩情真能夠長久嗎？</div> <h3><br></h3><h3>【蝶戀花·早行】周邦彥</h3><div><br></div><div>月皎驚烏棲不定，更漏將殘，轆轤牽金井。喚起兩眸清炯炯。淚花落枕紅綿冷。</div><div>執(zhí)手霜風(fēng)吹鬢影。去意徊徨，別語愁難聽。樓上闌干橫斗柄，露寒人遠雞相應(yīng)。</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>皎潔的月兒高高的掛在樹梢，烏鴉還再徘徊。夜長了？還是短了？</div><div>伴著轆轤吸水的聲音，直到天明才微閉了會雙眼。</div><div>風(fēng)透紗窗，臉上一陣冰涼，也不知何時，淚竟染濕了紅色的枕巾。</div><div>分別自是難免，風(fēng)吹臉上，疼在心里。</div><div>不想聽，就別說了。</div><div>就這樣執(zhí)手相顧無言。</div><div>登樓仰望，夜空如洗，寒星閃爍。</div><div>雞鳴聲中，你已經(jīng)走過了那條小河了吧。過了嗎？</div> <h3><br></h3><h3>【蝶戀花】晏殊</h3><div><br></div><div>檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。</div><div>昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>尺素易展，心字難寫。幾番思索，盡是一個‘愁’字。</div><div>夢里，一片片黃葉在空中亂舞，滿天上像長滿了無數(shù)雙充滿憂愁的眼睛。</div><div>人已去，事成昨，空系念。</div><div>樓高路遠，雙眼忘穿也無可待。</div><div><br></div><div>菊花深鎖著眉頭，蘭花也在悄悄的啜泣。</div><div>我知道，它們都是為我。</div><div>趁著一陣風(fēng)兒，一雙燕子也偷偷的飛了出去。該去的，終要去；該留的，也難留。</div><div>沒事，我不孤單。</div><div>漫漫長夜有月兒陪著我呢！</div> <h3><br></h3><h3>【蝶戀花】宋.柳永</h3><div><br></div><div>佇倚危樓風(fēng)細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裡，無言誰會憑欄意。</div><div>擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>憑欄獨依，樓高風(fēng)細，靜的能聽到自己的呼吸。</div><div>草色在如血的殘陽裡搖曳，縱有千絲萬縷，不知從何說起。在說，說了又有誰願意聽呢？</div><div><br></div><div>想一醉方休，舉杯卻沒有對飲之人，勉強一杯淡酒，反而更覺乏味。</div><div>見過的人都說我瘦了！</div><div>不會吧！我怎么沒覺得呢？</div> <h3><br></h3><h3>《菩薩蠻》晚唐 溫庭筠</h3><div><br></div><div>小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。</div><div>照花前后鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>窗外花落聲聲，輕啟珠簾，一陣風(fēng)兒吹亂了鬢角長髮。輕輕地將髮絲抿於耳後，隨意描了下眉，好歹洗了把臉。</div><div><br></div><div>輕移蓮步，菱花鏡里這是誰家的小女子啊？</div><div>穿著貼花的小棉襖，上面還繡著一雙鷓鴣鳥。呵呵，再一看，一半黛眉都畫斜了。</div> <h3><br></h3><h3>【木蘭詞·擬古決絕詞柬友】</h3><div>清.納蘭性德</div><div><br></div><div>人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇。</div><div>等閑變卻故人心，卻道故人心易變。</div><div>驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。</div><div>何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當日愿。</div><div><br></div><div>【淺評】</div><div><br></div><div>這首詞，我想不應(yīng)該是納蘭的哀怨之詞。他是在慨嘆命運的不公。妻子的早逝令他寸腸寸斷。自己又匆匆的離世讓紅顏知己沈宛悲痛欲絕。獨望月，月難圓！</div><div>他們誰也沒有背負誰，愛一個人時一心一意，納蘭做到了。這是生與死的背離，是老天沒有眷顧多情的容若。</div><div>茫茫人海，遇到了就要珍惜。不論親情友情愛情，都要用一顆誠心相待。在一起就是緣分，轉(zhuǎn)身就是永遠。</div><div>初見總是那么美好，令人回味，銷魂。但我們不能總是沉醉在夢境里。執(zhí)子之手，與子偕老，需要的是一顆永遠不變的心。</div> <h3><br></h3><h3>《青玉案·橫塘路》北宋.賀鑄</h3><h3>版本一</h3><div>凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。