<h3></h3><h1 style="text-align: center; ">清平調·其一 </h1><p style="text-align: center;">唐 李白
</h3><p style="text-align: center;">云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。 </h3><p style="text-align: center;">若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。</h3><h3><br></h3><h3>譯文
見云之燦爛想其衣裳之華艷，見花之艷麗想人之容貌照人。
若不是在群玉山頭見到了她，就是在瑤池的月光下來相逢。<br></h3> <h1 style="text-align: center; "><span style="color: rgb(22, 126, 251);">《</span><span style="color: rgb(22, 126, 251);">金</span><span style="color: rgb(22, 126, 251);">陵</span><span style="color: rgb(22, 126, 251);">酒</span><span style="color: rgb(22, 126, 251);">肆</span><span style="color: rgb(22, 126, 251);">留</span><span style="color: rgb(22, 126, 251);">別</span><span style="color: rgb(22, 126, 251);">》</span></h1><h3 style="text-align: center; ">唐 李白</h3><h3><br></h3><p style="text-align: center; ">風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。</h3><p style="text-align: center; ">金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。</h3><p style="text-align: center; ">請君試問東流水，別意與之誰短長。</h3><h3><br></h3><h3><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">譯文</span><br style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);"></h3><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">春風吹起柳絮，酒店滿屋飄香，侍女捧出美酒，勸我細細品嘗。</span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">金陵年輕朋友，紛紛趕來相送。欲走還留之間，各自暢飲悲歡。</span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">請你問問東流江水，別情與流水，哪個更為長遠？</span></h5> <h1 style="text-align: center; "><span style="color: rgb(255, 138, 0);">《</span><span style="color: rgb(255, 138, 0);"></span><span style="color: rgb(255, 138, 0);"></span><span style="color: rgb(255, 138, 0);"></span><span style="color: rgb(255, 138, 0);"></span><span style="color: rgb(255, 138, 0);"></span><span style="color: rgb(255, 138, 0);"></span><span style="color: rgb(255, 138, 0);"></span><span style="color: rgb(255, 138, 0);"></span><span style="color: rgb(255, 138, 0);"></span><span style="color: rgb(255, 138, 0);">贈</span><span style="color: rgb(255, 138, 0);">孟</span><span style="color: rgb(255, 138, 0);"></span><span style="color: rgb(255, 138, 0);">浩然》</span></h1><h3 style="text-align: center; "><span style="color: rgb(255, 138, 0);">唐 李白</span></h3><h3 style="text-align: center; ">吾愛孟夫子，風流天下聞。</h3><h3 style="text-align: center; ">紅顏棄軒冕，白首臥松云。</h3><h3 style="text-align: center; "> 醉月頻中圣，迷花不事君。</h3><p style="text-align: center; ">高山安可仰，徒此揖清芬。</h3><h3><br></h3><h3>譯文</h3><h5><span style="color: rgb(175, 145, 0); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">我敬重孟先生的莊重瀟灑，他為人高尚風流倜儻聞名天下。</span></h5><h5><span style="color: rgb(175, 145, 0); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">少年時鄙視功名不愛官冕車馬，高齡白首又歸隱山林摒棄塵雜。</span></h5><h5><span style="color: rgb(175, 145, 0); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">明月夜常常飲酒醉得非凡高雅，他不事君王迷戀花草胸懷豁達。</span></h5><h5><span style="color: rgb(175, 145, 0); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">高山似的品格怎么能仰望著他？只在此揖敬他芬芳的道德光華！</span></h5> <h1 style="text-align: center; "><b><span style="color: rgb(22, 126, 251);">《</span><span style="color: rgb(22, 126, 251);">關 </span><span style="color: rgb(22, 126, 251);">山 </span><span style="color: rgb(22, 126, 251);">月</span><span style="color: rgb(22, 126, 251);">》</span></b></h1><h3 style="text-align: center; "><span style="color: rgb(22, 126, 251);"><b>唐 李白</b></span></h3><p style="text-align: center; ">明月出天山，蒼茫云海間。</h3><p style="text-align: center; ">長風幾萬里，吹度玉門關。</h3><h3 style="text-align: center; ">漢下白登道，胡窺青海灣。</h3><h3 style="text-align: center; ">由來征戰(zhàn)地，不見有人還。</h3><h3 style="text-align: center; ">戍客望邊邑，思歸多苦顏。</h3><h3 style="text-align: center;">高樓當此夜，嘆息未應閑。</h3><h3><br></h3><h3><strong style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">譯文</strong><br style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);"></h3><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">一輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫云海之間。</span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">浩蕩的長風吹越幾萬里，吹過將士駐守的玉門關。