<a href="https://v.youku.com/v_show/id_XMjk1MTI5MTAyNA==.html?spm=a2h0k.11417342.soresults.dposter" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>網(wǎng)頁鏈接</a> Que Sera Sera(Whatever Will Be)<br> 演唱：Doris Day<br>When I was just a little girl我還是個小女孩時<br>I asked my mother就經(jīng)常問媽媽<br>What will I be?我未來會怎樣？<br>Will I be pretty?會不會貌美如花？<br>Will I be rich?會不會很富有？<br>Here's what she said to me她這樣回答我<br>Que sera sera何不順其自然<br>Whatever will be will be將來該怎樣就怎樣<br>The future's not ours to see未來我們無法預見<br>Que sera sera何不順其自然<br>Whatever will be will be將要發(fā)生的肯定會發(fā)生<br><br>When I grew up and fell in love長大后我談戀愛時<br>I asked my sweetheart我問我的心上人<br>What lies ahead?未來會怎樣？<br>Will we have rainbows day after day?是否每天都會有彩虹<br>Here's what my sweetheart said他這樣回答我<br>Que sera sera何不順其自然<br>Whatever will be will be將來該怎樣就怎樣<br>The future's not ours to see未來我們無法預見<br>Que sera sera就這樣了<br>Whatever will be will be將要發(fā)生的誰也無法改變<br><br>Now I have Children of my own現(xiàn)在我有了自己的子女<br>They ask their mother他們經(jīng)常問自己的媽媽<br>What will I be?我將來會怎樣？<br>Will I be handsome?我會不會變得會英俊瀟灑？<br>Will I be rich?會不會十分富有？<br>I tell them tenderly我輕輕對他們說<br>Que sera sera何不順其自然<br>Whatever will be will be將要發(fā)生的誰也無法改變<br>The future's not ours to see未來我們無法預見<br>Que sera sera何不順其自然<br>Whatever will be will be將來該怎樣就怎樣<br>Que sera sera世事不可強求