<h1 style="text-align: center;"><br></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">我學(xué)寫詩（10）</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">第十學(xué) 我是如何寫五絕的</b></h1><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><h1><b style="font-size: 22px;"> 一、突發(fā)初稿。</b></h1><h1><b style="font-size: 22px;"> 詩友們：當(dāng)你有了靈感，詩興一來，便由心而生，抒發(fā)感慨，隨口就吟誦幾句“順口溜”，如朝陽噴薄欲出，似飛洪一瀉千里……這就是詩的初稿。它也告訴我們，見景生情，詩由心生。例如【我學(xué)寫詩】《映山紅》</b></h1><p class="ql-block"><br></p><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【初稿背景】 </b></h1><h1><b style="font-size: 22px;"> 讀著電大同學(xué)丁春湖的“我愛你，家鄉(xiāng)的映山紅”，思緒連綿，眼前浮現(xiàn)出那一個(gè)春天，我們共同游覽“彩云嶺”的情景，口中不覺吟誦出如下“詩句”：</b></h1><p class="ql-block"><br></p><h1 style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">“山下彩云飛，嶺上映山紅。</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">折枝送友人，寄思家鄉(xiāng)情。”</b></h1><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">(暫把它定為《映山紅》簡稱《映》)</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">我們憧憬在那浪漫的春天里。</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">這就是初稿。</b></h1><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><h1><b style="font-size: 22px;">說明：“彩云嶺”是寶清縣小城子鎮(zhèn)太平大嶺，每年冰雪融化后，滿山遍野的“達(dá)子香”爭相開放?！斑_(dá)子香”就是“映山紅”，鮮族語叫“金達(dá)來”，實(shí)際就是北方興安杜鵑花。如今小城子鎮(zhèn)彩云嶺已成為“北方花卉”的特色小鎮(zhèn)。</b></h1><p class="ql-block"><br></p> <h1 style="text-align: center;"><br></h1><h1><b style="font-size: 22px;"> 二、不停吟誦</b></h1><p class="ql-block"><br></p><h1><b style="font-size: 22px;"> 初稿詩句要反復(fù)吟誦。吟誦的目的有兩個(gè)：</b></h1><h1><b style="font-size: 22px;"> 1、先品韻律，讀起來看上不上口，即看押不押韻。</b></h1><h1><b style="font-size: 22px;"> 《映》詩的第二句和第四句的最后一個(gè)字是“紅”（hong) 和 “情”（qing）, ( 押十一庚韻ong,ing,eng,iong)。押韻合律。</b></h1><p class="ql-block"><br></p><h1><b style="font-size: 22px;"> 2、再看平仄，讀起來看抑揚(yáng)頓挫。我們共同把《映》詩反復(fù)讀，反復(fù)讀，你發(fā)現(xiàn)什么了嗎？我發(fā)現(xiàn)前兩句“山下彩云飛，山上映山紅。”的平仄是完全一樣的，不信你再反復(fù)讀幾遍，是不是都是“（仄）仄仄平平”句式？</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">格律詩不允許有重復(fù)句式的，需修改。</b></h1><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><h1><b style="font-size: 22px;"> 3、后譯句子，就是把詩句直譯出來，看意思完不完整。</b></h1><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 我們把《映》詩直譯為：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">“山下彩云在飛舞，山上盛開著映山紅。讓我摘一枝送給朋友吧，以寄托你對家鄉(xiāng)的思戀之情?！币馑纪暾?。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">?</b></p> <h1 style="text-align: center;"><br></h1><h1><b style="font-size: 22px;"> 三、反復(fù)修改</b></h1><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><h1><b style="font-size: 22px;"> 1、先確定句式。從《映》詩的前兩句“山下彩云飛，山上映山紅”來看，是重復(fù)句式，需去一留一。我選擇了留下第二句，因主題為“映山紅”。</b></h1><h1><b style="font-size: 22px;"> 這樣，第二句的句式就確定為</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);">（仄）仄仄平平</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">對照【七絕的基本句型】：</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(1, 1, 1);">A. 仄仄平平仄</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(1, 1, 1);">B. 平平平仄仄</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(1, 1, 1);">C. 平平仄仄平</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(1, 1, 1);">D. 仄仄仄平平</b></h1><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><h1><b style="font-size: 22px; color: rgb(1, 1, 1);">又根據(jù)五絕的格律要求，每句的第二四字的平仄要相對，得第一句的句式為：</b></h1><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">平平平仄仄</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><h1><b style="font-size: 22px;">再根據(jù)第三句與第二句要“相粘”，得第三句的句式為：</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);">仄仄平平仄</b></h1><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><h1><b style="font-size: 22px;">最后第四句的句式為：</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);">平平仄仄平</b></h1><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">于是整首詩的句式也就確定了</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);">(平)平平仄仄，(仄)仄仄平平，</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);">(仄)仄平平仄，平平仄仄平。