<h3> 2019年注定是不平凡的一年,坐落在塞納河中西岱島上,讓法蘭西人無比自豪的標志性建筑,擁有800年歷史的哥特式教堂-巴黎圣母院,在全世界人嘆息中,燒毀了通往天堂的塔尖………法國著名作家雨果曾在《巴黎圣母院》中寫道:“時間和人使這些卓越的藝術(shù)遭受了什么樣的摧殘?關(guān)于這一切,關(guān)于古老的高盧歷史,關(guān)于整個哥特式藝術(shù),現(xiàn)在還有什么存留給我們?他老人家寫這段文字的時候大概沒想到,歷史為我們存留的一切,是同一切意外做斗爭的結(jié)果。這座被他贊為“偉大石頭交響樂”,因他的名著在19世紀得以新生的建筑,在賦予了人性的悲憫與光彩后,置身于一場熊熊大火中……</h3> <h3> 中美貿(mào)易戰(zhàn)打打合合中,無論中國是否被貫于外匯操縱國與否,美元都在不斷貶值,<span style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">自2008年5月14日以來,人民幣對美元即期匯率的收盤價首次跌破“7”關(guān)口。</span></h3><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></p> <h3> 有家被譽為遼西宇宙行的上市公司,因H股在香港停牌,昔日的輝煌在眾目睽睽中塵埃落定,歷史從來都不相信眼淚……</h3> <h3> 美國并沒在我的行程范圍內(nèi),我的旅行規(guī)劃首先把各大洲的文明古國游覽之后再走先進的文明國家。 雪域高原尼泊爾、紅色高棉柬埔寨、文明古國之一的埃及、歐洲文化發(fā)源地希臘都是有著悠久歷史文化的國家,雖然經(jīng)歷了戰(zhàn)爭的摧殘,這些國家仍然保持著古老文明的傳統(tǒng)和歷史古跡!正因為走過這些國家的緣故,傳說中巨難的美簽在不到一分鐘的問話中,輕松過關(guān),這之前精心準備的材料,簽證官一眼未看,瞬間成為一堆廢紙。</h3> <h3> 去美國之前,在承德馬鎮(zhèn)參加了北京目標行動俱樂部的年會。精彩的馬術(shù)表演、豪華的五星級酒店、豐盛的年會晚宴讓我重新認識了趙湘杰-趙總。趙總是我大姑家的大兒子,比我爸小僅7歲。早年的大姑大姑夫在科學院受四人幫迫害關(guān)進了牛棚,大哥遠走他鄉(xiāng)去了北大荒建設(shè)兵團,扎根兵團十余年。</h3><h3> </h3><h3> </h3><h3> </h3><h3></h3> <p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 1985年他帶領(lǐng)的當?shù)匦〖t花藝術(shù)團到北京演出,在北京引起轟動,受到當時國務(wù)院副總理王震的熱情接待,王震帶著小紅花藝術(shù)團游覽了長城,并派專機送藝術(shù)團回到北大荒。大哥也因此調(diào)回了北京,結(jié)束了長達十幾年的下鄉(xiāng)生涯,并成為北京回城最晚的知青。</p> <p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 他是一個多才多藝的人,吹拉彈唱無所不能,我最初接觸鋼琴就是在北京的大哥家里,在他的熏陶下,我也深愛上了音樂。</p><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 大哥是個不羈之人,他下過鄉(xiāng)、闖過海南、做過廣告人、音樂制作人、中國著名的文化部直屬藝術(shù)院團——中國兒童藝術(shù)劇院,他曾經(jīng)是這個劇院有史以來最有能力的外聯(lián)部主任。90年代初他曾經(jīng)幫助院團度過了最最艱困的時期。