<h1><b> 張光明，1952年4月生，岳壁鄉(xiāng)東郭村人，二營四連戰(zhàn)士，十團(tuán)司令部作訓(xùn)股股長任上轉(zhuǎn)業(yè)。歷任晉中地委組織部審干辦副主任、晉中市委組織部干審科科長、晉中市政協(xié)辦公廳副主任。殘疾、參試軍人，享受特殊貢獻(xiàn)工資待遇。2012年5月從晉中市政協(xié)文史資料和學(xué)習(xí)委員會主任任上退休。</b></h1> <h3></h3><h1 style="text-align: center; "><b>母親說的平遙方言俚語一千二百句</b></h1><p style="text-align: center; "><b style="font-size: 20px;">摘 錄</b></h3> <h3><b>1.
</b></h3><h1 style="text-align: left;"><b>原話：八米二kuo(糠)。</b></h1><h1 style="text-align: left;"><b>釋義：谷子收獲后，在食用前要進(jìn)行脫粒，一般來說，1斤谷粒碾成小米，要產(chǎn)生8兩小米2兩糠，這種算法是經(jīng)驗之談，引申為精打細(xì)算。用來形容人，多指一個人精明過頭了，對什么都算計的十分精細(xì)，斤斤計較。</b></h1><h1><b>例句：別看這人長得五大三粗，可做生意思謀的八米二糠。真是茶壺里煮餃子肚肚日有貨；瓦甕甕日點(diǎn)燈-----肚肚日明白，誰也日哄不了他。</b></h1> <h3><b>2.
</b><h1><b>原話：兒旮旯（gā lá）里女嬌養(yǎng)（yuo）。</b></h1><h1><b>釋義：旮旯：屋子里或院子里的角落，或指一切角落。</b></h1></h3><h1><b>例句：馬有根，老年得女，高興的一天到晚合不上嘴，為表達(dá)他的喜愛之心，取名為花日。俗話說：“女兒是父母的貼心小棉襖”，“兒旮旯里女嬌養(yǎng)(yuo）”，他常常抱起花日，架在他的脖子上，用他的大手握住花日的小手，輕輕拍著，邊拍邊說：“爹的千金，爹的寶貝”。</b></h1> <h3><b>3.
</b><h1><b>原話：馬中選家花日。</b></h1><h1><b>釋義：傳說平遙“蔚豐厚”票號大掌柜馬中選先生愛女花日，人漂亮，身體素質(zhì)欠佳，有一年三伏天從東房到西房，因沒有打旱傘，結(jié)果臉上竟然曬起了兩個燎焦泡。若干年后“馬中選家花日太嬌嫩了”，這句話在平遙廣為流傳，可謂家喻戶曉、婦孺皆知。形容人經(jīng)不起風(fēng)吹日曬和打擊。</b></h1><h1><b>例句：俺二孫女可纖弱了，就像馬中選家花日，小時候喝米沱（湯）米kuikui（顆顆）都把她噎的圪yua（噦,yue,想吐又吐不出來）哩。</b></h1></h3> <h3><b>4.
</b><h1><b>原話：大(dei)身大材。</b></h1><h1><b>釋義：高大、高挑好身材。平遙話既不說大(dei)身大(dei)材，也不說大身大材，而說大(dei)身大材，另外稱呼伯父伯母不說大爺大娘，也不說大(dei)爺大(dei)娘，而說大(dei)爺大娘，這樣說朗朗上口，很有韻味。說明平遙人自古說話就講究韻律。</b></h1><h1><b>例句：平安領(lǐng)回來的媳婦則，大(dei)身大材的，長得又好看。就是平安個子太低，真是騎得駱駝趕得雞高得高來低得低，不般配。</b></h1></h3> <h3><b>5.
</b><h1><b>原話：閃閃得得。</b></h1><h1><b>釋義：急急忙忙。</b></h1></h3><h1><b>例句：二龍媳婦把家里拾掇好，又閃閃得得去地里干活去了，真是鬧世務(wù)，過日子的一把手。</b></h1> <h3><b>6.
