<h3>東漢末年，一大批文學(xué)家，他們?cè)阢~雀臺(tái)用自己的筆，抒發(fā)渴望建功立業(yè)的雄心壯志，掀起了我國(guó)詩(shī)歌史上詩(shī)歌創(chuàng)作的第一個(gè)高潮。由于這時(shí)正是漢獻(xiàn)帝建安年代，所以后人稱為建安文學(xué)。</h3><h3><br></h3><h3>建安文學(xué)中的詩(shī)歌，吸收了漢樂府民歌之長(zhǎng)，情詞并茂，具有慷慨悲涼的藝術(shù)風(fēng)格，比較真實(shí)地反映了漢末的社會(huì)現(xiàn)實(shí)以及文人們的思想情操。</h3><h3><br></h3><h3>建安文學(xué)的代表人物是“三曹”(曹操、曹丕、曹植)和“七子” (孔融、陳琳、王粲、徐干、阮瑀、應(yīng)玚、劉楨)，而以三曹為核心。曹操是建安文學(xué)的主將和開創(chuàng)者，李白有“蓬萊文章建安骨”之句，可知建安文學(xué)對(duì)后世的深遠(yuǎn)影響。</h3> <h3>觀滄海 </h3><div>[漢 曹操]</div><div><br></div><div>東臨碣石，以觀滄海。</div><div>水何澹澹，山島竦峙。</div><div>樹木叢生，百草豐茂。</div><div>秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。</div><div>日月之行，若出其中。</div><div>星漢燦爛，若出其里。</div><div>幸甚至哉，歌以詠志。</div><div><br></div><div>《觀滄海》是建安十二年九月，曹操北征烏桓勝利班師途中登臨碣石山時(shí)所作。這首四言絕句借詩(shī)人登山望海所見到的自然景物，用飽蘸浪漫主義激情的大筆，勾勒了大海吞吐日月、包蘊(yùn)萬千的壯麗景象。描繪了祖國(guó)河山的雄偉壯麗，既刻畫了高山大海的動(dòng)人形象，更表達(dá)了詩(shī)人氣吞山河、胸懷天下的進(jìn)取精神，是建安時(shí)代描寫自然景物的名篇，也是我國(guó)古代四字絕言詩(shī)中較早出現(xiàn)的名作之一。真所謂前無古人，后無來者。這種充滿激情詩(shī)歌所表現(xiàn)出來的爽朗剛健的風(fēng)格，后人稱之為“建安風(fēng)骨"。</div><div><br></div><div>譯文</div><div>向東進(jìn)發(fā)登上碣石山，得以觀賞大海的奇景。海水波濤激蕩，海中山島羅列，高聳挺立。我站在山巔，心中的波濤也像海浪在起伏。周圍是蔥蔥的樹木，豐茂的花草，寧?kù)o的似在沉思。蕭瑟的風(fēng)聲傳來了，草木動(dòng)搖，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼嘯，似要將宇宙吞沒。</div><div>大海，多么博大的胸懷啊，日月的升降起落，好像出自大海的胸中；銀河里的燦爛群星，也像從大海的懷抱中涌現(xiàn)出來的。啊，慶幸得很，美好無比，讓我們盡情歌唱，暢抒心中的情懷。</div> <h3>龜雖壽</h3><h3>[漢 曹操]</h3><h3><br></h3><div>神龜雖壽，猶有竟時(shí)。</div><div>騰蛇乘霧，終為土灰。</div><div>老驥伏櫪，志在千里。</div><div>烈士暮年，壯心不已。</div><div>盈縮之期，不但在天；</div><div>養(yǎng)怡之福，可得永年。</div><div>幸甚至哉，歌以詠志。</div><div><br></div><div>這首詩(shī)樸實(shí)無華，卻慷慨激蕩。詩(shī)人在詩(shī)中表現(xiàn)了不服老、不信天命的人生態(tài)度和自強(qiáng)不息、老當(dāng)益壯的奮斗精神。詩(shī)人對(duì)人生的看法還頗有一點(diǎn)辯證思維，生命有限，要尊重自然規(guī)律，但在有限的生命里，更要去積極進(jìn)取，建功立業(yè)。人的命運(yùn)是不能完全聽?wèi){上天安排。</div><div><br></div><div>譯文</div><div>神龜雖然十分長(zhǎng)壽，但生命終究會(huì)有結(jié)束的一天。</div><div>騰蛇盡管能騰云乘霧飛行，但終究也會(huì)死亡化為土灰。</div><div>年老的千里馬雖然伏在馬槽旁，雄心壯志仍是馳騁千里。</div><div>壯志凌云的人士即便到了晚年，奮發(fā)思進(jìn)的心也永不止息。</div><div>人壽命長(zhǎng)短，不只是由上天決定。</div><div>調(diào)養(yǎng)好身心，就定可以益壽延年。</div><div>真是幸運(yùn)極了，用歌唱來表達(dá)自己的思想感情吧。