</p><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 之后,他于2002年主動提前內(nèi)退,創(chuàng)立了北京目標行動汽車俱樂部。人們在翻開他的資料的同時,卻驚訝的發(fā)現(xiàn),他是中國兒童藝術(shù)劇院戲劇管理家、作曲家,手風琴演奏家,由此人們才能懂得他為什么熱愛自駕游,原來他是一個音樂的浪子,在與他長期的相處中,還能夠發(fā)現(xiàn),他是可以酣歌而行,他,創(chuàng)造了一個音樂浪子的目標傳奇。</p><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 后來又創(chuàng)辦了國內(nèi)首家自駕俱樂部。他多次海外自駕、幾十次帶隊自駕西藏,已經(jīng)是海內(nèi)外著名資深自駕創(chuàng)始人。</p> <p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 大哥身上的這些光環(huán),讓我這個資深戶外老驢友望塵莫及。大哥身上有很多故事,在這里就不詳細描述了,在 以后的創(chuàng)作中,可以看我專為他寫一篇文章。正是我們血統(tǒng)中都流著放蕩不羈血液,加之我們對旅行的酷愛,最終一起踏上了這次的北美之行!</p> <h3>我們這次乘座的是國航CA817航班</h3><div><h3> (北京首都機場12:45-美國華盛頓杜勒斯14:35)</h3><div>機型:波音777</div><div>全程:14000公里</div><div>歷時:13小時40分鐘</div></div><h3></h3> 幸運總是很眷顧我,打登機牌時,空姐特意為我留了前艙門的座位,我可以舒展大長腿,愉快渡過13小時的飛行。前艙三個座位,就我一個人享用真是寬敞又舒服。雖然飛機餐還是那么難吃,但是因為心情好,吃著也感覺好多了。 <h3> 去美國:東部看人文,西部看風景。飛機歷時13小時40分鐘,于當?shù)貢r間下午14:35安全降落東部城市華盛頓杜勒斯國際機場。前來接機的是導(dǎo)游阿楠的朋友美籍華人老曲。老曲是北京人,2001年以教師的身價來到美國教中文,一晃在美國生活了近二十年了,皇城根下長大的他,仍保留著北京頑主的俏皮和風趣又有西方人的幽默和灑脫。我們乘座的是一輛非常典型的美式福特大巴車,寬大的車身,前額突出的車頭,既漂亮又威風。</h3> 導(dǎo)游阿楠介紹: 美國東海岸城市林立,包含了近20個州以及華盛頓特區(qū),是美國歷史與現(xiàn)代繁華的融合。其中以波士頓,紐約,費城,華盛頓等4大城市景觀為主,人文歷史類博物館與紀念地為輔。這里的四季分明,不僅是政治、經(jīng)濟、金融的心臟地帶,還是世界名校哈佛大學、麻省理工、普林斯頓的聚集地,北部與加拿大接壤,可游覽五大湖區(qū),以及著名的尼亞加拉大瀑布,是體驗美國的最佳旅行地。 <h3> 我們游覽的第一站國家廣場(英語:National Mall):是位于美國首都華盛頓特區(qū)的一個開放型國家公園,該廣場由數(shù)片綠地組成,一直從林肯紀念堂延伸到國會大廈,美國國家廣場是舉行慶典、儀式的地方。</h3><h3> 華盛頓國家廣場是個清幽寧靜、公園化的廣場。我們首先參觀的是越戰(zhàn)紀念碑,然后步入林肯紀念堂,整座建筑呈長方形,長約58米,古典式建筑。36根白色的大理石圓形廊柱環(huán)繞著紀念堂,象征林肯任總統(tǒng)時所擁有的36個州。每個廊柱的橫楣上分別刻有這些州的州名。紀念堂前的倒映池。入夜后與紀念堂相鄰的華盛頓紀念碑和美國國會大廈燈火交相輝煌,倒映于池水中,成為華盛頓有名的一大勝景。