<p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 鄉(xiāng)音是一首歌。每當(dāng)在異地遇到老鄉(xiāng)，我們會(huì)因口音相同而倍感親切；每當(dāng)與親友電話聊天，我們會(huì)情不自禁地拉起家常；每當(dāng)踏上老家故土，我們仿佛又回到了童年時(shí)代。每一刻，歲月之河都在指間流淌，鄉(xiāng)音則如潺潺流水之聲，穿越時(shí)空，經(jīng)久不息。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> </span><b style="font-size: 20px;">一、方言使用現(xiàn)狀</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 近幾十年來，隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)的快速發(fā)展，農(nóng)村與城市、內(nèi)陸與沿海之間的交往聯(lián)系十分密切，人口遷移、外出務(wù)工、進(jìn)城讀書等現(xiàn)象非常普遍。以前熱熱鬧鬧的村莊，現(xiàn)在變得越來越寧?kù)o，甚至有點(diǎn)冷寂蕭條。如今，農(nóng)村常駐人口日益減少，越來越多的青壯年及大學(xué)生常年在外。村里能見到的絕大多數(shù)是中老年人以及留守兒童。年長(zhǎng)者之間的口頭語(yǔ)言尚以本地方言為主，但講普通話也司空見慣。九零后、零零后及一零后所受語(yǔ)言教育則是清一色的普通話。父母與兒女、祖輩與孫輩之間的對(duì)話語(yǔ)言基本上是普通話。特別是隨著QQ、微信、智能手機(jī)、自媒體的興起，人們之間面對(duì)面的口頭交流越來越少。只有逢年過節(jié)、置辦酒席等特殊時(shí)期，村里的男女老少和外出的村民才會(huì)相對(duì)集中，口語(yǔ)方言才會(huì)重新拾起。長(zhǎng)此以往，可以預(yù)見，老家方言將逐漸被擱置、被淡忘，變得陌生、遙遠(yuǎn)。今后出生的人將很難聽懂口頭土話，更不用說表達(dá)使用了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 鑒于此，本文以鹿岡、沿陂、潭城、坑田、佐龍、八江、古縣、七都、恩江等相鄰鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言為研究對(duì)象，嘗試整理記錄一些祖祖輩輩流傳至今的永豐方言，對(duì)其內(nèi)在規(guī)律進(jìn)行探討總結(jié)，以期為說好家鄉(xiāng)話、傳承本土方言盡一點(diǎn)綿薄之力。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> </span><b style="font-size: 20px;">二、主要規(guī)律特點(diǎn)</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 一方水土養(yǎng)一方人。鹿岡、沿陂、潭城等鄉(xiāng)鎮(zhèn)地處贛中，林木茂盛、水系豐富，村村相連、路路相通，乃宜居宜游的美麗鄉(xiāng)村。這里屬于傳統(tǒng)俗稱的下永豐，地勢(shì)平坦，民風(fēng)純樸。人們說著極其相似的方言，口音濃厚且獨(dú)特，與上永豐的方言區(qū)別明顯。經(jīng)過幾百年的融合發(fā)展，這幾個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的方言雖然吸收了隔壁縣、鄉(xiāng)的語(yǔ)言元素和普通話用詞，但在語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯等方面依舊富有個(gè)性，辨識(shí)度高。換言之，其內(nèi)核本質(zhì)始終不變，地域性特征仍然保留。由于一些方言沒有對(duì)應(yīng)的漢字，或者有對(duì)應(yīng)漢字但發(fā)音特殊，本文只能用相近拼音或模擬音節(jié)“寫”出來，僅供發(fā)音參考。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> </span><b style="font-size: 20px;">（一）發(fā)音規(guī)律</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 1.沒有卷舌音、翹舌音</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> zh、ch、sh讀成z、c、s，例如：榨（zha→za），桌（zhuo→zuo），炒(chao→cao)，春（chun→cun），師（shi→si），瘦（shou→sou）。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> r音一般讀l音，如：日（ri→li）、擾（rao→lao）、如(ru→lu)；“任、仁、忍、人、認(rèn)”均讀lin；“榮、容”讀leng。有時(shí)讀y音，如：熱(re→ye)、染（ran→yan）、讓(rang→yong)、融（rong→yong）、仍（reng→yeng）。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 2.