<p><span style="color: rgb(237, 35, 8);"> 竹 里 館</span></p><p><span style="color: rgb(237, 35, 8);"> 【唐】王維 </span></p><p><span style="color: rgb(237, 35, 8);"> 獨(dú) 坐 幽 篁 里 ， </span></p><p><span style="color: rgb(237, 35, 8);"> 彈 琴 復(fù) 長(zhǎng) 嘯 。</span></p><p><span style="color: rgb(237, 35, 8);"> 深 林 人 不 知 ，</span></p><p><span style="color: rgb(237, 35, 8);"> 明 月 來(lái) 相 照 。</span></p> <p><span style="color: rgb(237, 35, 8);">??詩(shī)歌背景：</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">《竹里館》選自《王維集校注》卷五。作者曾在陜西藍(lán)田的輞川居住，有輞川集組詩(shī)20首，這是其中的第17首。《竹里館》是輞川別墅20景之一，應(yīng)當(dāng)是建在竹林里的屋舍?！吨窭镳^》是詩(shī)人晚年隱居藍(lán)田輞川時(shí)創(chuàng)作的一首五絕，此詩(shī)寫山林幽居情趣，是對(duì)詩(shī)人生活態(tài)度及作品特色的絕佳表述。</span></p><p><br></p> <p><span style="color: rgb(237, 35, 8);">??作者簡(jiǎn)介：</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">?王維，字摩羯，河?xùn)|（治所在今山西永濟(jì)西）人。祖籍太原祁縣，今屬山西，官至尚書右丞，故世稱王右丞。唐代詩(shī)人，畫家，有“詩(shī)佛”之稱。代表作有《鳥(niǎo)鳴澗》《送元二使安西》《觀獵》等。蘇軾評(píng)價(jià)其為摩羯之詩(shī)，詩(shī)中有畫，觀摩詰之畫，畫中有詩(shī)。</span></p> <p><span style="color: rgb(237, 35, 8);">??字詞釋義：</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">①幽篁：幽深的竹林。篁，竹林。</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">②深林：這里指“幽篁”。</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">③相照：照射我，意思是明月來(lái)陪伴我。</span></p> <p><span style="color: rgb(237, 35, 8);">??全詩(shī)翻譯：</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">獨(dú)自一人坐在幽深的竹林里，一邊彈琴一邊發(fā)出長(zhǎng)長(zhǎng)的笑聲，在這幽深的竹林里無(wú)人相伴，唯有明月來(lái)陪伴我。</span></p> <p><span style="color: rgb(237, 35, 8);">??賞析詩(shī)句：</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">請(qǐng)賞析“獨(dú)坐幽篁里，彈琴?gòu)?fù)長(zhǎng)嘯?！?lt;/span></p><p><span style="color: rgb(22, 126, 251);">答：這句詩(shī)的意思是“獨(dú)自一人坐在幽深的竹林里，一邊彈琴一邊發(fā)出長(zhǎng)長(zhǎng)的笑聲?！北憩F(xiàn)出一種悠然閑適的心境和自得其樂(lè)的情趣。</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">請(qǐng)賞析“深林人不知，明月來(lái)相照?！?lt;/span></p><p><span style="color: rgb(22, 126, 251);">答：這句詩(shī)的意思是“在這幽深的竹林里無(wú)人相伴，唯有明月來(lái)陪伴我?！边\(yùn)用了反襯的手法，描繪出清新誘人的月夜幽林意境，夜靜人寂融情景為一體。以彈琴長(zhǎng)嘯，反襯月夜竹林的幽靜，以明月的光影，反襯深林的昏暗。</span></p>