</h3><h3> </h3><h3> </h3><h3></h3> <p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 進入紀念堂,迎面正中是一座大理石制林肯坐像,像高5.8米林肯紀念堂大理石雕像,由雕塑家丹尼爾.徹斯特.法蘭屈(DanialChesterFrench)設(shè)計雕刻。雕像后上方是一句題詞──"林肯將永垂不朽,永存人民心里"。坐像左側(cè)墻壁上,鐫刻著林肯連任總統(tǒng)時的辭;右側(cè),則刻著著名的蓋茨堡演說(GettysburgAddress)。周圍還裝飾著有關(guān)解放黑奴、南北統(tǒng)一,以及象征正義與不朽、博愛與慈善的壁畫。林肯紀念堂整體給人的感覺是莊嚴肅穆。開放式的結(jié)構(gòu),與室內(nèi)巨大的林肯雕像渾然一體。</h3> <p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">紀念堂正對著的是隔著一方水池的華盛頓紀念碑。</p><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">是為紀念美國首任總統(tǒng)喬治·華盛頓而建造的,位于華盛頓市中心,在國會大廈、林肯紀念堂的軸線上,是一座大理石方尖碑,呈正方形、底部寬22.4米、高169.045米,紀念碑內(nèi)有50層鐵梯,也有70秒到頂端的高速電梯,游人登頂后通過小窗可以眺望華盛頓全城、弗吉尼亞州、馬里蘭州和波托馬克河。</p><p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">紀念碑內(nèi)墻鑲嵌著188塊由私人、團體及全球各地捐贈的紀念石,其中一塊刻有中文的紀念石是清政府贈送的。紀念碑的四周是碧草如茵的大草坪,這里經(jīng)常會舉行集會和游行。我們到達紀念碑時,天空飄起了蒙蒙細雨。陰灰色的天空、翠綠色的草坪,中間是以大理石為主建筑的國家廣場左邊越戰(zhàn)紀念碑,右邊是韓戰(zhàn)紀念碑。</p> <p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 所謂的紀念碑,其實叫紀念陵園更為恰當。黑色雕塑美國大兵神態(tài)各異,面對前方生死未卜的迷途。參觀兩側(cè)紀念碑的同時,我在想一個很有意思的問題,對于我這樣的軍迷來講,越戰(zhàn)和韓戰(zhàn)我們都不陌生,并且我國還直接和間接參與了這兩場戰(zhàn)爭。</p> <p style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 二戰(zhàn)后美國做為戰(zhàn)勝國,對后來發(fā)動的這場戰(zhàn)爭以失敗而告終,痛定思痛,百思不得其解。中國也是通過這兩場戰(zhàn)爭奠定國威和軍威。也正是那時,正式拉開了東西方陣營的序幕。</p> <p> 朝鮮戰(zhàn)爭紀念碑,準確地說是一座紀念陵園。1992年6月12日由美國總統(tǒng)喬治布什奠基,1995年7月27日朝鮮戰(zhàn)爭停戰(zhàn)42周年那天,由美國總統(tǒng)克林頓和韓國總統(tǒng)金泳三揭幕。</p><p>這場戰(zhàn)爭對于美國人來說就是一個揮之不去的夢魘,一個沒有人愿意觸及的傷痛。</p><p>它的英文名稱是:Korean War Veterans Memorial。直譯應(yīng)為“朝鮮戰(zhàn)爭老兵紀念碑”,維基百科用的就是這個譯法。在美華人和導(dǎo)游的習慣叫法是“韓戰(zhàn)紀念碑”,字少,叫起來順口。