鼻音前移</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 后鼻音改為前鼻音發(fā)音。如：冰(bing→bin)、層（ceng→cen）、等（deng→den）、京（jing→jin）、齡（ling→lin）、能（neng→nen）、蘋（ping→pin）、情（qing→qin）、星(xing→xin)、英（ying→yin）、曾（zeng→zen）。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 3.韻母變化</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 純韻母ai、an、ao、en、ou加ng音（ng類似讀“嗯”），其中ai讀ng'ai，如：矮、艾，或讀ng'uai，如：愛；an讀ng'uan，如：安、暗、岸；ao讀ng'ao，如：凹、傲、澳；en讀ng'ien，如：恩；ou讀ng'iou，如：歐、藕、嘔。an在g后面讀uan，如：感、趕、稈、干、贛。有時(shí)a讀ai，如：襪、挖、八，或ai讀a，如：百。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> ong變成eng（發(fā)ng音），如：從、聰、懂、凍、功、工、空、孔、籠、農(nóng)、童、通、送、宋、永、用、粽、總；iong也讀ieng，如：窮、熊、胸、雄，或讀iang，如：兄。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> ing音常讀成iang音，如：丙(biang)、叮（diang）、命（miang）、平（piang）、聽（tiang），再如：餅、釘、精、明、請(qǐng)、廳、姓，或讀成ang音，如：影、贏、螢。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> eng在一些k、l、p后讀ang，如：坑、冷、彭；在一些sh后也讀ang，如：生、甥、牲。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> ang音讀成ong音，如：榜（bong）、防（fong）、莽（mong）、乓（pong）、望（wong），再如：幫、綁、擋、檔、房、方、岡、港、杭、行、康、抗、狼、廊、胖、楊、陽(yáng)、王、忘。ang在i后也讀成ong，如：醬（jiong）、槍（qiong），再如：姜、獎(jiǎng)、強(qiáng)、搶、疆、將。uang簡(jiǎn)化為ong，如：裝、莊、雙、霜、床、窗。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> e音讀a音，如：冊(cè)、隔、格、客、也、夜、野、爺；讀o音，如：各（go）、河（ho）、殼（ko），再如：哥、個(gè)、歌、可、課、科、么；讀ei音，如：測(cè)（cei）、克（kei）、塞（sei），再如：得、側(cè)、革、刻、色、特；讀ng'o音，如：餓、鵝、鱷；讀uo音，如：割、鴿、合、盒、樂。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> ei在聲母b、f、m、p、w后面讀i，如：背、輩、飛、眉、陪、為。ui中的“ei”音也弱讀為“i”音，如：貴、桂、規(guī)、柜、龜、虧。ü讀i，如：旅、女、娶、徐、需、圩、余、雨、芋。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 4.聲母變化</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 部分yan音讀成ng’an，如：眼、顏；ya音讀成ng’a，如：牙、芽，或讀ng’ai，如：壓、崖。wo、wai、yan有時(shí)分別讀ng'o、ng’ai、ng’an，如：我、外、晏。b音可讀p音，如：部、步、爆、雹、鼻、別、敗。c音常讀成t音，如：除、處、初、廚、觸；有時(shí)讀d，如：湊。d音常讀成t音，如：但、弟、地、敵、笛、第。部分die音發(fā)tie音，如：碟、疊、蝶。h音常讀成f音，如：婚、火、湖、虎、壺、花、華、懷、壞、皇、荒、謊；讀w音，如：換、還、歡、鑊、糊、話。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> chuan讀tuan，如：川、竄、傳。jiu讀qiu，如：舅、舊、就。li念di，如：梨、李、力、立、禮、歷、厘、厲、璃。liu讀diu，如：劉、留、流、六、柳；liao、lian中的l也常讀d，如：廖、料、連、蓮。shu讀fu，如：叔、書、樹、熟、鼠。shi讀xi，如：是、市、濕、實(shí)。tao可讀hao，如：桃、討。zhi讀ji，如：只、紙、指，或讀qi，如：直、植、侄。有些zi讀si，如：自、字。zhu讀du，如：豬、竹、煮、珠、祝、燭，唯獨(dú)“住、柱、助”三個(gè)讀tu。zhuan、zuan讀duan，如：磚、轉(zhuǎn)、專。zui讀cui，如：罪。zuo讀cuo，如：坐、座、昨。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 5.聲母、韻母同時(shí)變化</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> bei讀pi，如：倍、被、備。chou讀qiu，如：抽、丑、愁、臭、仇。chi讀ta，如：尺、赤。jiao讀gao，如：教、交、較、覺、膠、跤。