</b><h1><b>原話：臼里抹糊。</b></h1><h1><b>釋義：臼：舂米的器具，用石頭或木頭制成，中間凹下。如果在臼里抹上糊糊舂米，結(jié)果只能是亂七八糟，一塌糊涂</b></h1><h1><b>例句：看看二溜溜住的那間居舍（家），臼里抹糊，臭天爛洞的。</b></h1></h3> <h3><b>7.
</b><h1><b>原話：咕咕種搦（nuo）折（she）脖子。</b></h1><h1><b>釋義：咕咕種：布谷鳥， 芒種前后，幾乎晝夜都能聽到它宏亮而多少有點(diǎn)凄涼的叫聲。搦（nuo）折（she）：用力按壓導(dǎo)致折zhe斷。全句意為：愛叫喚的布谷鳥折zhe斷了脖子，叫不出聲音來了。</b></h1><h1><b>例句: 說人道人的二保老婆（唄），知道了居女（閨女）偷東西被公安局抓走的事，咕咕種搦（nuo）折（she）脖子，不吱聲了。</b></h1></h3> <h3><b>8.
</b><h1><b>原話：死瞌死卯。</b></h1><h1><b>釋義：卯：卯眼，指器物接榫的地方凹入的部分。榫：榫頭 。指器物接榫的地方凸出的部分。卯榫結(jié)構(gòu)：中國竹、木、石制器物或構(gòu)件上利用凹凸方式相接的結(jié)構(gòu),這種結(jié)構(gòu)常用于家俱的制作,其特點(diǎn)是在物件上不使用釘子,利用卯榫加固物件,體現(xiàn)中國古老的文化和智慧。死瞌死卯指卯榫處嚴(yán)絲合縫，引伸為人辦事考慮周到，合適正好。</b></h1><h1><b>例句：會說的不如會聽的，會聽的不如會作的，人家張氏做的八字凳死瞌死卯，可結(jié)實(shí)哩，四鄉(xiāng)八村都有名。</b></h1></h3> <h3><b>9.
</b><h1><b>原話：邢明龍摳（刻）印印，鉆的茅廁日一陣陣。</b></h1></h3><h1><b>釋義：形容人做事又快又好。邢明龍，城南堡人，大致生于1934年，1999年去世。據(jù)說，他寫得一手好字，并且可以一筆寫出很多空心字，甚至左右開弓，雙手同時寫出不同的空心字；他會刻印，但從來不用事前打腹稿，說出想要的內(nèi)容，往往上茅廁日方便的功夫便大功告成。他還是一個民樂演奏家，可以演奏多種樂器，更為奇特的是他將多種樂器組合起來，一個人達(dá)到一個樂隊的效果。說學(xué)逗唱樣樣皆能，他演奏的曲目有“十不閑”等流行的民歌，也有當(dāng)時流行的一些通俗音樂，他還會魔術(shù)雜技表演，比如他可以將釘子扎到鼻子里、眼睛里，他可以吃下一包繡花針，吞一段棉線，吐出來的卻是穿針引線成功的狀態(tài)，他可以將正在抽的香煙突然的變得沒了，然后再向圍觀的群眾借煙借火。有一年元宵節(jié)街頭文藝表演，他扮演老太婆，惟妙惟肖，據(jù)說文革時期，邢明龍被當(dāng)做四類分子批斗，紅衛(wèi)兵把他綁起來，押到會場，其他被批斗的人都是垂頭喪氣，只有邢明龍雖然低著頭，但是卻嬉皮笑臉，時常逗的圍觀群眾哈哈大笑，令嚴(yán)肅的批判現(xiàn)場氣氛十分搞笑。說他是平遙第一草根名人恰如其分。</b></h1><h1><b>例句：孩們，昨天給年（你）們叨歇（講）了“邢明龍摳（刻）印印，鉆的茅廁日一陣陣”。的故事，連生就是咱村的邢明龍，人送外號“十二能人”、“百就能”，會做飯、會拉胡胡、會踩縫紉機(jī)補(bǔ)衣服、會搗鐵皮桶盆、會當(dāng)機(jī)械廠技術(shù)員，懂電工，會管理果園，會看風(fēng)水、選擇紅白事日子，干啥都無師自通，一看就會，無所不能。</b></h1> <h3><b>10.
