<p style="text-align: center;"><br></p><h1 style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">感謝媽媽</span></h1><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px; color: rgb(176, 79, 187);">翻譯校正@孫詩(shī)剛老師</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px; color: rgb(176, 79, 187);">編輯@林開展</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">時(shí)間過了真緊，一年過一年。</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">想著細(xì)漢迄當(dāng)時(shí)，??曉放??記</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">汝從細(xì)漢栽培咱到大，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">也甘愿牽咱一步一步行</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">伊著是咱即生中最愛的媽媽</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">無(wú)論汝偌痛苦，毋捌哭出聲</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">無(wú)論汝偌否命，毋捌講予儂聽</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">汝囥(Kng5，放在)佇心內(nèi)自己知影，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">流目屎也??曉流予咱看</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">這著是父母為咱的心聲，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">所以咱即世儂愛有孝父母</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">毋通放[亻因]拖磨，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">汝敢知影咱欠父母的情，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">一世儂還??煞</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">親像大海的水永遠(yuǎn)流??焦，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">汝敢知毋知影，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">所以我唱一首歌，來感謝媽媽。</span></p><p><span style="font-size: 15px;"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">無(wú)論汝偌痛苦，毋捌哭出聲</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">無(wú)論汝偌否命，毋捌講予儂聽</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">汝囥佇心內(nèi)自己知影，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">流目屎也??曉流予咱看。</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">這著是父母為咱的心聲，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">所以咱即世儂愛有孝父母</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">毋通放[亻因]拖磨，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">汝敢知影咱欠父母的情，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">一世儂還??煞</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">親像大海的水永遠(yuǎn)流??焦，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">汝敢知毋知影，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">所以我唱一首歌，來感謝媽媽。</span></p><p><span style="font-size: 15px;"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">所以咱即世儂愛有孝父母</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">毋通放[亻因]拖磨，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">汝敢知影咱欠父母的情，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">一世儂還??煞</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">親像大海的水永遠(yuǎn)流??焦，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">汝敢知毋知影，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">所以我唱一首歌，來感謝媽媽。</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">毋通放無(wú)的時(shí)陣，才(則)來后悔，</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">那已經(jīng)完(晚)啊</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">趁著佫有佇的時(shí)陣，來好好有孝啊。</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px; color: rgb(176, 79, 187);"> ?打開以下視頻聽原唱↓</span></p> <p style="text-align: center;"><font color="#b04fbb">本視頻由任夏萍老師提供</font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#b04fbb">特此感謝</font></h3> <p><br></p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187); font-size: 15px;">第一稿:</span></p><p><span style="font-size: 15px;">時(shí)間過了真緊，一年過一年。</span></p><p><span style="font-size: 15px;">想著細(xì)漢迄當(dāng)時(shí)，??曉放??記</span></p><p><span style="font-size: 15px;">{癡心}從細(xì)漢栽培咱到大，</span></p><p><span style="font-size: 15px;">也甘愿牽咱一步一步行</span></p><p><span style="font-size: 15px;">伊著是咱即生中最愛的媽媽</span></p><p><span style="font-size: 15px;">無(wú)論汝偌痛苦，毋捌哭出聲</span></p><p><span style="font-size: 15px;">無(wú)論汝偌否命，毋捌講予儂聽</span></p><p><span style="font-size: 15px;">{只有收放心里}自己知影，</span></p><p><span style="font-size: 15px;">流目屎也??曉流予咱看</span></p><p><span style="font-size: 15px;">這著是父母為咱的心聲，</span></p><p><span style="font-size: 15px;">所以咱即世儂愛有孝父母</span></p><p><span style="font-size: 15px;">毋通放[亻因]拖磨，</span></p><p><span style="font-size: 15px;">汝敢知影咱欠父母的情，一世儂還??煞</span></p><p><span style="font-size: 15px;">親像大海的水永遠(yuǎn)流??焦，汝敢知毋知影，</span></p><p><span style="font-size: 15px;">所以我唱一首歌，來感謝媽媽。</span></p><p><span style="font-size: 15px;"> </span></p><p><span style="font-size: 15px;">無(wú)論汝偌痛苦，毋捌哭出聲</span></p><p><span style="font-size: 15px;">無(wú)論汝偌否命，毋捌講予儂聽</span></p><p><span style="font-size: 15px;">{只有收放心里}自己知影，</span></p><p><span style="font-size: 15px;">流目屎也??曉流予咱看</span></p><p><span style="font-size: 15px;">這著是父母為咱的心聲，</span></p><p><span style="font-size: 15px;">所以咱即世儂愛有孝父母</span></p><p><span style="font-size: 15px;">毋通放[亻因]拖磨，</span></p><p><span style="font-size: 15px;">汝敢知影咱欠父母的情，一世儂還??煞</span></p><p><span style="font-size: 15px;">親像大海的水永遠(yuǎn)流??焦，汝敢知毋知影，</span></p><p><span style="font-size: 15px;">所以我唱一首歌，來感謝媽媽。</span></p><p><span style="font-size: 15px;"> </span></p><p><span style="font-size: 15px;">所以咱即世儂愛有孝父母</span></p><p><span style="font-size: 15px;">毋通放[亻因]拖磨，</span></p><p><span style="font-size: 15px;">汝敢知影咱欠父母的情，一世儂還??煞</span></p><p><span style="font-size: 15px;">親像大海的水永遠(yuǎn)流??焦，汝敢知毋知影，</span></p><p><span style="font-size: 15px;">所以我唱一首歌，來感謝媽媽。</span></p><p><span style="font-size: 15px;">毋通放無(wú)的時(shí)陣，才(則)來后悔，那已經(jīng)完(晚)啊</span></p><p><span style="font-size: 15px;">趁著佫有佇的時(shí)陣，來好好有孝啊。</span></p><p><span style="font-size: 15px;">感謝媽媽</span></p><p><span style="font-size: 15px;"> </span></p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187); font-size: 15px;">注：花括號(hào){}里的 {癡心}、{只有收放心里} 是無(wú)法聽清楚的</span></p> <p><br></p><p style="text-align: center;">本篇插圖源自自網(wǎng)絡(luò)</p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">閩南話翻譯@孫詩(shī)剛老師</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">廈門蜂巢秋雨</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">14-5-2019</span></p><p><br></p>