jia讀ga，如：家、加、假、價(jià)、嫁、架。jie讀gai，如：解、界、街、戒、階。ju讀qiu，如：局、菊。xia讀ha，如：嚇、下、蝦、廈，或讀hai，如：狹、峽、瞎。xian讀han，如：咸、閑、銜。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> cheng、ceng、chen、cen讀qin，如：陳、沉、塵、成、城、程、誠(chéng)、承、懲、秤。chong讀teng，如：重、沖、充、蟲、囪。dong讀teng，如：洞、動(dòng)。gong讀jeng，如：供、龔。hong讀feng，如：紅、洪、哄。zhong讀成deng，如：中、種、鐘、忠、腫，有些讀teng，如：重。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 如上，ang發(fā)ong音，韻母同時(shí)變化。cang、chang讀tong，如：倉(cāng)、蒼、唱、長(zhǎng)、昌、場(chǎng)、廠、腸；tang讀hong，如：堂、湯、糖、塘；zhang讀dong，如：張、長(zhǎng)、掌、章、漲、樟、帳、賬，有些讀tong，如：杖、丈；jiang讀xiong，如：匠，或讀gong，如：江、講、降；shang讀xiong，如：上、商、傷、裳。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> h音發(fā)w音，韻母同時(shí)變化，如：滑（wai）、黃（wong）、簧（wong）、禾（wo）、橫（wang）、喚（wai）。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> sh音常讀為x音，韻母同時(shí)變化。上述shang即如此。shan→xian，如：扇、鱔、膳；shao→xiao，如：燒、少、稍；sheng、shen→xin，如：升、繩、身、深、神、伸、申、嬸；sheng讀yang，如：剩、勝；she→xia，如：社、蛇、射、舍、賒，或讀xie，如：設(shè)、舌；shi→xia，如：石；shou→xiu，如：手、守、收、壽、首、受。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> shui讀fu，如：水、稅。sui讀xi，如：歲、隨、髓?！八?、她、它”均讀gei。teng讀hen，如：藤。zhao讀dou，如：照、招。zhe讀dei，如：浙、折、哲。zheng讀jin，如：正、證、政、蒸。zhou讀jiu，如：晝、帚、州、周。zui可讀ji，如：嘴、醉。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 6.重疊音節(jié)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 前音讀第一聲，后音讀第四聲，如：呀亞（爺爺）、巴壩（爸爸）、波簸（雞蛋）、撈烙（總是）。教嬰幼兒說話時(shí)也經(jīng)常使用重疊音，如：掐?。ǔ裕⒘锪ㄈ猓?、毛冒（帽）、該蓋（街）。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 7.聲調(diào)變化</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 變調(diào)現(xiàn)象多，例如：變、帶、兔、太、汽、票、橋、線、跳、灶等，一般讀第一聲；飯、路、利、汗、漢、冒、帽等，一般讀第二聲；人稱代詞“我、你、他、她、它”，讀第二聲。很多音調(diào)屬于約定俗成、口口相傳，如：一、北、谷、雪、發(fā)、鐵、屋（平而短促）。通過不同聲調(diào)來區(qū)分含義、詞性、語(yǔ)氣，如：jin是（總是，第三、一聲）、jin xi（故意，均第一聲）；腳車嘚（自行車，車為第一聲）、車水（用水桶等工具取水，車為第二聲）。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 8.特有發(fā)音</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 發(fā)音附加音節(jié)，出現(xiàn)異化。en讀成ien，如：根、跟、更、耕、羹、肯、懇。ou讀成iou，如：口、扣、摳、狗、夠、溝、后、猴、喉?！邦^、偷、豆”均讀hiou。附加ng音，如：魚（ng'ei）、腌（ng'ao）、硬（ng'ang）。上述韻母ong音似eng，但聽起來更像ng，發(fā)音很特別，如：公。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> tia音，如：踢、提。bia音，如：壁。dia音，如：爹、櫟。lia音，如：惹。diang音，如：領(lǐng)、嶺、零。diong音，如：兩、梁、量、良、糧、涼。hui讀fi，如：回、輝、惠、灰、會(huì)、匯、悔、恢。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> go音，如：角。ho音，如：學(xué)、ho細(xì)人（背小孩）。xio音，如：xio人（騙人）、xio嘚（勺子）、削（xio）皮。jio音，如：腳。yio音，如：約、岳。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 關(guān)于uai音，普通話有chuai、guai、huai、kuai、shuai。永豐方言中，該、鈣也是guai音，海、害是huai音，開、楷是kuai音。