</b><h1><b>原話：赤（she）脊鬼，也說赤（she）脊花子。</b></h1><h1><b>釋義：赤（she）:光著、露著。如：赤膊上陣就是光著膀子上陣。赤（she）脊鬼:光著上身的討厭鬼，叫花子。常用來罵人不體面、令人生厭。</b></h1><h1><b>例句：半大則做買賣破產(chǎn)了，倒了大霉、成了赤（she）脊鬼花子啦</b></h1></h3> <h3><b>11.
</b><h1><b>原話：赤（she）?（du）則（屁股）攆麻狐。</b></h1><h1><b>釋義：赤（she）:光著、露著，如赤膊上陣。赤（she）?（du則)：光屁股。攆：追。麻狐：狼。比喻膽大不害羞。</b></h1><h1><b>例句：和來兒跳上臺臺說快板啦，真是赤（she）?（du）則(屁股)攆（追）麻狐（狼）膽大不害羞。</b></h1></h3> <h3><b>12，
</b><h1><b>原話：賣豆腐的胡日鬼，一斤豆腐十二兩水。</b></h1><h1><b>釋義：老秤是十六兩為一斤，為什么要16兩為一斤呢？古人把北斗七星、南斗六星以及福、祿、壽三星，共16顆比作16兩，商人賣東西，要講究商德，不能缺斤短兩；如果耍手腕，克扣一兩就減福，克扣二兩就損祿，克扣三兩就折壽。喻指弄虛作假，欺騙他人，是夸張的說法。</b></h1><h1><b>例句：人們都說四六飯鋪對半店，藥鋪的價錢沒深淺，再聽聽賣豆腐的咋說，賣豆腐的胡日鬼，一斤豆腐十二兩水，又不假來又沒鬼，永遠(yuǎn)穩(wěn)賺不會虧！,</b></h1></h3><h3><br></h3> <h3><b>13.
</b><h1><b>原話：努煤油。</b></h1><h1><b>釋義：努：使出，凸出。食言，出爾反爾，不講信用。</b></h1><h1><b>例句：慫囊則，你借錢時是咋說來，一年到了不想還了，你努煤油哩，你吃下去能吐出來，屙下了還能崴回去？好在我當(dāng)時多個心眼，讓你寫下借據(jù)，說在紙上，說不在紙下，不行咱只好法庭上見啦。不過打官司你也是實(shí)輸輸，你三思而行吧。</b></h1></h3> <h3><b>14.
</b><h1><b>原話：臨梢罷yi(尾)。</b></h1><h1><b>釋義：形容事情就要結(jié)束的時候。</b></h1></h3><h1><b>例句： 俺孩要好好干，出門在外，一人不喝酒，二人不耍錢；不喝過量酒，不貪意外財；不怕慢但怕站，圪站圪站二里半；天熱別忘帶衣裳，肚飽別忘帶干糧；有錢難買回頭看；與人方便，自己方便；天無絕人之路；錢財如糞土，仁義值千金；見人不施禮，多走三二里； 常吃虧不是癡人。不要臨梢罷yi(尾)了，還讓人家說不是（不好）。</b></h1> <h3><b>15.
