<h3>2019年4??月26日，隨愛建讀書會書友們參觀草嬰書房和夏衍舊居。</h3> <h3>走進恬靜、優(yōu)雅的草嬰書房，一種文化氣息撲面而來，迎面到處可以看到（品讀??復)（梧桐深處最上海）兩行標題。</h3><h3><br></h3><h3><br></h3> <h3>一進門，志愿者讓我簽名。雖說和草嬰先生、夫人天民，曾經(jīng)都在松江二中同學，但不同屆。從＂校友通訊＂、報刋上看到＂草嬰＂的事跡，敬佩先生刼后余生，以虛弱之軀，譖心翻譯蘇俄＂托爾斯泰＂的全部著作。今天得以走進先生書房，十分欣慰！</h3> <h3>房間佈置亮麗，色彩鮮明，到處可以看到＂品讀衡復＂梧桐深處最上誨。頗有詩意！</h3> <h3>建筑???閱讀、???走進、???觸摸，視頻制作效果並不理想，看不請，還是分段攝影較好。</h3> <h3>志愿者在講解，參觀者絡繹不絕。</h3> <h3>俄羅斯翻譯家＂草嬰＂塑像，＂草嬰＂乃筆名，原名（盛峻峰）。</h3> <h3>＂草嬰＂1923年一2015年。</h3><h3>生于浙江寧波，抗戰(zhàn)避難至上海。</h3><h3>照片在蘇聯(lián)塔斯社和時代社工作時留影。</h3> <h3>＂草嬰＂的遺物：眼鏡、手錶、掛錶等。＂草嬰＂中國????翻譯家協(xié)會副會長。參加雷士德工學院校友會。</h3> <h3>＂草嬰＂父母照片，草嬰與弟弟合影。</h3> <h3>草嬰（盛峻峰）與夫人＂盛天民＂的結(jié)婚照。＂盛天民＂和＂草嬰＂相濡以沫70年。有70年黨齡的夫人長期從事新聞出版社工作。草嬰去世后，她抱病主編了《草嬰紀念集》一《疾風知勁草》。2018年7月暑假，夫人病逝，我排除高溫高齡由書友邵依文牽線，及時和松二中校友會老師、工會領導，送德高望重的草嬰夫人最后一程，不留遺憾。</h3> <h3>草嬰在寫作時留影。他說：我做了60年翻譯工作，這是歷史的安排，無怨無悔！</h3> <h3>＂草嬰＂的書房佈置，夫人按照＂草嬰＂生前的心愿：留一塊墓碑，還不如建一個書房。</h3><h3>＂草嬰＂畢生努力從事翻譯工作，就是讓讀者和托爾斯泰書本中間架起一座橋梁。</h3><h3>＂草嬰＂的筆名，自喻自己是一棵小草，來到世上是給黃土地增添一絲綠意。</h3> <h3>1993年＂草嬰＂在＂巴金＂寓所，他翻譯蘇俄作家的書送給＂巴金＂，＂草嬰＂與＂巴金＂合影。這是一個時代的兩位文豪，他們的思想境界影響了幾代人。</h3> <h3>草嬰的父親是西醫(yī)，性格正直、善良，后擔任寧波鐵路醫(yī)院院長。父親救世扶傷，在＂草嬰＂少年時受父親影響，就埋下了自由，平?、博愛的思想理念。經(jīng)歷抗日戰(zhàn)爭和＂文革＂，他更期望一個富有人道主義的世界。草嬰先生是一個浪漫主義者，對人生，對文學，對世界，都抱著一個夢想：希望這亇世界充滿善良的人性、充滿浪漫主義的色彩。</h3> <h3>＂草嬰＂翻釋了＂托爾斯泰＂的全部著作。這是一個巨大的工程，該稱他為世界翻譯巨匠。他專心致志，專為托爾斯泰和肖洛霍夫的文學作品進行翻譯，因為蘇俄這兩位作家的理念，正是＂草嬰＂畢生追求的精神世界，其他一概不接。</h3> <h3>草嬰書房圖片展示。</h3> <h3>夏衍舊居圖片和文學創(chuàng)作。</h3> <h3>夏衍塑像和他的電影創(chuàng)作。</h3> <h3>青年時代的夏??，他是革命的文學家。</h3><h3>1927年5月一6月，夏衍在大革命失敗一個多月后，在上海北四川路海寧路的一家煙紙店樓上，由鄭海先、龐大恩介紹加入中國共產(chǎn)黨，他寄居在紹敦公司，靠翻譯為生。</h3><h3>＂七七＂事變后第三天，潘漢年陪夏??見到周恩來。1930年 周恩來從莫斯科回來后對夏衍說讀過他的翻譯小說，並指定夏衍代表中共組織做統(tǒng)一戰(zhàn)線工作，周恩來明確指示上海失守以后離開的準備。周恩來一席話，使夏衍下了決心回答：組織上決定，我一定去辦。</h3><h3>統(tǒng)戰(zhàn)的經(jīng)歷對夏衍影響深遠，他的交流是三教九流的。1965年1月他寫到統(tǒng)戰(zhàn)工作對自己影響，有十年他做的是文化界的統(tǒng)戰(zhàn)工作。夏??在周恩來直接領導下，度過了他自己革命職業(yè)生涯中最酣暢淋漓的十年。</h3> <h3>夏衍原住愛文義路普益里（今北京西路普益里）</h3> <h3>夏衍生平年表。。</h3> <h3>夏衍生平年表。</h3> <h3>夏衍舊居介紹。</h3> <h3>電影劇本的創(chuàng)作，源自各亇文學爰好者的創(chuàng)作。</h3> <h3>《草嬰紀念集》，是夫人＂盛天民＂生前竭盡心力為紀念先生而主編：疾風知勁草。</h3> <h3>草嬰一生追求的真理：</h3><h3>自由、平?、博愛是人類文明的普遍準則。</h3><h3> 草嬰 寫于2006年3月22日 上海</h3> <h3>與愛建書友們合影。</h3> <h3>四亇月前參觀＂草嬰書房＂，一心想做亇美篇，梳理一下自己的感受，以致紀念。但為瑣事、炎夏，躭擱下來。這兩天抓緊完成，仔細回顧一下：留一塊墓碑，不如建一個書屋，讓更多參觀者去領悟、思考……草嬰常年累月，60年如一日，他付出的匠心是巨大的。他的人道主義思想銘刻在他的肺腑，也銘刻在有良知的大眾??上。自由、平等、博愛，是全世界愛好和平，消滅戰(zhàn)爭的愿望，也是世人所期昐的。愿＂草嬰＂的人格魅力：實現(xiàn)人道主義的思想理念，發(fā)揚光大！</h3><h3> 秀華寫于2019一8一13</h3>