</p><p>他們步履蹣跚,眼中充滿恐懼和失敗的神情,表現(xiàn)了我們的父兄在這場偉大的戰(zhàn)爭中給當時堪稱世界最強大的國家集團的沉重打擊和嚴重教訓(xùn)。</p><p>最引人矚目的是雕像群前頭地面上的一塊花崗巖,上面用大寫字母刻寫著這幾行字:</p><p>OUR NATION HONORS</p><p>HER SONS AND DAUGHTERS</p><p>WHO ANSWERED THE CALL</p><p>TO DEFENDE A COUNTRY</p><p>THEY NEVER KNEW</p><p>AND A PEOPLE</p><p>THEY NEVER MET</p><p>1950 KOREA 1953</p><p>祖國以這些兒女為榮:</p><p>他們響應(yīng)號召,</p><p>去保衛(wèi)一個他們未曾相知的國家和一個從未謀面的民族</p><p>甬道路基上鐫刻著聯(lián)合國軍參戰(zhàn)國家的名字,按字母順序逐次排列:澳大利亞、比利時、加拿大、哥倫比亞、丹麥、埃塞俄比亞、法國、希臘、意大利、印度、盧森堡、新西蘭、荷蘭、挪威、菲律賓、**、南非、瑞士、泰國、英國。</p><p>死亡:美國54246人,聯(lián)合國628833人。</p><p>將近70萬人被志愿軍用最落后的武器擊斃!不禁感嘆偉大的中國人民志愿軍的強大戰(zhàn)斗力。</p><p>失蹤:美國8177人,聯(lián)合國軍470267人。近48萬人!這么久了,失蹤和死亡是一個意思,只不過死不見尸罷了,和前項加起來,死亡人數(shù)近120萬人!</p><p>這是美國官方數(shù)字,你能想象得到嗎?在親臨這個地方之前我真的沒想到。</p><p>被俘:美國7140人,聯(lián)合國軍92970人,共有10萬人之多!我們的被俘人數(shù)同樣沒這么多。</p><p>受傷:美國人103248人,聯(lián)合國軍1064453人,共近117萬人。</p><p>上述幾項加起來近225萬人!</p><p>中國官方權(quán)威統(tǒng)計如下:1953年8月15日志愿軍作戰(zhàn)處統(tǒng)計作戰(zhàn)減員,陣亡115786人,戰(zhàn)傷221264人,失蹤、被俘和投降29095人,共計366145人。1953年9月8日軍委作戰(zhàn)部關(guān)于志愿軍非作戰(zhàn)減員統(tǒng)計,非作戰(zhàn)減員共556146人,其中病亡4204人,事故亡10808人,自殺786人,處決64人,逃跑17715人,轉(zhuǎn)業(yè)53135人,回鄉(xiāng)生產(chǎn)20554人,清洗2473人,解雇450人,犯人3089人,其他228133人,病和非戰(zhàn)傷入院214735人。在非作戰(zhàn)減員556146人中有173405人歸隊,實際非作戰(zhàn)減員為382741人。誰是誰非,我們不去評論,但是紀念墻的盡頭,書“freedom is not free”。中文意思為:“自由是要付出代價的”—— 代價,似乎是整座陵園的立意所在。令人沉思!</p> 美國著名的白宮 街心花園的雕像 希臘建筑風格的美國商務(wù)部恢宏大氣 商務(wù)部街邊的小攤床,都是小紀念品、T恤衫。不用擔心城管的騷擾! 羅馬建筑風格的國會大廈 回到酒店,晚餐自理。 酒店自助式早餐 咖啡吧 裝飾一新的圣誕一角 酒店巴臺的肥姐 酒店夜景 柔軟舒適的大床 清晨的天主教堂 酒店外觀 訪客中心 同行的大姐 王欣梅在美國的生日 王欣梅(中間),青島人,我大哥的學生。段易彤(右邊)目標行動俱樂部資深經(jīng)理 費城:之前對費城了解不多,這次到了費城,聽了導(dǎo)游阿楠介紹后,才對費城稍加了解。但是通過參觀訪問后的進一步了解后,我對費城肅然起敬了。 