</b><h1><b>原話：姐夫大大 。</b></h1><h1><b>釋義：姐夫姐姐。平遙方言：姐姐叫“大大”，二姐叫“二大”，……，但姐夫不叫“大夫”。大夫是一個多義詞，大（dài）夫是對醫(yī)生的尊稱；大（dà）夫是古代官名，早在夏朝就有，西周以后先秦諸侯國中，在國君之下有卿、大夫、士三級，大夫世襲，有封地。后世遂以大夫為一般任官職之稱。為了區(qū)別于醫(yī)生、官名，平遙人將姐夫不稱為“大dà夫”。</b></h1><h1><b>例句：姐夫大大第瞇（明天）去爐食鋪（餅子店）買餅子去不？</b></h1></h3> <h3><b>16
</b><h1><b>原話：哥《》姐。</b></h1><h1><b>釋義：光緒九年重修的《文水縣志》卷三《方言》載：父曰哥，母曰姐。專家考證說“父曰哥”為鮮卑人所稱。唐時人就稱父為“哥”。</b></h1><h1><b> 《山西通志·風(fēng)土記》記載：“霍山以南，母曰家?！薄凹摇笔恰敖恪? 的同音字?！澳冈唤恪边@是歷史上“羌人呼母”習(xí)俗的遺留。</b></h1><h1><b> 對父母的稱謂農(nóng)村以爹爹、嫚（媽）居多，有些村莊還稱父親為“大”，但不說“大大”，因為“大大”是對“姐姐”的稱呼。背稱或與第三者交談時，以“哥姐”連用稱呼父母，城里人則以“爸爸、媽”居多。父曰“哥”母曰“姐”，平遙少數(shù)老年人在口語中仍保留了這種稱呼。</b></h1><h1><b>例句：你《》（哥）姐一輩子也沒啦好活過幾天，為獵勒（教育、養(yǎng)活）俺孩們吃了千般苦，受了萬般罪。</b></h1></h3> <h3><b>17.
</b><h1><b>原話：胡說喪道。</b></h1><h1><b>釋義：“胡說”一詞始于東晉之后，當(dāng)時，鮮卑、匈奴、羯、氏、羌先后統(tǒng)治中原地區(qū)（人稱這一時期為“五胡亂中華”）。胡人即我國邊遠(yuǎn)地區(qū)的少數(shù)民族，盡管文化較為落后，但軍事力量很強(qiáng)。因西晉王朝腐朽，被他們打進(jìn)中原，并趕走西晉統(tǒng)治者。“胡人”主宰中原，給中原地區(qū)帶來了很大的混亂。由于以前漢族統(tǒng)治者說話、辦事完全依孔子的學(xué)說作根據(jù)，非禮勿言，非禮勿行；而胡人卻不來這一套，完全按自己的意愿行事，他們說話、辦事是沒有任何禮法為根據(jù)。因而，漢人把亂說和沒有根據(jù)的說話，稱之為“胡說”；這樣，把亂鬧、沒有原則的鬧事叫做“胡鬧”?！昂f”現(xiàn)在多指說話沒有根據(jù)，與信口開河有相近意思，還帶有一點(diǎn)貶低意味。</b></h1><h1><b>例句：四二則說后曼（繼母）沒有生他，隔了一層皮，就不養(yǎng)活老人，歪理說下一hei(河)灘（很多）。碾谷要碾出米來，說話要說出理來。有理走遍天下，無理寸步難行。你崴（那）胡說喪道叫人聽不入耳哩，我看到你骨頭里啦，以后一定成不了氣候。</b></h1></h3> <h3><b>18.
</b><h1><b>原話：爛?（du）則（屁股）。</b></h1><h1><b>釋義：聊起來就不知走的人，形容人沒眼識。</b></h1></h3><h1><b>例句：金舞是個爛?（du）則（屁股），盡說些沒油淡水的話，話說三遍淡如水，再說三遍沒人理。人都不愿意聽，可他還說得眉飛色舞，不知道走。</b></h1> <h3><b>19.</b><b>
</b><h1><b>原話：挑擔(dān)。</b></h1><h1><b>釋義：挑擔(dān)：本來指挑著東西，方言引申為一種兩婿關(guān)系，即姐姐與妺妹的丈夫間的親戚關(guān)系，意為兩個丈夫的關(guān)系就如同"擔(dān)子"的兩端似的，姐妹就是連接他們之間的"擔(dān)子"，此種稱呼，僅用于介紹，并不直呼。也稱連襟，有相互關(guān)聯(lián)的意思。</b></h1><h1><b>例句：雙胞胎兄弟龍龍、虎虎娶了雙胞胎姐妹花花、葉葉，龍龍、虎虎既是親兄弟，又是好挑擔(dān)。</b></h1></h3> <h3><b>20.
