<div style="text-align: center;">《初春小雨》</div><div style="text-align: center;">韓愈（唐）</div><br><div style="text-align: center;">tiān jiē xiǎo yǔ rùn rú sū </div><div style="text-align: center;">天 街 小 雨 潤(rùn) 如 酥，</div><div><div style="text-align: center;"> cǎo sè yáo kàn jìn què wú</div><div><div><div style="text-align: center;">草 色 遙 看 近 卻 無(wú)。</div><div style="text-align: center;">zuì shì yī nián chūn hǎo chù </div><div style="text-align: center;">最 是 一 年 春 好 處，</div></div><div style="text-align: center;">jué shèng yān liǔ mǎn huáng dū </div><div style="text-align: center;">絕 勝 煙 柳 滿 皇 都。</div></div></div> <b>初春小雨翻譯：</b><br><br> 京城大道上空絲雨紛紛，它像酥酪般細(xì)密而滋潤(rùn)，<br><br> 遠(yuǎn)望草色依稀連成一片，近看時(shí)卻顯得稀疏零星。<br><br> 這是一年中最美的景色，最美不過(guò)楊柳滿城的長(zhǎng)安。<br><br><b>初春小雨賞析：</b><br><br> 這是一首描寫(xiě)和贊美早春美景的七言絕句。第一句寫(xiě)初春的小雨，以“潤(rùn)如酥”來(lái)形容它的細(xì)滑潤(rùn)澤，十分準(zhǔn)確地寫(xiě)出了它的特點(diǎn)，遣詞用句十分優(yōu)美。與杜甫的“好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”有異曲同工之妙。 <div style="text-align: center;">《漁歌子·西塞山前白鷺飛》</div><div><div style="text-align: center;">張志和（唐）</div><br><div style="text-align: center;">xī sāi shān qián bái lù fēi</div><div style="text-align: center;">西 塞 山 前 白 鷺 飛，</div></div><div style="text-align: center;">táo huā liú shuǐ guì yú féi<br></div><div><div style="text-align: center;">桃 花 流 水 鱖 魚(yú) 肥。</div><div style="text-align: center;">qīng ruò lì ，lǜ suō yī</div><div style="text-align: center;">青 箬 笠 ， 綠 蓑 衣，</div><div style="text-align: center;">xié fēng xì yǔ bú xū guī</div></div><div><div style="text-align: center;">斜 風(fēng) 細(xì) 雨 不 須 歸。</div><br></div> <b>漁歌子譯文：</b><br><br> 西塞山前白鷺在自由地翱翔，江水中，肥美的鱖魚(yú)歡快地游著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷而飽滿。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風(fēng)細(xì)雨。<br><b><br>漁歌子賞析：</b><br><br> 西塞山在今浙江省吳興縣境內(nèi)的西苕溪上，從前叫道士磯，是一座突出在河邊的大石巖。西苕溪北通太湖，南鄰莫干山，風(fēng)景很優(yōu)美。張志和這首詞描繪春汛期的景物，反映了太湖流域水鄉(xiāng)的可愛(ài)。