<br></div><div>飛云冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。試問閑情都幾許？一川煙草，滿城風(fēng)絮，梅子黃時雨。</div><div><br></div><div>版本二</div><div>凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月臺花榭，瑣窗朱戶，只有春知處。</div><div>碧云冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風(fēng)絮，梅子黃時雨。</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>眼睜睜的看她越走越遠，竟沒有他想的回眸一顧。</div><div>他傻傻的在那站了半天。</div><div>也許以后他只有臨窗空對月了。還能不能回到春天的夢裡呢？</div><div><br></div><div>幾絲雲(yún)彩百無聊賴的在天空徘徊。暮色蒙蔽了雙眼。</div><div>墨色漸濃，筆拿起又放下……</div><div>此時他仿佛看到了一個影子，煙雨迷蒙中，是近？還是遠呢？</div> <h3><br></h3><h3>【夢江南】.皇甫松</h3><div><br></div><div>樓上寢，殘月下簾旌。夢見秣陵惆悵事，桃花柳絮滿江城。雙髻坐吹笙。</div><div>注釋</div><div>寢：睡或臥。</div><div>殘月：此處指快要落下的月亮</div><div>簾旌：簾額，即簾上所綴軟簾。</div><div>秣陵：金陵，今江蘇南京。</div><div>雙髻：少女的發(fā)式。這里代指少女。</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>醉樓高臥，殘月西沉。</div><div>朦朧中，仿佛又看到了你的影子。</div><div>你一襲白紗，月光里，海棠樹下，獨奏著一首相思曲。</div><div>花瓣繾綣在風(fēng)里，柳絮在空中纏綿。</div><div>那是怎樣的一個季節(jié)?。?lt;/div><div>空氣中彌漫著的全是幸福的味道。</div><div>在那戀愛的時空里，我和你攜手前行……</div><div><br></div> <h3><br></h3><h3>【蝶戀花】李清照</h3><div><br></div><div>暖雨晴風(fēng)初破凍</div><div>柳眼梅腮</div><div>已覺春心動</div><div>酒意詩情誰與共？</div><div>淚融殘粉花鈿重</div><div>乍試夾衫金縷縫</div><div>山枕斜欹</div><div>枕損釵頭鳳</div><div>獨抱濃愁無好夢</div><div>夜闌猶剪燈花弄</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>風(fēng)暖暖的，雨落在臉上也不再覺得冰涼。</div><div>柳絲如一條條金線，在風(fēng)中輕搖。</div><div>一樹春梅也有了小暈紅潮。</div><div>酒不思飲，詩情難箋。</div><div>一滴清淚順著臉頰直落下來。</div><div>夾衫脫了又穿，穿了又脫，也不知道是熱還是冷。</div><div>坐起復(fù)又躺下，躺下又坐起，也不知道是夢還是醒。</div><div>唐朝的李白大哥說“春眠不覺曉”，可我覺得這春寒之夜咋那么的漫長？</div><div>你看，只有這枚紅燭傻乎乎的陪著我，直到天明……</div><div><br></div><div><br></div> <h3><br></h3><div>【雨霖鈴】宋.柳永</div><div><br></div><div>寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都(dū)門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。</div><div>多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘月。此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰美景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說！</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>蟬在秋雨里悲鳴</div><div>一片片黃葉從樹上飄落</div><div>煙鎖滿城，黑夜欲襲</div><div>三盞兩杯淡酒，讓人難解憂思</div><div>真的要走了嗎？</div><div>你說</div><div>不舍的目光深深地刺進我的眉心</div><div>北風(fēng)呼呼的刮</div><div>我心已彷徨</div><div>有萬語千言，說不出一字</div><div>四目相對，淚眼朦朧</div><div>久久不忍放下的</div><div>是你我緊握的手</div><div>想著，此一別，再難相見</div><div>有情，也枉然</div><div>有夢，也枉然</div><div>醒后定是月落花殘</div><div>此時，最可惱最可惱的是</div><div>耳邊一遍遍的有人喊:</div><div>船 要開啦——船要開啦——</div><div>開你娘個頭啊……</div><div><br></div> <h3><br></h3><h3>【蝶戀花 】歐陽修</h3><div><br></div><div>庭院深深深幾許？