</b><h1><b>原話：鬼眉惑溜眼，也說賊眉忽拉眼。</b></h1><h1><b>釋義：“忽溜”即蒙語中的“忽拉”，“忽拉”在蒙語中就是“賊”。神色狡猾，視覺靈敏，善于見機(jī)行事。</b></h1><h1><b>例句：年（你）倆回（個）龜子則（老人們憐愛地說孩子）的，鬼眉惑溜眼干甚哩。</b></h1></h3> <h3><b>21.
</b><h1><b>原話：掬（jue）兒。</b></h1><h1><b>釋義： 餃子。掬 ,亦作匊,兩手相合捧物曰掬，因捏餃子邊后兩手相合成形，故曰掬（jue）兒。</b></h1><h1><b>例句：大年初一，家家吃掬（jue）兒。</b></h1></h3> <h3><b>22.
</b><h1><b>原話：能叫跑的丟了鞋，不能誤了程玉英的嗨嗨嗨，也說能叫跑的撅摋（累死），不能誤了程玉英的哭粣。</b></h1><h1><b>釋義：程玉英，平遙人，晉劇著名表演藝術(shù)家，自創(chuàng)“嗨嗨”腔，為晉劇中路梆子有名唱腔，為家鄉(xiāng)人民所認(rèn)同熱愛。</b></h1><h1><b>例句：村里趕會寫下程玉英的戲，鄰村四鄉(xiāng)八村許多人為趕上看戲，能叫跑的丟了鞋，不能誤了程玉英的嗨嗨嗨。那真是臺上一分鐘，臺下十年功啊。</b></h1></h3> <h3><b>23.
</b><h1><b>原話：野雀則。</b></h1><h1><b>釋義：喜鵲。平遙方言稱飛禽、飛蟲為：巧（雀）兒（麻雀）、黑老哇 （烏鴉）、信虎 （貓頭鷹）、么鴿則 、燕日（燕子）、谷谷種、（布谷鳥）、《》兒（蝴蝶）、蜜依兒（蜜蜂）、水思貝（蜻蜓）、依則（蒼蠅）。 </b></h1><h1><b>例句：野雀則喳水粉花，媒人來了請圏ha（坐下），先吃（抽）煙后喝茶，剝皮皮棗日《》（粘）芝麻，豆腐干日綠豆芽，叨歇叨歇姑娘她?！耙獌裕ㄈⅲ┗钌`活、時髦）的，黎基密壁（岳壁）的，要冊古姒（老實(shí)、刻板）的，羅合府底的”。（黎基、密壁、羅合、府底都為平遙東南鄉(xiāng)村名。）“實(shí)沉爽直（痛快，正正派善良就行啦”</b></h1></h3> <h3><b>24.
</b><h1><b>原話：麻蠱日。</b></h1><h1><b>釋義：魔鬼。 </b></h1><h1><b>例句：童謠里唱：“meimeimeimei(磨磨磨磨)倒跚跚，麻蠱日吃了老漢漢，丟ha(下)老唄唄（婆婆），爐得（烤得）吃了干玫玫（饃饃）”。</b></h1></h3> <h3><b>25.
</b><h1><b>原話：滾tuo(湯)水。</b></h1><h1><b>釋義：吃酒席。平遙講究的席面有，八八一領(lǐng)二、九碗九碟、等，所謂“八八”，是指八干、八海、八肉等等，九碗九碟，九碗就是七個肥肉碗外加一個丸子，一個酥肉，九碟是冷盤，是傳統(tǒng)宴席佳肴，用料講究，制作工藝獨(dú)特，技法多樣，調(diào)料入味充分，同時可以把肥肉去油脂，肥而不膩，香味四溢，口味純正，洋溢著濃郁的鄉(xiāng)土氣息。那時人們生活普遍貧困，吃席就要吃頓凈肉的。因此管赴宴叫“滾湯水”。</b></h1><h1><b>例句：初五nie(你)二佬（二叔）家兒則冊（娶）媳婦則，做食宴（婚事喪事都叫做食宴）咱們?nèi)Ltuo(湯)水哇。不過咱平遙吃飯也可講究規(guī)矩哩：1.不要在盤中亂翻。2.吃飯不能吧唧嘴。3.喝湯不許吸溜。4.大人先動筷，小孩才能動。5.不許用筷子敲碗盤。6.夾菜不過盤中線。7.筷子不許立插米飯中。8.碗中不剩飯。9.給人敬酒自己杯沿要低于對方。10不斜眼看人。11.不抖腿。雖說是老規(guī)矩，但無論時代如何變遷，只要不是陳規(guī)陋習(xí)，合理的規(guī)矩還是要遵守。</b></h1></h3> <h3><b>26.
