<h1>王堅(jiān)，網(wǎng)名 一土 (追夢(mèng)狂人），中國攝影家協(xié)會(huì)會(huì)員 高級(jí)攝影師， 攝影40余年。Wang Jian, net name Yi tu (dream-chaser), member of the China Photographers Association Senior Photographer, photography more than 40 years.</h1> <h1>先欣賞幾幅王堅(jiān)城市風(fēng)光攝影作品。First enjoy a few photographs of Wang Jian's cityscape.</h1> <h1>但是，我們這個(gè)專輯講述的，有他的攝影，還有他《愛心千里走單騎》的故事。But our album tells the story of his photography and his "Love Ride."</h1> <h1>王堅(jiān)為了攝影，一輛舊摩托車，一架普通照相機(jī)，2006年第一次騎行進(jìn)藏。他在途中看到了貧困學(xué)生，牽動(dòng)了他的心，最終更多的是把鏡頭對(duì)準(zhǔn)了他們。連續(xù)14年，15次進(jìn)出西藏（新疆）等地，行程總計(jì)40余萬公里。眾人拾柴火焰高，帶著南通等地愛心人士的捐贈(zèng)，風(fēng)雨兼程，風(fēng)餐露宿行走在路上，先后共幫助過近百個(gè)村子，牽線搭橋600多個(gè)貧困學(xué)子和孤寡老人。</h1> <h3>Wang Jian, an old motorcycle and a common camera, rode into Tibet for the first time in 2006. On the way, he saw the poor students, touched his heart, and eventually more is to point the camera at them. For 14 consecutive years, 15 trips to and from Tibet (Xinjiang) and other places have totalled more than 400,000 kilometers. Crowds gather firewood flame high, with Nantong and other places of love people's donation, wind and rain, wind meal sleep ingress on the road, has helped a total of nearly a hundred villages, matchmore more than 600 poor students and widowed elderly.</h3> <h1>王堅(jiān)在愛心騎行路上。Wang Jian rides in love.</h1> <h1>王堅(jiān)在拍攝藏區(qū)美景。Wang Jian is photographing the beauty of the Tibetan area.</h1> <h1>下圖是米熱古麗。十一年前，家住新疆喀什地區(qū)巴楚縣的米熱古麗剛上初一，由于家境貧寒打算放棄學(xué)業(yè)，王堅(jiān)騎行喀什時(shí)了解到這一情況后，向南通慈善人士反映，后由《南通第一城》網(wǎng)站資助，米熱古麗順利的從初中讀到大學(xué)，畢業(yè)后找到工作并結(jié)婚生子過上幸福生活。</h1> <h3>The image below is Mage Guri. Eleven years ago, the family lived in Bachu County, Xinjiang, Mige Guli just started school, because of poor family plans to give up school, Wang Jian riding Kashgar learned of this situation, to Nantong charity people reflected, after the "Nantong First City" website funding, MigeGuli smoothly from junior high school to university, After graduation to find a job and get married and have children to live a happy life.</h3> <h1>這是攝影師王堅(jiān)第一次見到米熱古麗時(shí)拍的照片。This is the first time photographer Wang Jian saw Mige Guri's photograph.</h1> <h1>下圖是西藏江達(dá)縣的女孩澤藏。她去年考取西藏大學(xué)，雖然國家免學(xué)費(fèi)，但家境貧寒，開學(xué)需要繳納的書費(fèi)、住宿費(fèi)和醫(yī)療保險(xiǎn)費(fèi)都無力支出，甚至沒路費(fèi)讓澤藏去拉薩報(bào)到。王堅(jiān)去年進(jìn)藏獲知此事，于是聯(lián)絡(luò)南通的九名愛心人士捐助了7200元，澤藏終于如愿以償踏進(jìn)大學(xué)校門。</h1><h1>澤藏就讀臨床醫(yī)學(xué)系，入學(xué)一年來品學(xué)兼優(yōu)，但生活依舊很艱苦，王堅(jiān)從其他同學(xué)那里得知，澤藏生活費(fèi)都是借的。一名不愿透露姓名的攝影愛好者，通過王堅(jiān)的微信朋友圈了解到此事后，表示現(xiàn)在開始每個(gè)月資助澤藏1000元生活費(fèi)，直到她大學(xué)畢業(yè)。</h1> <h3>The image below shows the girl Ze-Tibet in Jiangda County, Tibet. She was admitted to the University of Tibet last year, although the state free of tuition, but the family is poor, the start of school to pay for books, accommodation fees and medical insurance premiums are unable to pay, or even no road toll to zezani to report to Lhasa.</h3><h3>Wang Jian went into Tibet last year to learn about this matter, so contact Nantong's nine love people donated 7,200 yuan, Zezang finally as expected to step into the university door. Zezang study clinical medicine department, admission for a year of quality and excellent, but life is still very hard, Wang Jian learned from other students, Zezang living expenses are borrowed. An unnamed photography enthusiast, who learned about the incident through Wang Jian's WeChat circle, said she would now start subsidizing the living expenses of 1,000 yuan a month until she graduated from college.