變大的老鼠

正定特教李爍

<h3>基本信息：</h3><h3>書名：變大的老鼠</h3><h3>原名：Ookikunatta Nezumi</h3><h3>作者：［日］田沢梨枝子</h3><h3>譯者：彭懿</h3><h3>出版社：希望出版社</h3><h3>時(shí)間：2016.3（2016.5重印）</h3><h3>發(fā)行：全國新華書店</h3> <h3>作者簡介：</h3><h3> 田沢梨枝子，1950年出生于日本橫濱，繪本作家、插畫家。她的代表作還有《我不喜歡一個(gè)人在家》、ないしょにしといて (わたしのえほん)、どうして見えるの目のしくみ―見てたしかめる目と視神経 (ドクター?トミーのからだの本)等，《變大的老鼠》是她的處女作。</h3> <h3>譯者簡介：</h3><h3> 彭懿，曾先后攻讀復(fù)旦大學(xué)昆蟲學(xué)專業(yè)、日本東京學(xué)藝大學(xué)國語教育專業(yè)及上海師范大學(xué)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)專業(yè)，文學(xué)博士?，F(xiàn)為浙江師范大學(xué)兒童文化研究院研究員。著有幻想文學(xué)理論專著《西方現(xiàn)代幻想文學(xué)論》《世界幻想兒童文學(xué)導(dǎo)讀》，長篇幻想小說《我揀到一條噴火龍》《瘋狂綠刺猬》和“夏殼殼系列”等。</h3> <h3>內(nèi)容簡介：</h3><h3> 閣樓上住著三只老鼠，閣樓下面住著喜歡料理的理繪。理繪小姐做面包的時(shí)候，老鼠們躡手躡腳地走進(jìn)廚房偷吃，結(jié)果被大貓虎介發(fā)現(xiàn)了！老鼠們嚇得四處逃竄，一只老鼠沒跑成，掉進(jìn)了發(fā)面的碗里。這天晚上，卟谷卟谷，他的肚子叫個(gè)不停。第二天早上，他腫了起來，越來越大，越來越大，大到要把墻板拆了才能出去，連虎介都被嚇跑了！于是…三只老鼠決定去找點(diǎn)樂子……</h3> <h3>閣樓上住著三只老鼠。</h3><h3>一只老鼠說：</h3><h3>“啊，我肚子餓了，咱們?nèi)フ页缘臇|西吧！”</h3><h3>“好呀?！?lt;/h3><h3>“好呀?！?lt;/h3> <h3>住在這所房子里的，是喜歡料理的理繪和大貓虎介。</h3><h3>老鼠門從閣樓上朝下邊的廚房看去。</h3><h3>“喔，好香啊?！?lt;/h3><h3>“今天在做什么呢？”</h3><h3>“嗅嗅，這肯定是面包的味道?！?lt;/h3><h3>這會(huì)兒，理繪正在用酵母發(fā)面呢。</h3><h3>“小小的一團(tuán)面，就能變成大大的面包！”</h3> <h3>“太好了，理繪不在?！?lt;/h3><h3>“虎介也不在。”</h3><h3>“趕快下去！”</h3><h3>三只老鼠爬到了廚房里。</h3> <h3>“哇――虎介來啦！”</h3><h3>虎介突然沖了出來，把老鼠們嚇了一跳。</h3><h3>“快，快，逃回到閣樓上去！”</h3><h3><br></h3><h3>可是……</h3><h3>“咦，少了一個(gè)！”</h3><h3>“怎么回事？那小子哪里去了？”</h3><h3>過了一會(huì)兒，那只老鼠才回來，從頭到腳，沾了一身又白又黏的東西。</h3><h3>“我掉到發(fā)面碗里去了?！?lt;/h3> <h3>　　這天晚上。</h3><h3> 掉進(jìn)面碗里的那只老鼠的肚子咕嚕咕嚕、卟咕噗卟咕地叫個(gè)不停，怎么也睡不著。</h3><h3> “哎呀，我的肚子好奇怪，好難受?！?lt;/h3><h3> 原來，他掉進(jìn)發(fā)面碗里的時(shí)候，吃了一肚子發(fā)面。</h3><h3> 第二天早上……</h3> <h3>他變成這么大了。</h3> <h3>耳朵像蒲扇一樣。</h3><h3>腿像煙囪一樣。</h3><h3>要是不把墻板拆掉，它就出不去。</h3><h3><br></h3><h3>咔嗒咔嗒，嘎吱嘎吱，咕吱――</h3><h3><br></h3><h3>虎介聽到聲音，跑了過來。</h3><h3>“太好了，老鼠門要出來了?！?lt;/h3><h3>虎介埋伏在墻板外面……</h3> <h3>出來的是只像山一樣大的老鼠。</h3><h3>“嗚哇，救命啊――”</h3><h3>虎介嚇壞了，沒命的逃走了。</h3><h3>“噢，那個(gè)樣子，快看哪！”</h3><h3>“滾著逃走了?！?lt;/h3><h3>老鼠們歡呼起來。