另外還有buai 、cuai、duai、muai、tuai、zuai音，如：buai飯（做飯）、buai手機(jī)（玩手機(jī)）、妹（muai）嘚（妹妹）、發(fā)zuai（發(fā)瘟），再如：菜、戴、臺(tái)、胎、再。有些聲母也跟著改變，如：代、貸（均讀tuai）、袋（huai）。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> ?。?lt;/span><b style="font-size: 20px;">二）用語(yǔ)特點(diǎn)</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 1.助詞、副詞用法</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> “的”字用“個(gè)”（go音）代替，如：甜個(gè)、短個(gè)、你個(gè)老兄（你的哥哥）。疑問句結(jié)尾用“么”（mo音），不用“嗎”，如：好玩么？用單個(gè)字“冇”（mao音），如：作業(yè)交了冇？</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> “嘚、子、里（di音）、哩”用作物體、動(dòng)物、人名、稱呼等名詞的后綴，一般為使用習(xí)慣，無(wú)實(shí)質(zhì)含義，如：燕嘚（燕子）、叔嘚（叔父）、小英嘚（小英）、糖子（糖果）、芋子（芋頭）、邊里（邊上）、背里（背面）、葉哩（葉子）、帳哩（帳子）。其中，“嘚”使用最廣泛。哩，另同“了”。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 2.音、義不一致</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 同義不同音。對(duì)于表示復(fù)數(shù)的“們”，第一人稱用da，其他人稱都用ji，如：我da（我們）、你ji（你們）、佢 ji（他們、她們、它們）。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 同音不同義。da表示“條、個(gè)、塊、輛、只”等各種數(shù)量意思，如：一da羊（一只羊）、六da月餅（六塊月餅）、十da牛（十頭牛）。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 3.吃喝不分</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 一律用“吃”（讀qia，類似“恰”音），如：吃飯、吃肉、吃水、吃湯、吃酒、吃醉、吃煙。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 吃落，指“有口福”；吃價(jià)、吃香，指“優(yōu)秀、受歡迎”。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 4.一詞多義</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 打，“放”的意思，如：打雷公（打雷）、打爆筒（放鞭炮）；“制作”，如：打家具；其他意思，如：打糊話（亂說話）、打夜作（晚上不休息）。dang（第三聲），指“拔毛、清理”，如：dang雞、dang病（治?。?。著（duo音），如：著衣裳（穿衣服）、著哩蘋果（長(zhǎng)了蘋果）、著力（用力）；著（tuo音），如：點(diǎn)著。guang（第二聲），指“莖、桿、樹干”。幾，指“什么、多少”，如：幾多；指“多么”，如：幾好。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 5.特殊表達(dá)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 雌性家禽牲畜用“婆”，如：雞婆、狗婆；雄性家禽用“公”，如：鴨公、鵝公；雄性牲畜用“牯”，如：豬牯、貓牯、牛牯。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> “腦”代表一截物體或物體的一頭，如：菜腦（菜頭）、腳指腦（腳指頭）、煙腦（煙頭）、磚腦（磚頭）。鼓，代表凸出物，如：石腦鼓（石頭）、拳腦鼓（拳頭）、鐵腦鼓（膝蓋）。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 在動(dòng)詞后面用mong，表動(dòng)作發(fā)生或完成，相當(dāng)于“了、掉、完”，如：累mong一年（累了一年）、搶mong兩個(gè)紅包（搶了兩個(gè)紅包）、搶mong哩（搶掉了）、死m(xù)ong哩（死掉了）、演mong哩（演完了）。用da表“一下”，如：?jiǎn)杁a（問一下）。用“殺（sai）”，意思是“極了、到頂”，如：笑殺哩。用dang，意思是“好”，如：開dang證明。常用“跟”表示“為、和”，用“回”代替“次”，如：“跟快遞哥點(diǎn)贊”、“上回去哩吉安跟贛州”。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 其他習(xí)慣表達(dá)，如：地下（地上）、跳起（起床）、把家（持家）、扤飯（做飯）、落雨（下雨）、落雪（下雪）、氣多（嘮叨）、梳腦（梳頭）、行路（走路）、行親（走親）、做屋（做房）、嶺上（山上）、鎖匙（鑰匙）、番薯（南瓜）、爬甲（螃蟹），腳魚（甲魚）、眼滴（眼淚）、水鞋底（鞋墊）、困覺（睡覺）、粘夢(mèng)（做夢(mèng)）、弦上（邊上）、話事（說話）。