</b></h1><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">（注意：括號中的字可平可仄）</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">這是平起仄收首句不押韻句式</b></h1><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p> <h1 style="text-align: center;"><br></h1><h1><b style="font-size: 22px;"> 2、再進(jìn)行改句</b></h1><p class="ql-block"><br></p><h1><b style="font-size: 22px;"> 改句是在初稿的基礎(chǔ)上進(jìn)行的，要按五絕的“</b><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">韻</b><b style="font-size: 22px;">（押韻）</b><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">律</b><b style="font-size: 22px;">（平仄）</b><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">對</b><b style="font-size: 22px;">（平仄相對）</b><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">粘</b><b style="font-size: 22px;">（平仄相同）”的要求逐句進(jìn)行修改。</b></h1><p class="ql-block"><br></p><h1><b style="font-size: 22px;"> 根據(jù)本詩的句式</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">(平)平平仄仄，(仄)仄仄平平，</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">(仄)仄平平仄，平平仄仄平。</b></h1><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><h1><b style="font-size: 22px;"> 按照“先</b><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">品韻</b><b style="font-size: 22px;">，次</b><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">平仄</b><b style="font-size: 22px;">，三</b><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">相對</b><b style="font-size: 22px;">，后</b><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">相粘</b><b style="font-size: 22px;">。”的順序依次修改。</b></h1><p class="ql-block"><br></p><h1><b style="font-size: 22px;"> 經(jīng)過反復(fù)修改，原首句“山下彩云飛”改為“抬頭山上望”，第二句改為“滿目映山紅”，第三句“攜手拍新照”，第四句改為“遙思故土情”。再把這四句放到一起吟誦，便成為一首比較符合韻律對粘的五絕了：</b></h1><p class="ql-block"><br></p><h1 style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">抬頭山上望，滿目映山紅。</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">攜手拍新照，遙思故土情。</b></h1><p class="ql-block"><br></p> <h1><b style="font-size: 22px;"> </b></h1><h1><b style="font-size: 22px;"> 3、直譯檢驗(yàn)詩意</b></h1><p class="ql-block"><br></p><h1><b style="font-size: 22px;"> 先直譯</b></h1><h1><b style="font-size: 22px;"> 來到家鄉(xiāng)的“彩云嶺”下，抬頭往山上一望，滿眼的“映山紅”開遍了山嶺。在這彩云飛舞的嶺上，讓我們手牽手留個(gè)影吧，雖在遙遠(yuǎn)的它鄉(xiāng)也不會(huì)忘記我的故鄉(xiāng)情。</b></h1><p class="ql-block"><br></p><h1><b style="font-size: 22px;"> 再分析</b></h1><h1><b style="font-size: 22px;"> 故事完整，意思清楚，作者的思想感情躍然紙上。</b></h1><p class="ql-block"><br></p> <h1 style="text-align: center;"><br></h1><h1><b style="font-size: 22px;"> 4、確定標(biāo)題</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;"> 原標(biāo)題不變，仍為《映山紅》。</b></h1><p class="ql-block"><br></p> <h1 style="text-align: center;"><br></h1><h1><b style="font-size: 22px;"> 四、最后定稿</b></h1><p class="ql-block"><br></p><h1><b style="font-size: 22px;"> 由初稿確定詩意，再從結(jié)構(gòu)上反復(fù)修改，主要是從五絕的韻、律、對、粘等方面逐句推敲。于是一首五絕-映山紅就創(chuàng)作完了。</b></h1><h1><br></h1><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 我們再來看看《映山紅》從初稿到最后定稿的詩句吧：</b></p><p class="ql-block"><br></p><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">初稿</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">山下彩云飛，嶺上映山紅。</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">折枝送友人，寄思家鄉(xiāng)情。</b></h1><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">修改一稿</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">山下太平鎮(zhèn)，嶺上映山紅。</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">留影多拍照，寄予家鄉(xiāng)情。</b></h1><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">修改二稿</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">山下抬頭望，嶺上映山紅。</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">留影做紀(jì)念，不忘家鄉(xiāng)情。</b></h1><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">最后定稿</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【五絕】映山紅</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">韓建國</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">抬頭山上望，滿目映山紅。</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">攜手拍新照，遙思故土情。</b></h1><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><h1><b style="font-size: 22px;">五絕并不是五字四句那么簡單，以上四稿意境相同，語句通順，單獨(dú)拿出來都可以叫“詩”，但前三稿在結(jié)構(gòu)上不符合五絕的要求，不能稱其為五絕，而第四稿完全符合五絕的要求，主要符合五絕的韻、律、對、粘等格律要求，故第四稿才叫五絕。</b></h1><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><h1><b style="font-size: 22px;"> 詩友們，你們看了有什么想法和意見，我們可以互相交流。</b></h1><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 文字/韓建國</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 圖片/寶清縣的攝影家</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 編輯/韓建國</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 音樂/映山紅</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">謝謝學(xué)習(xí) 下學(xué)再會(huì)</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p>