</h3><h3>接著……</h3><h3>三只老鼠就悄悄地商量起來：</h3><h3>“咕唧咕唧咕唧。”</h3><h3>“嗯，這個(gè)主意好玩。”</h3><h3>“那咱們馬上去理繪的房間吧！”</h3> <h3>“穿上裙子……穿好了！”</h3><h3>“穿上襯衫……穿好了！理繪的衣服我穿正合身！”</h3><h3>“帶上帽子……戴好了！太好看了。”</h3><h3>“穿上涼鞋……好了，這下全都穿好了?！?lt;/h3><h3><br></h3><h3>另外那兩只老鼠，鉆到了襯衫的口袋里。</h3> <h3>大老鼠挎上籃子，去街上買東西了。</h3> <h3>第一家進(jìn)的是肉店。</h3><h3>“我要買火腿?！?lt;/h3><h3>這時(shí)，口袋里的老鼠們?nèi)铝似饋恚?lt;/h3><h3>“要肥肥的，粉紅色的！”</h3><h3>“要比虎介還要肥的！”</h3><h3><br></h3><h3>第二家進(jìn)的是食品店。</h3><h3>“我要買奶酪?！?lt;/h3><h3>這時(shí)，口袋里的老鼠嚷了起來：</h3><h3>“要紅色的，一粒一粒的！要有洞的，松松的！”</h3><h3>“要比虎介還要大的！”</h3> <h3>變大的老鼠在街上快步走著。</h3><h3>“我渴了?！?lt;/h3><h3>“我也渴了，去咖啡館吧。”</h3><h3>“我早就想進(jìn)那家咖啡館里看看了。”</h3> <h3>“請(qǐng)問您要喝什么？”</h3><h3>“那個(gè)，那個(gè)，冷的！”</h3><h3>“那個(gè)，那個(gè)，綠色的，咕嘟咕嘟冒泡的！”</h3><h3>“那個(gè)，那個(gè)，上面浮著白色的！”</h3><h3>店員也“那個(gè)，那個(gè)”地說：“那個(gè)，那個(gè)，是奶油蘇打水啊。”</h3><h3>奶油蘇打水好喝的不得了。</h3><h3><br></h3><h3>第一口喝下去，身體好像都變輕了。</h3><h3>第二口喝下去，一股氣一直通到了肚子里。</h3> <h3>就在這時(shí)，嗝，嗝，嗝，老鼠們一個(gè)接一個(gè)地打起嗝兒來了。</h3><h3> 嗝，咻――</h3><h3> 嗝，咻――</h3><h3> 嗝，咻――</h3><h3>那只大老鼠一點(diǎn)點(diǎn)地縮小了。</h3><h3><br></h3><h3>到后來，只剩下帽子、襯衫、裙子、涼鞋和籃子留在那里。</h3> <h3>三只老鼠一回到閣樓，立刻就忙開了。</h3><h3>床要修好。</h3><h3>椅子要修好。</h3><h3>墻板也要修好。</h3><h3>快快，快快。</h3><h3>要是大貓虎介來了，可就糟糕啦。</h3> <h3>后記</h3><h3> 我還是個(gè)小孩子的時(shí)候，每當(dāng)有人問我“你要是變大了，想變成什么”，我總是笑著回答說：“我想變成一條狗……那樣我就不用去上學(xué)了，天天曬太陽睡午覺，除了吃就是玩?！?lt;/h3><h3> 不久前，我的一個(gè)朋友問他“你要是變大了，想變成什么”，他笑著回答說：“當(dāng)然是想變成一個(gè)人了。吃好吃的，穿著好看的衣服，到處去玩?！?lt;/h3><h3> ……不過，這個(gè)“他”，是我家的一只倉鼠。</h3> <h3>推薦理由：</h3><h3> 變大的老鼠，說的不就是我們一直渴望長大的孩子么？一直生活在大貓虎介眼皮底下的小老鼠，可能無數(shù)次幻想著怎么對(duì)付大貓，不曾想發(fā)面幫他們實(shí)現(xiàn)了這個(gè)“大夢(mèng)想”。三只小老鼠把這次“長大”看成游戲一樣。而我們的孩子也是如此，他們喜歡玩過家家的游戲，扮演爸爸或者媽媽的角色，在游戲中他們實(shí)現(xiàn)了“大夢(mèng)想”，而他們也清醒知道，游戲結(jié)束，他們就要重新回到“小人國”。<br></h3> <h3>　　每個(gè)夢(mèng)想都值得灌溉，眼淚變成雨水就能落下來；每個(gè)孩子都應(yīng)該被寵愛，他們是我們的未來。我們對(duì)待孩子們的大夢(mèng)想是否也應(yīng)該是這個(gè)態(tài)度呢？當(dāng)孩子們漸漸長大，他們離這樣的游戲也會(huì)越來越遠(yuǎn)，所以，就從現(xiàn)在開始，陪伴他們“變大”吧。<br></h3> <h3>　　上圖是本書的蝴蝶頁，這是長大以后的世界嗎？你覺得呢？本書推薦3――6歲兒童閱讀。</h3>