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> </span><b style="font-size: 20px;">三、常用字、詞、句</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 下面收集列舉了一些生活中常見的字、詞、句，它們與普通話的發(fā)音、表達(dá)均差別較大。列舉字、詞時(shí)，左邊是方言或方言的拼音，右邊是對(duì)應(yīng)的普通話，括號(hào)里為方言發(fā)音。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> </span><b style="font-size: 20px;">（一）名詞</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 1.稱呼類</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 婆婆-奶奶，丈（tong）婆-丈母娘，外公（ng'ai geng），公婆-夫妻，咿呀-媽媽，爺（ya），大（hai）爸-大伯，大jia-大媽，叔（xiu）叔，舅媽（qiu mong），細(xì)人（lin）/細(xì)嘚/伢（ng'a）嘚-小孩，佬da-年長(zhǎng)男人，婆da-年長(zhǎng)婦女，相（xiong）人-婦女，崽女-兒女，侄（qi）子-侄子，新人-新娘，新婦-媳婦，姑丈（tong）-女婿，姐（ji）姐，老弟（ti）-弟弟，親tao-親戚，生客（sang ka），后（hiou）生-青年，歐陽(yáng)（ng'iou yong）修</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 2.生活用品類</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 衣裳（xiong）/衫嘚-衣服，衫袖（jiu），粘肉（liu）衣-內(nèi)衣，布lan-棉襖，鞋（ hai），洗面巾-毛巾，杯（bi）嘚，面椅-睡椅，枕（jin）腦-枕頭，被（pi）窩-被子，毛絮-棉絮，腦梳（si）-梳子，圈箍皮嘚-橡皮筋，插座（cai cuo），電（tian）泡嘚-燈泡，繩（xin）嘚，紙（ji）哩，墨汁（mei ji ），ten嘚-手鐲，頸（jiang）箍-項(xiàng)圈，蠟燭（lai du）</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 3.工具類</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 鐵錘（tu），鋤頭（jio hiou），毛鐮（dian）-柴刀，翹鏟-鐵鍬，籃盤（puan）-土箕，水桶（fu teng），ng嘚/han嘚-小缸，jiang-中缸，pang-大缸，針（jin），尺（ta）嘚，鋸（gei），膠（gao）水，釘（diang）嘚，竹竿（du gao），轎車（qiao ta），輪船（xuan），電動(dòng)（teng）車，氣筒（teng），衣架（ga）</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 4.與房子有關(guān)的</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 屋里（di）-家里，間（gan）嘚-雜物間，祠堂（si hong），正廳（jin tiang），上房（xiong fong），灶下（ha）-廚房，鑊（wo）-鍋，抹（mo）布，掃帚（jiu），櫥（tu），抽（qiu）屜，車（ta）庫(kù)，陽(yáng)臺(tái)（tuai），地（ti）板，紗窗（sa cong），門衛(wèi)（wi）</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 5.與時(shí)間有關(guān)的</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 今日（li），昨（cuo）日，向（xiong）前日-大前天，早間-早上，上晝（jiu）-上午，下晝-下午，晏（ng'an）晝/晝間-午間，日升（xin）-白天，晡升/夜（ya）晡-夜晚，dian嘚-現(xiàn)在，先間-剛才，打頭-起初，背（bi）里-后來，初六（tu diu），立冬（di deng），清明（qiang miang），熱（ye）天，冷（lang）天，正月（dang ng'ue），舊（qiu）年-去年，周歲（jiu xi），細(xì)間哩-小時(shí)候</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 6.與地點(diǎn)有關(guān)的</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 南昌（tong），杭州（hong jiu），永（yeng）豐，樂安（luo ng'uan），dian腦-里頭，東（deng）面，中（deng）間，壁（bia）里-里邊，旁（wang）邊，鄉(xiāng)鎮(zhèn)（xiong jin），鹿岡（gong），沿陂（yuan bi），潭城（qin），坑（kang）田，佐龍（dieng），八江（bai gong），古縣（xuan），七都（du），恩（ng'en）江古城</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 7.