</b><h1><b>原話：溜抿喋雜。</b></h1><h1><b>釋義：說俏皮話。</b></h1></h3><h1><b>例句： 世功可會溜抿喋雜說俏皮話哩，真是說曹操曹操就到，你看他說著就來了：“正月里來掛紅燈，老漢實(shí)話你們聽：大年初一吃餃子，屋里都是自家人，你爺總比你爹大，兒子的兒子是孫孫；初二去把唄唄（姥姥）拜，居女（姑娘）回家?guī)鈱O，娘的兄弟是舅舅，姐妹的娃娃是外甥；初三初四走親戚，大包小包帶禮品；初五在家不出門，盡情玩耍吃煎餅”。</b></h1> <h3><b>27.
</b><h1><b>原話：搬不倒兒。</b></h1><h1><b>釋義：兒童玩具，上輕下重，扳倒后能自動起來，俗呼“不倒翁” 、 “搬不倒兒”，因其旋轉(zhuǎn)不倒的特點(diǎn)，被賦以善于自保的貶義，比喻那些處世圓滑、看風(fēng)使舵的人。同時，也暗諷有根底、有來頭、有靠山、長期胡作非為橫行霸道的人。</b></h1><h1><b>例句：廚房里有人好吃飯，朝里有人好做官;衙門里頭有熟人，少花十兩雪花銀。那小子上頭有人相助，當(dāng)官是豁唇子流含水有渠渠道哩，歷經(jīng)三朝不倒，是個搬不倒兒。</b></h1></h3> <h3><b>28.
</b><h1><b>原話：舞罵相纏。</b></h1><h1><b>釋義：女人手舞足蹈、罵不絕口，特別厲害。</b></h1><h1><b>例句：真是兒跟老子女像娘。那個媳婦則跟了她娘家媽了，可厲害哩，和人鬧起來舞罵相纏的，姑子發(fā)孩兒咧，一陣兒一陣兒的，這陣兒是祖娘，過一會兒是兒媳婦兒的肚裝孫子咧，誰也不愿招惹她。</b></h1></h3> <h3><b>29.
</b><h1><b>原話：撇浮油。</b></h1><h1><b>釋義：把帶湯的食物中的上層油狀物用勺子舀出來。過去的人，生活貧困，一年也見不上幾滴油，大家一起在大鍋里吃飯時，尖巧的人就早早地便抄起勺子端上碗，把浮面上的那層油花花盡量多地往自己的碗里盛，其手法叫撇浮油。由于“撇浮油”是一種奸巧行為，人們也把那些干活兒時不想出力還想多得的奸滑行為也叫作“撇浮油”；還把那些輕浮浪蕩流里流氣，見了美貌女人嘴里不干爛凈甚至動手動腳的，相當(dāng)于人們說的“揩油”和“吃豆腐”的行為，也叫作“撇浮油”。“撇浮油”是一種下作行為，為正人君子所不屑。</b></h1></h3><h1><b>例句：二慫則那幾回（個）賴鬼，不朝道（不正經(jīng)），見了媳婦則們就溜抿跌雜撇浮油，欠揍的哩。</b></h1> <h3><b>30.
</b><h1><b>原話：翻眼猴。</b></h1><h1><b>釋義：形容人性格暴戾乖張，翻臉不認(rèn)人。</b></h1><h1><b>例句：真是知人知面不知心，二皮狗那回（個）翻眼猴，沒良心，那幾年咱是咋樣對待他來。真是叫花子丟了棍，狗的氣也得受咧。</b></h1></h3> <h1 style="text-align: center; "><b><font color="#ed2308">心儀小溪印</font></b></h1>