</div> <h3>短歌行</h3><div>[漢 曹操]</div><div><br></div><div>對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多。</div><div>慨當(dāng)以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。</div><div>青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。</div><div>呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。</div><div>明明如月，何時(shí)可掇？憂從中來，不可斷絕。</div><div>越陌度阡，枉用相存。契闊談讌，心念舊恩。</div><div>月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依。</div><div>山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。</div><div><br></div><div>《短歌行》是一篇迎賓宴會(huì)歌辭。開頭八句感嘆人生短促而功業(yè)未成。中間十六句反復(fù)抒寫詩(shī)人自己求賢若渴和盼望賢才來歸的復(fù)雜心情。最后八句，詩(shī)人觸景生情，以烏鵲繞樹而飛，以喻賢者尋找依托，并以周公的典故自勉，表明詩(shī)人思賢若渴的熱忱。</div><div><br></div><div>譯文</div><div>一邊喝酒一邊高歌，人生短促日月如梭。好比晨露轉(zhuǎn)瞬即逝，失去的時(shí)日實(shí)在太多！</div><div>席上歌聲激昂慷慨，憂郁長(zhǎng)久填滿心窩?？渴裁磥砼沤鈶n悶？唯有狂飲方可解脫。</div><div>那穿著青領(lǐng)的學(xué)子喲，你們令我朝夕思慕。只是因?yàn)槟木壒剩屛页镣匆髡b至今。</div><div>陽(yáng)光下鹿群呦呦歡鳴，悠然自得啃食在綠坡。一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請(qǐng)嘉賓。</div><div>當(dāng)空懸掛的皓月喲，什么時(shí)候才可以拾到；我久蓄于懷的憂憤喲，突然噴涌而出匯成長(zhǎng)河。</div><div>遠(yuǎn)方賓客踏著田間小路，一個(gè)個(gè)屈駕前來探望我。彼此久別重逢談心宴飲，爭(zhēng)著將往日的情誼訴說。</div><div>月光明亮星光稀疏，一群尋巢烏鵲向南飛去。繞樹飛了三周卻沒斂翅，哪里才有它們棲身之所？</div><div>高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。我愿如周公一般禮賢下士，愿天下的英杰真心歸順與我。</div> <h3>燕歌行二首 其一 </h3><div>[魏晉 曹丕]</div><div><br></div><div>秋風(fēng)蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜。</div><div>群燕辭歸鵠南翔，念君客游思斷腸。</div><div>慊慊思?xì)w戀故鄉(xiāng)，君為淹留寄他方。</div><h3>賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，</h3><h3>不覺淚下沾衣裳。</h3><div>援琴鳴弦發(fā)清商，短歌微吟不能長(zhǎng)。</div><div>明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。</div><div>牽牛織女遙相望，爾獨(dú)何辜限河梁</div><div><br></div><div>譯文</div><div>秋風(fēng)蕭瑟,天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。</div><div>燕群辭歸，天鵝南飛。思念出外遠(yuǎn)游的良人啊，我肝腸寸斷。</div><div>思慮沖沖，懷念故鄉(xiāng)。君為何故，淹留他方。</div><div>賤妾孤零零的空守閨房，憂愁的時(shí)候思念君子啊，我不能忘懷。不知不覺中珠淚下落，打濕了我的衣裳。</div><div>拿過古琴，撥弄琴弦卻發(fā)出絲絲哀怨。短歌輕吟，似續(xù)還斷。</div><div>那皎潔的月光啊照著我的空床，星河沉沉向西流，憂心不寐夜漫長(zhǎng)。</div><h3>牽?？椗∵h(yuǎn)遠(yuǎn)的互相觀望，你們究竟有什么罪過，被天河阻擋。</h3> <h3>煌煌京洛行 </h3><div>[魏晉 曹丕]</div><div><br></div><div>夭夭園桃，無子空長(zhǎng)。