與人體有關(guān)的</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 身（xin）體，腦殼（ko）-頭,面、面皮-臉，眉（mi）毛，眼珠（ng'an du）-眼睛，嘴（ji），舌（xie）里-舌頭，牙齒（ng'a qi），肩腦鼓-肩，手指（xiu ji）腦-手指，腳（jio）爪-腳趾甲，腸（tong）嘚，夾（gai）毛-腋毛，鼻（pi）淋-鼻涕，哭xin-愛哭的人，筒內(nèi)（teng nen）/心內(nèi)-心里</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 8.食物類</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 豬肉（du liu），精（jiang）肉-瘦肉，白菜（pa cuai），ng菜-空心菜，葫（fu）嘚，辣（lai）子-辣椒，豆（hiou）腐，薯（fu）嘚-紅薯，芋子糊（wu），包黍（xiu）-玉米，蔗梗（za guang）-甘蔗，雪梨（di），柑（guan）嘚-桔子，桃（hao）嘚，楊梅（yong mi），香（xiong）圓-柚子，花生（fua sen），竹筍（du xin），圪（ga）圪 /波波-雞蛋，湯（hong）粉，酸酒-米醋，霉魚（mi ng'ei），麻糍（si），蛋（tan）糕，糧食（diong xi）</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 9.動(dòng)植物類</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 頭牲（sang）-家禽牲畜，鴨（ng'a）嘚，蝴蝶（fu tie），空甲（keng gai）-蜻蜓，翼甲-翅膀，蚊（men）子，sei婆-虱子，喳嘚-蟬，檐烏佬-蝙蝠，cai婆-蟑螂，老虎（fu），老鼠（fu）嘚，狗（giou）牯-公狗，貓（miao）嘚，蛇（xia），蝦（ha）子，奸鳥（gan diao）嘚-麻雀，鯇（wan）嘚-草魚，鯉（di）嘚，大（hai）腦-雄魚，鲗（zei）魚-鯽魚，鰱（dian）嘚，毛鱔（xian）-黃鱔，黃（wong）鰍-泥鰍，蛤（han）蟆-青蛙，老蛤（guo）-田雞，烙/辣嘚-毛毛蟲，土蚯-蚯蚓，杉樹（sa fu），樟（dong）樹，木子-油茶果</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 10.其他名詞</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 日（li）頭-太陽(yáng)，月光（gong）-月亮，guai lai-臟物，灰塵（fi qin），名字（miang si），學(xué)堂（ho tong）,校長(zhǎng)（hao dong），廣場(chǎng)（gong tong）舞，藥（yio），丸（yuan）嘚-藥，票嘚-錢，殼嘚-硬幣，國(guó)（gui）慶，微（wi）信，流（diu）量，網(wǎng)（wong）店</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> </span><b style="font-size: 20px;">（二）動(dòng)詞</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 1.生產(chǎn)類</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 操田-犁田，栽禾（wo）-插秧，yan肥（fi）-施肥，割（guo）禾-割稻子，曬（sa）谷，guai米-碾米，作田-種田，作菜-種菜，干塘（guan hong）-放掉水，作干-少雨缺水，剁柴（sai）-砍柴，眏（yang）牛-放牛，zei草-拔草</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 2.生活類</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 烤（gao）酒-釀酒，篩（sai）酒-倒酒，啜（tuo）酒，喚（wai）客-叫客人來，扤（wu）菜-做菜，ca菜-擇菜，掇（duo）菜-端菜，攲（qie）菜-夾菜，舀飯-盛飯，飫（yi）飯-喂飯，供（jeng）飯，供雞-養(yǎng)雞，鼓粽（zeng）-包粽子，die瓜嘚-生醋拌瓜，屙（wo）尿-拉尿，綻（dan）扣（kiou）子-縫扣子，根（gien）鞋-系鞋帶，聽話（tiang wa），話老婆-找老婆，做事（zi si），tou天-聊天，佮伙（guo fuo）-合伙，上火（fuo），斗鬧/講口（gong kiou）-吵口，口干-口渴，膈（gei）人-擔(dān)心，習(xí)得（dei）-懂得，曉得-知道，發(fā)滾-發(fā)燙，燒（xiao）手/烙（luo）手-燙手，泄肚-拉肚子，作脾氣-鬧脾氣，tong/hong口-漱口，剃腦-理發(fā)，bi嘴-親嘴，懷（wai）細(xì)人-懷孕，打tin-打盹，困著（kuo tuo）-睡著，還賬（wan dong），收費(fèi)（xiu fi），cao雨（yi）-淋雨，掙(can)票嘚-掙錢，演文-拘謹(jǐn)</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 3.