<h3>2019年1月23日中國(guó)地質(zhì)大學(xué)附屬中學(xué)高一年級(jí)在我校階梯教室舉辦了英語(yǔ)戲劇展演的活動(dòng)。</h3><h3></h3> <h3>充實(shí)快樂(lè)的一學(xué)期學(xué)習(xí)即將結(jié)束，我們迎來(lái)了整個(gè)學(xué)段倒數(shù)第二個(gè)活動(dòng)。今天我們歡聚一堂，迎來(lái)了期盼已久的英語(yǔ)戲劇展演。</h3><h3></h3> <h3>這次的展演很特殊，我們又一次請(qǐng)來(lái)了蕭教授——欣賞戲劇展演，為上次的《岳陽(yáng)樓記》做總結(jié)。與此同時(shí)，我們還增加了英文主持，使這次展演更精彩！<br></h3> <h3>這次到場(chǎng)的嘉賓有全國(guó)自主教育聯(lián)盟秘書(shū)長(zhǎng)劉桂旺，教育部全國(guó)自主教育研究院及全國(guó)自主教育聯(lián)盟專(zhuān)家顧問(wèn)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專(zhuān)家會(huì)員蕭兆華教授，黨總支副書(shū)記、校長(zhǎng)王玉萍，黨總支書(shū)記褚春江，行政副校長(zhǎng)趙衛(wèi)紅，教學(xué)副校長(zhǎng)張春深，工會(huì)主席李志杰，教學(xué)主任曹紅梅，教學(xué)副主任王小明，黨總支委員、初中黨支部書(shū)記、教育副主任張卓。<br></h3> <h3>第一個(gè)節(jié)目是高一一班帶來(lái)的《荊軻刺秦王》。講述了戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，各諸侯國(guó)群雄逐鹿戰(zhàn)爭(zhēng)不斷。為保衛(wèi)自己的國(guó)家，荊軻成為了著名的刺客。在刺秦王之時(shí)失敗的悲壯歷史故事，反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)政治情況，表現(xiàn)了荊軻重義輕生、為燕國(guó)勇于犧牲的精神。<br></h3> <h3>高一一班帶來(lái)精彩的表演給今天英語(yǔ)展示開(kāi)啟絢麗的篇章。同學(xué)們?cè)鷮?shí)的英語(yǔ)基礎(chǔ)，將人物刻畫(huà)完美，使同學(xué)們印象深刻。</h3> <h3>第二個(gè)節(jié)目是高一四班帶來(lái)的《鴻門(mén)宴》。敘述的是秦朝滅亡后兩支抗秦軍隊(duì)的領(lǐng)袖項(xiàng)羽和劉邦在秦朝都城咸陽(yáng)郊外的鴻門(mén)舉行的一次宴會(huì)。全文以劉邦赴項(xiàng)營(yíng)請(qǐng)罪為核心，連同赴營(yíng)以前和逃席以后分為三個(gè)部分，以曹無(wú)傷告密、項(xiàng)羽決定進(jìn)攻始，以項(xiàng)羽受璧、曹無(wú)傷被誅終，按項(xiàng)羽是否發(fā)動(dòng)進(jìn)攻、劉邦能否安然逃席兩個(gè)問(wèn)題逐層展開(kāi)故事。</h3> <h3>那些曾經(jīng)在兩千多年前叱咤風(fēng)云的歷史人物以及他們演繹的驚心動(dòng)魄的故事盡管已如過(guò)眼煙云，但是風(fēng)云際會(huì)的時(shí)代，在血與火的歷史長(zhǎng)河遞變和歲月的沖刷下卻永遠(yuǎn)不會(huì)稍減其震撼人心的魅力，讓四班同學(xué)表演的淋漓盡致。同學(xué)們?cè)隗w會(huì)和演繹中感受到當(dāng)時(shí)的氣魄，也給予全年級(jí)同學(xué)無(wú)窮的精神啟迪。<br></h3> <h3>看～我們同學(xué)和老師都陶醉在劇情中，被劇情吸引，都緊著把精彩瞬間拍下來(lái)，感受快樂(lè)!</h3> <h3>第三個(gè)節(jié)目是高一三班帶來(lái)的《雷雨》這部戲劇講述了在魯侍萍與周樸園分開(kāi)多年后，兩人重新遇見(jiàn)彼此。并且周樸園終于發(fā)現(xiàn)了當(dāng)年被帶走他的二兒子是誰(shuí)。<br></h3> <h3>這部劇演繹出來(lái)的劇情就像劇中雷電劇烈的響聲——黑暗又彷徨。同學(xué)們從開(kāi)始到最后全身投入在劇中，他們用流利的英語(yǔ)講話(huà)劇的精髓呈現(xiàn)。也同時(shí)提及著我們，在劇情漆黑之后會(huì)有像高一三班帶來(lái)精美劇目，而不是讓黑暗蒙蔽自己眼睛，理智，甚至心靈。</h3> <h3>最后，是高一二班在蕭教授講解的帶領(lǐng)下帶來(lái)的英文版《岳陽(yáng)樓記》的展示。同學(xué)們?yōu)檫@次展示都花費(fèi)很多時(shí)間和精力——從熟知到學(xué)習(xí)再到背誦和展示。同學(xué)們一起努力著，鼓勵(lì)著。</h3> <h3>岳陽(yáng)樓，我國(guó)四大名樓之一，在范仲淹眼里，那不只是一座精美建筑，也是一座精神之樓，文化之樓。</h3> <h3>高一二班的同學(xué)們采用中英對(duì)譯的形式，并用古裝和西裝表示中文和英文的演講。同學(xué)們流利而又不失氣勢(shì)，“先天下之憂(yōu)而憂(yōu)，后天下之樂(lè)而樂(lè)”作者的激情，一往情深，令人感動(dòng)。</h3> <h3>中文優(yōu)美的文言文配上英文翻譯，不僅單單讓學(xué)生們學(xué)習(xí)到英文還讓同學(xué)們深刻體會(huì)了文化交流的魅力。為中華崛起而讀書(shū)，也是我們終身的使命。<br></h3> <h3>最后蕭教授和王校長(zhǎng)的講評(píng)使這次活動(dòng)畫(huà)上圓滿(mǎn)的句號(hào)。這次的展演驚喜不斷，王校長(zhǎng)也給我們提出了幾個(gè)問(wèn)題，關(guān)于為什么要學(xué)習(xí)英語(yǔ)。同學(xué)們的回答也使我耳目一新。是啊，我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)除了交流還有翻譯和傳承。中國(guó)文化博大精深，我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)，用英語(yǔ)進(jìn)行翻譯，使文化進(jìn)行傳承。</h3> <h3>蕭教授也對(duì)我們這次展演進(jìn)行了精彩點(diǎn)評(píng)，他再一次向我們提及了學(xué)習(xí)英語(yǔ)的重要性。</h3> <h3>同學(xué)們的劇本也是相當(dāng)用心啊～</h3> <h3>感謝為本次活動(dòng)的順利進(jìn)行付出辛苦和努力的老師們和同學(xué)們！<br></h3> <h3>高一非著名編輯部</h3><h3>主編&撰搞：張伊婷</h3><h3>責(zé)編：高一年級(jí)組長(zhǎng)馬生福老師；高一年級(jí)英語(yǔ)老師魏君誼</h3><h3>修圖：張伊婷 李佳霖</h3><h3>供圖：高一年級(jí)組長(zhǎng)馬生福；班主任王蕾</h3><h3>素材：高一年級(jí)宣傳組</h3>