楊柳堆煙，簾幕無重數(shù)。玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路。</div><div>雨橫風(fēng)狂三月暮。門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>花，不解風(fēng)情。</div><div>和風(fēng)追逐，隨意飄落。</div><div>雨，也纏綿不休，不急不緩。</div><div>夜，深鎖在眉頭。愁緒塞滿在心口。</div><div>韻華飛逝，時光難留。</div><div>幽深幽深的院子里，總是一個人在走。</div><div>簾幕重重，遮不住青山隱隱，綠水悠悠。</div><div>不想，卻又忍不住。</div><div>心，總是隨著你的腳步——</div><div>煙柳巷陌，醉歌爛舞。</div><div>眼忘穿，淚滴干。又有何用？</div><div>你從沒有想過我的感受……</div><div>?</div><div><br></div> <h3><br></h3><h3>【蘇幕遮·懷舊 】宋. 范仲淹</h3><div><br></div><div>碧云天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。 山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。</div><div>黯鄉(xiāng)魂，追旅思。夜夜除非，好夢留人睡。 明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>天高云淡，黃葉漫舞。</div><div>秋色再美，也會讓人有一種落寞感。</div><div>似血殘陽，給紛亂的人間鍍上了一層金黃色，很像是你離去時臉上的一抹紅暈。</div><div>只有那一片將要枯黃的草，還躲在一處角落，手舞足蹈著，說著連自己也聽不懂的話。</div><div>千里鄉(xiāng)魂，難成一夢。</div><div>看著一片殘月翻過了樹梢，卻再也沒有力氣爬過樓頂。</div><div>你，一個人站在樓層的最高處，冷意浸透你每一寸肌膚，心里卻始終留著一絲念想。</div><div>這又何必呢？</div><div>如果一杯濁酒能讓你幡然醒悟的話，何不來個一醉方休……</div><div><br></div> <h3><br></h3><h3>《南鄉(xiāng)子-欹枕舮聲邊》辛棄疾</h3><div><br></div><div>欹枕艫聲邊，貪聽咿啞聒醉眠。夢里笙歌花底去；依然，翠袖盈盈在眼前。</div><div>別后兩眉尖，欲說還休夢已闌。只記埋怨前夜月，相看，不管人愁獨自圓。</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>喝了一點點酒，不勝酒力，昏昏沉沉的枕著船公的號聲睡著了……</div><div>遠處笛聲悠揚，垂柳如煙，蝴蝶穿花而過，再去尋，卻沒了蹤跡。</div><div>想要張口喊，卻叫不出聲來。</div><div>你微蹙的眉頭，成了我夢的主角，從開始直到接束。</div><div>昨晚的月亮也真是的，沒看人家都愁成啥樣了，還一直隔著窗，偷偷地笑……</div><div><br></div> <h3><br></h3><h3>《長相思·長相思》晏幾道</h3><div><br></div><div>長相思，長相思。</div><div>若問相思甚了期，除非相見時。</div><div>長相思，長相思。</div><div>欲把相思說似誰，淺情人不知。</div><div><br></div><div>〔淺譯〕</div><div><br></div><div>綿綿相思，如漫天飛絮，無有頭緒，無從說起，說與誰知?</div><div>多想再聽你，卻只在風(fēng)里，雨里</div><div>多想再看你，又只在夢里，魂里</div><div>就在你眼前，不在你心里</div><div>她這里癡心已許，你自然佯裝不知，或許又依別枝?</div><div><br></div> <h3><br></h3><h3>【浣溪沙·一曲新詞酒一杯】北宋.晏殊</h3><div><br></div><div>一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？</div><div>無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。</div><div><br></div><div>【淺譯】</div><div><br></div><div>獨自走在小圓，幽幽曲徑，花瓣飄香。燕子低飛而過，讓人倍感失落。一切都成了過往。</div><div>夕陽散盡了最後一道霞光。</div><div>亭臺依舊，故人已遠去……</div><div>詞新酒濃，奈何歲月無情……</div><div><br></div><div><br></div>