動(dòng)作類</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 坐（cuo），抬（duai），跺（dun）腳，遮（da）火-烤火，撐（qiang）傘，畀（bai）東西-給東西，摘（za），掟（diang）-扔，斢（tiao）-換，bang-拉，teng-推，tiao-晃，xieng/deng-撞，liong-抖，跍（gu）-蹲，lao-看，壓（za/ng'ai），捉?。▃uo tu）-抓住，cen住-按住，捏（nen）緊，短（dun）車-攔車，jiu緊-擰緊，脫色（huo sei），拗（ng'ao）脫-折斷，捧（beng），hao起來-仰起來，偋開（bang kuai）-藏住，qin事-找事，落來-下來，xia-扛，ho-背，菢（pao）-孵，界（gai）出來-溢出來，較（gao）da-試一下，晏到-晚到，轉(zhuǎn)去（duan qie）-回去</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 4.文娛等其他</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 讀書（tu fu），上課（xiong ko），聽寫（tiang xia），當(dāng)街（dong gai）-上街，健（qian）身，滑（wai）冰，玩（wai），借（jia），lie/piao-玩，唱歌（tong go），刷（suo）抖音，養(yǎng)（yong）狗，看電視（kuan tian si），喜歡（wuan），節(jié)?。╯ang），天光-天亮，ya雷婆-閃電，戴（duai）口罩，隔（ga）離，不是(xi)，吞（hen），咬（ng'ai），嚼（qiao），ng'an腳-硌腳，跌鼓-丟臉，勞煩（wan）-謝謝</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> </span><b style="font-size: 20px;">（三）形容詞</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 長(zhǎng)（tong）-高，壯（zong）-胖，mang-長(zhǎng)，lang-短，大（hai），細(xì)-小，輕（qiang），熊（xieng）-丑，奸-精明，xia xin/xia gao-勤勞，老zai-老練，sai qiang-利索，pie tuo-爽快，活溜（fuo diu）/活tao-靈活，直（qi）tao-直率，橫（wang）bang-不講理，揪韌（lin）-固執(zhí)，邋遢（lai dai），醒個(gè)（xiang go）-活的，lia-臟，ya光-亮眼、閃光，腥（xiang），淡（tan），青（qiang），綠（diu），快-鋒利，美（mi）滿</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> </span><b style="font-size: 20px;">（四）副詞</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 蠻-很，快嘀-快點(diǎn)，老老-經(jīng)常，kuai lai-到處，足夠（jiu giou），冇（mao），不著（tuo）-不用，啻（ta）怕-恐怕、也許，真（jin）噶/yin ji-很、非常，yeng lan/din men-仍然，hei個(gè)-正在，幾間-幾時(shí)，man di-等會(huì)，早就（qiu），一下嘚-一下子，好dang-好好，當(dāng)嘚-好像，慢慢哩-慢慢地</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> </span><b style="font-size: 20px;">（五）代詞、連詞</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 我da-我們，你ji-你們，佢（gei）-他、她、它，自家-自己，別（pie）人，nai-誰(shuí)，啥（xia）個(gè)-什么，qiang long-怎樣，di long-這樣，go long-那樣，diu-這，go-那，di邊-這邊，guai邊-那邊，那里（nen di），哪（nao/nai），hei哪-在哪，打哪-從哪，不過（gu），因?yàn)椋╳i）</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> </span><b style="font-size: 20px;">（六）數(shù)詞、量詞</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 一垛-一塊，兩件（diong qian），三百（ba），四lao-四種，ng粒（di）-五粒，六畝（miao），七zeng-七堆，八部（pu），九位（wi），十克（xi kei）,第（ti）二，幾重（teng）-多重，一fu 嘚-很少，一xin gan-很多</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> ?。ㄆ撸?duì)話示例</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 1.--qin lao si，qia li fan mao？（陳老師，吃了飯沒有）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> --qiu xian gan qia dei。