</h3> <h1>2019年，王堅(jiān)第15次進(jìn)藏，從西藏返回時(shí)遇到車禍，這是被資助的藏區(qū)學(xué)生護(hù)送他返回南通到達(dá)機(jī)場。In 2019, Wang Jian's 15th trip to Tibet was hit by a car accident on his return from Tibet, where he was escorted back to Nantong airport by students from the Tibetan region who were funded.</h1> <h1>躺在病床上的王堅(jiān)。Wang Jian lying in his hospital bed.</h1> <h1>這是他無法帶回留在西藏的摩托車。This is a motorcycle he can't bring back to stay in Tibet.</h1> <h1>這是幾個(gè)受捐助的藏族學(xué)生向捐助人獻(xiàn)哈達(dá)后合影。這只是很小一部分捐助人士，在王堅(jiān)14年15 次進(jìn)藏的路途中，有好幾百人捐助。This is a photo taken by several Tibetan students who have been donated to donors after giving Hada. This is only a small part of the donors, in Wang Jian 14years 15 times on the way to Tibet, there are hundreds of people to donate.</h1> <h1>王堅(jiān)15次進(jìn)西藏，走過所有進(jìn)藏的路。國道219給他留下了深刻印象，它起點(diǎn)為新疆喀什地區(qū)的葉城縣，終點(diǎn)為西藏日喀則市拉孜縣，全程2140公里。它穿越舉世聞名的昆侖山、喀喇昆侖山、崗底斯山、喜馬拉雅山，翻越16個(gè)冰大坂，涉44條冰河，全線經(jīng)過的大部份地段為“無人區(qū)”。平均海拔4500米以上,是世界上海拔最高、最險(xiǎn)、環(huán)境最惡劣的高原公路。這一路，王堅(jiān)送上了南通愛心人士的捐助，也拍攝了許多美麗的風(fēng)光。</h1><h3></h3> <h3>Wang Jian made 15 trips to Tibet and walked all the roads into Tibet. He was impressed by State Road 219, which started in Yecheng County in the Kashgar region of Xinjiang and ended in RazI County, Zikaze City, Tibet, with a total distance of 2,140 kilometers. It crosses the world-famous Kunlun Mountain, Karakoram Mountain, Gundis Mountains, Himalayas, over 16 ice fields, wading 44 glaciers, the whole line through most of the "no man's land." With an average elevation of more than 4500 meters, it is the highest, most dangerous and harshest plateau highway in the world. This way, Wang Jian sent the Nantong love people's donations, but also filmed a lot of beautiful scenery.</h3> <h1>一路騎行，王堅(jiān)也拍了很多人文，留下這些珍貴影像。Along the ride, Wang Jian also took a lot of people' essays, leaving behind these precious images.</h1> <h1>但是，下圖這些是王堅(jiān)最為珍貴的照片。However, the following image is Wang Jian's most precious photograph.</h1> <h1>為藏族小朋友量腳尺寸。Measure foot size for Tibetan children.</h1> <h1>小朋友穿上了合適的鞋子。The children put on the right shoes.</h1> <h1>給小朋友穿上捐助的新衣。Put on the new clothes of the children.</h1> <h1>和小朋友們合影。Take a picture with the children.</h1> <h1>在課堂分發(fā)捐助物品。Distribute donated items in the classroom.</h1> <h1>孩子們揮手向他告別。The children waved goodbye to him.</h1> <h1>王堅(jiān)第一次進(jìn)藏后攝影組圖。Wang Jian's first post-Tibet photo group.</h1> <h1>王堅(jiān)在整理畫冊(cè)。Wang Jian is finishing the picture book.</h1> <h1>王堅(jiān)15次進(jìn)藏捐助事跡，連續(xù)幾年被南通新聞網(wǎng)報(bào)道。他是南通第85號(hào)江海志愿者。2019年被評(píng)為志愿服務(wù)類“2018.港閘榜樣”。Wang Jian 15 times into Tibet donations, for several years in a row by the Nantong News Network reported. He is nantong No. 85 Jianghai volunteer. In 2019, it was named the Volunteer Service Category "2018”.</h1> <h1>榮譽(yù)證書。Certificate of Honor.</h1> <h1>這是他和新聞圈的工作人員合影。This is a photo with the press crew.</h1> <h1>Chinese favorite photographer No. 82: Photographer Wang Jian's "Love A Thousand Miles Ride"</h1> <h1>答謝：攝影師王堅(jiān)Thank you: Photographer Wang Jian.</h1> <h1>國際攝影協(xié)會(huì)北美俱樂部 主編:孫秋林 監(jiān)制:肖利 2019 年9月9日 International Photographic Society of North America Editor:Sun qiulin Producer:Xiao li </h1><h1>Sep 9.2019</h1> <h1>說明：所有圖片均受版權(quán)保護(hù)。如有必要，請(qǐng)聯(lián)系原作攝影師。Deion: All images are copyrighted. If necessary, contact the original photographer.</h1>