</span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">當年漢兵直指白登山道，吐蕃覬覦青海大片河山。</span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">這里就是歷代征戰(zhàn)之地，出征將士很少能夠生還。</span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">戍守兵士遠望邊城景象，思歸家鄉(xiāng)不禁滿面愁容。</span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">此時將士的妻子在高樓，哀嘆何時能見遠方親人。</span></h5> <h1 style="text-align: center; ">《宣州謝脁樓餞別校書叔云》</h1><h3 style="text-align: center; ">唐 李白</h3><p style="text-align: center; "><br></h3><p style="text-align: center; ">棄我去者，昨日之日不可留；</h3><p style="text-align: center; ">亂我心者，今日之日多煩憂。</h3><p style="text-align: center; ">長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。</h3><p style="text-align: center; ">蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發(fā)。</h3><p style="text-align: center; ">俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。</h3><p style="text-align: center; ">抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。</h3><p style="text-align: center; ">人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟。</h3><p style="text-align: center; "><br></h3><h5 style="text-align: left;"><strong style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">譯文</strong><br style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);"></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">棄我而去的昨日，早已不可挽留。</span></h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">亂我心思的今日，令人煩憂多多。</span><br style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);"><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">萬里長風，送走行行秋雁。面對美景，正可酣飲高樓。</span><br style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);"><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">先生的文章正有建安風骨，又不時流露出小謝</span><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">風的清秀。</span><br style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);"><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">你我滿懷超宜興致，想上青天攬住明月。</span><br style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);"><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">抽刀切斷水流，水波奔流更暢；舉杯想要銷愁，愁思更加濃烈。</span><br style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);"><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">人生在世，無法稱心如意，不如披頭散發(fā)，登上長江一葉扁舟。</span></h5> <h1 style="text-align: center; ">《月下獨酌四首·其一》 </h1><h3 style="text-align: center; "> 唐 李白</h3><h3><br></h3><p style="text-align: center; ">花間一壺酒，獨酌無相親。</h3><h1 style="text-align: center; "></h1><p style="text-align: center; ">舉杯邀明月，對影成三人。</h3><h1 style="text-align: center; "></h1><p style="text-align: center; ">月既不解飲，影徒隨我身。</h3><h1 style="text-align: center; "></h1><p style="text-align: center; ">暫伴月將影，行樂須及春。</h3><h1 style="text-align: center; "></h1><p style="text-align: center; ">我歌月徘徊，我舞影零亂。</h3><h1 style="text-align: center; "></h1><p style="text-align: center; ">醒時同交歡，醉后各分散。</h3><h1 style="text-align: center; "></h1><p style="text-align: center; ">永結無情游，相期邈云漢。</h3><p style="text-align: center; "><br></h3><p style="text-align: left;"></h3><h5><strong style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">譯文</strong></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。</span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">舉杯邀請明月，對著身影成為三人。</span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">明月當然不會喝酒，身影也只是隨著我身。</span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。</span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。</span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">醒時一起歡樂，醉后各自分散。</span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">我愿與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。</span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);"></span></h5> <h1 style="text-align: center; ">《登 高》</h1><h3></h3><h3> 唐 杜甫</h3><p style="text-align: center; ">風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。</h3><p style="text-align: center; ">無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。</h3><p style="text-align: center; ">萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。