（就剛才吃的）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 2.--ya bu wu xia go cuai？（晚上做什么菜）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> --lai zi cao liu、jin bo bo、hiou go。（辣椒炒肉、蒸雞蛋、豆角）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 3.--di da jiu mo lai lie mo？（這個(gè)周末來玩么）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> --tong nen din men yao ga ban，bu han dei。（廠里仍然要加班，不得閑）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 4.--lu gong deng ho hei nao？（鹿岡中學(xué)在哪）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> --xiong hiou cun wang bian。（上頭村旁邊）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 5.--miang li wi luo yi。（明天會(huì)下雨）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> --di qiu li，hai xi jin ga ye。（立秋了，還是非常熱）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 6.--tei pie guan xia?。ㄖx謝）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> --bu tuo go long kei qi。（不用那么客氣）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 7.--gei go xi lin ji hai li？（她的小孩多大了）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> --ha buan nian tu xiao ho。（下半年讀小學(xué)）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 8.--cuai xi tong qiang long hang？（菜市場(chǎng)怎么走）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> --xiu ji dao hong fong pian。（手機(jī)導(dǎo)航方便）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 9.--ti ha man lia，xiu xi ha。（地面很臟，收拾下）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> --mao xi gan，yi qi mong。（沒有時(shí)間，一直忙）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 10.--ng'o da ji gan fi qie？（我們什么時(shí)候回去）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> --ji xia go，man di zuai wa。（急什么，等會(huì)再說）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 11.--ni ji fua da nao gu jie？（你計(jì)劃在哪過節(jié)）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> --ta pa xi tong po wu di。（可能是丈母娘家里）</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span><b style="font-size:20px;">四、結(jié)束語(yǔ)</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 地方方言是口頭交流的工具，也是地域文化的體現(xiàn)和載體。學(xué)好普通話，講好用好普通話固然十分重要。但作為贛語(yǔ)系的重要組成部分，永豐方言推動(dòng)了當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展，促進(jìn)了語(yǔ)言文化的多樣性，因此不能夠也不應(yīng)該被忽視，更不能成為純粹的歷史記憶。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 鄉(xiāng)音未改鬢毛催。人們常說鄉(xiāng)愁，鄉(xiāng)愁是什么呢，無(wú)非是山水、草木，是親人、伙伴，是從小聽到老的土話、鄉(xiāng)音。但愿永豐方言能夠繼續(xù)地地道道地說下去，常在耳畔縈繞。</span></p>