豈曰無(wú)衣，與子同裳石語(yǔ) <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 最近，日本在送來(lái)援助物資的同時(shí)，其問(wèn)候語(yǔ)和勉勵(lì)的話亮了，大家紛紛議論，為日本友人的援助行動(dòng)和暖心的話點(diǎn)贊。本小文就其中《秦風(fēng).無(wú)衣》隨感而發(fā)，聊搏一哂，其拳拳意、殷殷情不言自明。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)·無(wú)衣》</h3><p style="text-align: left; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"> 豈曰無(wú)衣？與子同袍。</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">王于興師，修我戈矛。與子同仇。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 豈曰無(wú)衣？與子同澤。<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">王于興師，修我矛戟。與子偕作。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 豈曰無(wú)衣？與子同裳。<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">王于興師，修我甲兵。與子偕行。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 這里有三個(gè)詞需要明確：</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 袍：外衣。長(zhǎng)袍、斗篷、披風(fēng)。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 澤：汗衫、內(nèi)衣（褻衣）。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"> 裳：chang，下半身穿的衣服、褲子。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 全詩(shī)大意為：</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 誰(shuí)說(shuō)沒(méi)有軍衣，戰(zhàn)袍伙著穿，我的就是你的。國(guó)家出兵打仗，快把戈矛修理，同一個(gè)敵人，你的就是我的。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 誰(shuí)說(shuō)沒(méi)有衣衫，汗衫大伙穿，你穿就是我穿。國(guó)家出兵打仗，趕快修好槍桿，大伙都起來(lái)，我干你也干。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 誰(shuí)說(shuō)沒(méi)有衣裳，褲子合伙穿，我有就是你有。國(guó)家出兵打仗，趕快修好甲胄，一塊入伍，你我齊步走。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 全詩(shī)共三疊，每疊開(kāi)頭“豈曰無(wú)衣”，反問(wèn)一句，否定無(wú)衣，“與子同袍（同澤、同裳）”自答一語(yǔ)，這一答很妙，主觀上駁斥無(wú)衣之說(shuō)，客觀上承認(rèn)無(wú)衣事實(shí)，表面看前后矛盾，造成懸念，于問(wèn)答之際，在矛盾之中，將互助友愛(ài)、同仇敵愾的精神表現(xiàn)于言外。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 我們有難，朋友們“解衣衣我，推食食我”，豈止是長(zhǎng)袍這樣的外衣，連褻衣都拿出來(lái)與我們共享；豈止是上衣，我們已經(jīng)同穿一條褲子了。這樣的朋友，真夠朋友，我們發(fā)自內(nèi)心贊美他。</h3>