費城,美國第五大城,賓夕法尼亞州最大城市。位于該州東南緣,特拉華河與斯庫爾基爾河的交匯處,東距大西洋142公里。市區(qū)面積352平方公里,人口158.6萬(1990);大市區(qū)包括費城等5縣和新澤西州的卡姆登等2縣約140個城鎮(zhèn),總面積9202平方公里。 美國歷史名城。17世紀初為瑞典人移居地。1682年由英國教誼會派移民始建城市,\"費拉德爾菲亞\"之名取自希臘語,意為\"兄弟之愛\"。1701年設(shè)市。到18世紀中葉,已發(fā)展為英國美洲殖民地中最大的城市。美國獨立戰(zhàn)爭時期地位重要。 1774-1775年兩次大陸會議在此召開,通過獨立宣言;1787年在此舉行制憲會議,誕生了第一部聯(lián)邦憲法。1790-1800年曾是美國首都。19世紀以來,鐵路和港口發(fā)展很快,制造業(yè)興起,1860年制造業(yè)產(chǎn)值曾占全國30%。現(xiàn)仍為美國主要經(jīng)濟、交通、文化中心之一。 費城,美國早期的金融之城,在美國歷史上有著十分重要的意義。美國在費城的獨立宮簽訂了獨立宣言,自由鐘的鑄造象征著美利堅徹底擺脫了過去,美國第一家銀行、第二家銀行都坐落于費城,這里有著名的賓夕法尼亞大學,有收藏著諸多中世紀到文藝復(fù)興時期精美畫作的費城藝術(shù)博物館,因而,費城有著文化名城的美譽。 獨立宣言 :一七七六年七月四日大陸會議 美利堅十三個聯(lián)合邦一致通過的宣言在有關(guān)人類事務(wù)的發(fā)展過程中,當一個民族必須解除其和另一個民族之間的政治聯(lián)系,并在世界各國之間依照自然法則和自然神明 ,取得獨立和平等的地位時,出于對人類公意的尊重,必須宣布他們不得不獨立的原因。我們認為下面這些真理是不言而喻的:造物者創(chuàng)造了平等的個人,并賦予他們?nèi)舾刹豢蓜儕Z的權(quán)利,其中包括生命權(quán)、自由權(quán)和追求幸福的權(quán)利。為了保障這些權(quán)利,人們才在他們之間建立政府,而政府之正當權(quán)力,則來自被統(tǒng)治者的同意。任何形式的政府,只要破壞上述目的,人民就有權(quán)利改變或廢除它,并建立新政府;新政府賴以奠基的原則,得以組織權(quán)力的方式,都要最大可能地增進民眾的安全和幸福。 《獨立宣言》是人類歷史第一次提出的 諸如人生而平等,人具有不可剝奪的生命、 自由和追求幸福的權(quán)利等原則。宣言中規(guī)定 的原則為美國此后200多年的發(fā)展奠定了思 想基礎(chǔ),也成為了后來美國的意識形態(tài)?!丢?立宣言》的發(fā)表大大鼓舞了北美人民的革命 斗志,為實現(xiàn)崇高的目標而英勇地戰(zhàn)斗。它 也直接影響了法國大革命,是1789年法國《人 權(quán)宣言》的范本,同時,它也推動了亞洲、 拉丁美洲獨立運動的發(fā)展。 獨立宣言是我參觀費城后在去紐約的途中惡補的,看完獨立宣言的,無不為之所動??上攵?,早在244年前,美國人就已經(jīng)覺醒。提到獨立宣言,不得不說起托馬斯·杰斐遜(英語:Thomas Jefferson,1743年4月13日-1826年7月4日),美利堅合眾國第三任總統(tǒng)(1801年─1809年),同時也是《美國獨立宣言》主要起草人,美國開國元勛之一,與華盛頓、本杰明·富蘭克林并稱為美利堅開國三杰。<br> 除了政治事業(yè)外,杰斐遜同時也是農(nóng)業(yè)學、園藝學、建筑學、詞源學、考古學、數(shù)學、密碼學、測量學與古生物學等學科的專家;又身兼作家、律師與小提琴手;也是弗吉尼亞大學的創(chuàng)辦人。許多人認為他是歷任美國總統(tǒng)中智慧最高者。