</h3><p style="text-align: center; ">艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。<br></h3><h3><strong style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);"><br></strong></h3><h3><strong style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">譯文</strong><br style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);"></h3><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。</span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。 </span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當中疾病纏身今日獨上高臺。 </span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">歷盡了艱難苦恨白發(fā)長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。</span></h5> <h1 style="text-align: center; ">《前出塞九首·其六》</h1><p style="text-align: center; "></h3><h3> 唐 杜甫<br></h3><p style="text-align: center; "><br></h3><p style="text-align: center; ">挽弓當挽強，用箭當用長。</h3><p style="text-align: center; ">射人先射馬，擒賊先擒王。</h3><p style="text-align: center; ">殺人亦有限，列國自有疆。</h3><p style="text-align: center; ">茍能制侵陵，豈在多殺傷。<br></h3><p style="text-align: center; "><br></h3><h5 style="text-align: left;">譯文</h5><h5 style="text-align: left;">拉弓要拉最堅硬的，射箭要射最長的。</h5><h5 style="text-align: left;">射人先要射馬，擒賊先要擒住他們的首領。<br></h5><h3>殺人要有限制，各個國家都有邊界。</h3><h3>只要能夠制止敵人的侵犯就可以了。</h3><h3>難道打仗就是為了多殺人嗎？</h3> <h1 style="text-align: center; "><span style="color: rgb(57, 181, 74);">《</span><span style="color: rgb(57, 181, 74);"></span><span style="color: rgb(57, 181, 74);"></span><span style="color: rgb(57, 181, 74);"></span><span style="color: rgb(57, 181, 74);">山</span><span style="color: rgb(57, 181, 74);">居</span><span style="color: rgb(57, 181, 74);"></span><span style="color: rgb(57, 181, 74);">秋</span><span style="color: rgb(57, 181, 74);"></span><span style="color: rgb(57, 181, 74);"></span><span style="color: rgb(57, 181, 74);">暝</span><span style="color: rgb(57, 181, 74);"></span><span style="color: rgb(57, 181, 74);"></span><span style="color: rgb(57, 181, 74);">》</span></h1><h1 style="text-align: center; "><span style="color: rgb(57, 181, 74);"></span> <span style="font-size: 17px; color: rgb(57, 181, 74);">唐 </span><span style="font-size: 17px; color: rgb(57, 181, 74);">王</span><span style="font-size: 17px; color: rgb(57, 181, 74);"></span><span style="font-size: 17px; color: rgb(57, 181, 74);"></span><span style="font-size: 17px; color: rgb(57, 181, 74);"></span><span style="font-size: 17px; color: rgb(57, 181, 74);">維</span></h1><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);"><br></span></h3><p style="text-align: center; ">空山新雨后，天氣晚來秋。</h3><p style="text-align: center; ">明月松間照，清泉石上流。</h3><p style="text-align: center; ">竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。</h3><p style="text-align: center; ">隨意春芳歇，王孫自可留。</h3><p style="text-align: center; "><br></h3><p style="text-align: left;"><strong style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">譯文</strong><br style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);"></h3><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨，空氣涼爽，仿佛已經到了秋天。</span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。</span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。</span></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。</span></h5><h3><br></h3> <h1 style="text-align: center; ">《隴 西 行》</h1><p style="text-align: center; "></h3><h3> 唐 王維</h3><p style="text-align: center; "><br></h3><p style="text-align: center; ">十里一走馬，五里一揚鞭。</h3><p style="text-align: center; ">都護軍書至，匈奴圍酒泉。</h3><p style="text-align: center; ">關山正飛雪，烽火斷無煙。</h3><h3><strong style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);"><br></strong></h3><h3></h3><h5><strong style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);">譯文</strong></h5><h5><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);"> 告急的軍使躍馬揚鞭，飛馳而來，一走馬便是十里，一揚鞭便是五里，漫長的路程風馳電掣般一閃而過。這是西北都護府的軍使，他傳來了加急的軍書，報告匈奴的軍隊已經包圍了我大唐的西域重鎮(zhèn)酒泉。在接到軍書之后，舉目西望，卻只見漫天飛雪，一片迷茫，望斷關山，不見烽煙的痕跡，原來軍中的烽火聯(lián)系已經中斷了。</span></h5><h3><span style="color: rgb(15, 15, 15); font-family: ????, Arial, Helvetica; font-size: 18px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 239, 226);"><br></span></h3>