虛美難假，偏輪不行。</div><div>淮陰五刑，鳥盡弓藏。保身全名，獨(dú)有子房。</div><div>大憤不收，褒衣無帶。多言寡誠(chéng)，抵令事敗。</div><div>蘇秦之說，六國(guó)以亡。傾側(cè)賣主，車裂固當(dāng)。</div><div>賢矣陳軫，忠而有謀。楚懷不從，禍卒不救。</div><div>禍夫吳起，智小謀大，西河何健，伏尸何劣。</div><div>嗟彼郭生，古之雅人，智矣燕昭，可謂得臣。</div><div>峨峨仲連，齊之高士，北辭千金，東蹈滄海。</div><div><br></div><div>譯文</div><div>庭院中繁華的紅桃樹啊，花朵雖燦爛卻沒有結(jié)果。虛美的東西不會(huì)有實(shí)效，偏斜的車輪經(jīng)不住顛簸。</div><div>齊王韓信遭受五刑而死，那可是鳥盡弓藏的下場(chǎng)；能夠功成身退遠(yuǎn)禍全名，只有那漢代的名臣張良。</div><div>深仇大恨不能約束根除，如同衣袍寬大沒有束帶；空洞的話太多沒有誠(chéng)心，最后只會(huì)導(dǎo)致事情失敗。</div><div>蘇秦身佩相印游說六國(guó)，六國(guó)從此以后走向滅亡；他因反復(fù)無常賣主求榮，最終逃不掉車裂的禍殃。</div><div>陳軫不愧是個(gè)賢良的人，既忠心耿耿又富于謀略；楚懷王不聽從他的勸告，終于國(guó)破家亡不可救藥。</div><div>吳起一生都和災(zāi)禍伴搭，因?yàn)樾闹翘钕Ｍ?，做河西守將時(shí)多么強(qiáng)健，被人殺害時(shí)又虛弱可怕。</div><div>感嘆那聰明智慧的郭隗，他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有遠(yuǎn)見卓識(shí)，君臣相得彼此沒有猜疑。</div><div>偉大而又義氣的魯仲連，他具有高瞻遠(yuǎn)矚的胸懷，有了功勞不收千金封賞，寧可跳進(jìn)那洶涌的大海。</div> <h3>野田黃雀行</h3><h3>[魏晉 曹植]</h3><div>高樹多悲風(fēng)，海水揚(yáng)其波。</div><div>利劍不在掌，結(jié)交何須多？</div><div>不見籬間雀，見鷂自投羅。</div><div>羅家得雀喜，少年見雀悲。</div><div>拔劍捎羅網(wǎng)，黃雀得飛飛。</div><div>飛飛摩蒼天，來下謝少年。</div><div><br></div><div>曹植這首詩(shī)是有感而發(fā)的，他的哥哥曹丕登位，與曹植親近的人都受到迫害。全詩(shī)通過黃雀投羅的比喻，抒寫朋友有難而詩(shī)人無能為力的心情。詩(shī)末展現(xiàn)的黃雀得救，展翅云天的景象，寄托了詩(shī)人渴望沖破政治壓迫，憧憬自由解放的熱切心情。</div><div><br></div><div>譯文</div><div>高高的樹木不幸時(shí)常受到狂風(fēng)的吹襲，平靜的海面被吹得不住地波浪迭起。</div><div>寶劍雖利卻不在我的手掌之中，無援助之力而結(jié)交很多朋友又有何必？</div><div>你沒有看見籬笆上面那可憐的黃雀，為躲避兇狠的鷂卻又撞進(jìn)了網(wǎng)里。</div><div>張?jiān)O(shè)羅網(wǎng)的人見到黃雀是多么歡喜，少年見到掙扎的黃雀不由心生憐惜。</div><div>拔出利劍對(duì)著羅網(wǎng)用力挑去，黃雀才得以飛離那受難之地。</div><div>振展雙翅直飛上蒼茫的高空，獲救的黃雀又飛來向少年表示謝意。</div> <h3>七步詩(shī) </h3><div>[魏 曹植]</div><div><br></div><div>煮豆持作羹，漉菽以為汁。</div><div>萁在釜下燃，豆在釜中泣。</div><div>本是同根生，相煎何太急？</div><div><br></div><div>這首詩(shī)以豆和豆萁的關(guān)系比喻同胞兄弟，以燃豆萁煮豆比喻手足相殘，并巧妙地將釜中水響想象成為豆在哭泣。兩者本是同根所生，現(xiàn)在卻燃萁煮豆，相煎何急？全詩(shī)以豆的泣問作結(jié)，用擬人化手法寫出受迫害者的無比憤慨和悲痛。</div><div><br></div><div>譯文</div><div>鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘?jiān)^濾出去，留下豆汁來作羹。</div><div>豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。</div><div>豆子和豆秸本來是同一條根上生長(zhǎng)出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？</div>