<br> 他在任期間保護農(nóng)業(yè),發(fā)展民族資本主義工業(yè)。從法國手中購買路易斯安那州,使美國領(lǐng)土近乎增加了一倍。他還創(chuàng)立了弗吉尼亞大學,為美國第一所與宗教學說完全無關(guān)的高等學院。<div> 美國的強大少不了政治家們的深懷遠慮的精神,杰斐遜律師的職業(yè)生涯,才能為后來起草獨立宣言奠定堅實的基礎(chǔ)。讀一段美國歷史,走一程文化之旅,來費城,相信會讓你不虛此行。</div> 據(jù)當?shù)夭螅喝A盛頓地區(qū)迎來多年來罕見的暴雪 一杯熱咖啡,足以溫暖整個冬季。 如果說華盛頓是美國的政治中心,那么紐約當之無愧是美國的經(jīng)濟中心。 費城通往紐約的途中,隨處可見公路旁邊的聯(lián)排別墅,偶爾也有獨棟的別墅,美國人稱之為:Big house.<div>哈德遜河上的布魯克林大橋和曼哈頓大橋<br></div> 紐約的繁華我就不用文字描述了,上圖,有圖有真相! 新世貿(mào)大廈 原世貿(mào)大廈遺址 游輪觀光自由女神像,此時我心中奏起劉歡演唱《北京人在紐約》的主題曲:千萬里我追尋著你 可是你卻并不在意 你不象是在我夢里 在夢里你是我的唯一....... 華爾街第十七街 聯(lián)邦大廳國家紀念堂 紐約華爾街 華爾街的銅牛 紐約時代廣場 歡度新年的米奇木偶(黑我20美金) 迎接21世紀20年代時代廣場 洛克菲勒大廈 曼哈頓第五大道阿特拉斯的雕像、對面圣約派粹克大教堂 川普大樓建筑第五大道和東第56街第五大道市 韓國樂天酒店 聯(lián)合國總部 快餐店制作快餐 各種食材 哈根達斯冰淇淋 曼哈頓第五大道 <h3> 到美國的第一天晚上,收到前董事長在北京病故的消息,心情萬分復(fù)雜。二十年功過成為過眼煙云,此時我想起唐代崔顥 一首古詩:</h3><div>昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。<br>黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠。<br>晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。<div> 短暫的美東之行接近尾聲,幾天來的奔波沒感到疲勞,時差也沒影響到正常的休息。一路參觀一路思索,美東之行讓我深刻領(lǐng)悟到美國是一個懷舊,傳承、敢于自我反思的國家。美國隨處可看到百年歷史的學院、書店、教堂等,不忘歷史才能更好的建設(shè)未來。在紐約繁華的后面,我看到了兩百年前的獨立宣言、看到了近百年的二次大戰(zhàn)、越韓戰(zhàn)爭、和911恐怖襲擊的遺址。痛定思痛才能認識自我。<div> 美東之行讓我真切地領(lǐng)略到了美利堅合眾國這個優(yōu)秀國家的魅力,不是想象中的因繁華而忙碌不堪,相反,這個國家的悠閑,一種從容的生活態(tài)度,這是中國人所缺乏的。這里的人們總以最誠懇的姿態(tài)親近自然,以最友好的態(tài)度與他人相處。美國的草坪,綠得讓人心動。草坪上沒有“小草萋萋,踏之何忍”之類的牌子,它只是張開懷抱,邀請你的加入。赤腳在草坪上漫步,感受松軟潮濕的土壤滋潤你的腳掌,看著一個個家庭在草坪上野餐,孩子們在草坪上追逐打鬧,你會覺得,生活原來可以這樣美好。同性戀街里四處飄揚的彩虹旗,平等地體現(xiàn)著同性戀群體對幸福的追求,美國人對他們的尊重也彰顯著這個民族的氣度。平等不是口號,這是美國人一直努力踐行的崇高理念。</div></div></div><div><br></div><h3> </h3><h3> 2020年2月1日</h3><h3> 錦州萬通公寓玉香書屋</h3><h3></h3>