<p> 2020年春，相信很多人的朋友圈都被來自日本捐贈物資包裝上的兩句話刷屏了：“山川異域，風(fēng)月同天”“豈曰無衣，與子同裳！”寥寥數(shù)語，美好溫情，讓人熱淚盈眶。日本友人在帶給我們溫暖的同時，似乎也給我們出了一道有難度的詩詞題！ </p> <p> 看著日本友人妙用的中國詩詞，尷尬了：這是哪里的句子？有什么典故嗎？作為語文老師的我趕緊找度娘，探尋其中由來：</p><p> 原來約1500年前，日本當(dāng)時的宰相長屋王因為羨慕唐朝發(fā)達(dá)的文化和佛教，特意制作了1000件袈裟，送給唐朝的僧人們。這些袈裟上繡著四句話：“山川異域，風(fēng)月同天，寄諸佛子，共結(jié)來緣?！币馑际俏覀冸m屬不同國度，但我們共享同一片藍(lán)天，共賞同一輪明月，愿借此袈裟結(jié)下友好的情緣。這句話被高僧鑒真看到了，非常感動，克服種種困難，六次東渡才到達(dá)日本，弘揚佛法，譜寫了中日文化友好交流的贊歌。</p> <p> 一千多年后的今天，在中國遭遇疫病侵襲的危急時刻，日本友人傾囊相助，用這樣的方式，表達(dá)對中國人民物質(zhì)上的援助與精神上祝福。地域有隔，大愛無邊，怎能不讓人心動與溫暖？</p> 《秦風(fēng)·無衣》是《詩經(jīng)》中最為著名的愛國主義詩篇。相傳公元前506年，吳國攻陷楚國，楚臣申包胥到秦國求援，“立依于庭墻而哭，日夜不絕聲，勺飲不入口，七日，秦哀公為之賦《無衣》，九頓首而坐，秦師乃出”，一舉擊退了吳兵。此詩是誓詞，也是動員令，展現(xiàn)了秦國軍民團(tuán)結(jié)互助、同仇敵愾的高昂士氣。日本將它用在疫情嚴(yán)重的當(dāng)下再恰當(dāng)不過：疫情怕什么，中日永遠(yuǎn)攜手并肩在一起！ <p> 對于詩詞， 日本的出題還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不僅如此：</p> <p> 這是富山縣捐贈給遼寧省的物資上寫的句子。它改編于《千字文》： “孔懷兄弟，同氣連枝。交友投分，切磨箴規(guī)”，隱喻疫情總會過去，友誼天長地久，暖花開之時，遼河將與富士山一樣美麗 。</p> <p> 這是日本京都府舞鶴市醫(yī)療支援物資上面寫的句子。它出自王昌齡的《送柴侍御》，表示了人分兩地，情同一心……</p> <p> 我們讀著這些美好的詩句，是不是驚嘆著中華詩詞的美好雋永？幾千年了，我們讀起來仍舊回味悠長，感動心扉。中華古詩詞怎能讓他國熟練運用，而我們?nèi)绯跻?？于是，在友邦有難時，無數(shù)網(wǎng)友在伸出援助之手時，也不忘翻閱書籍，重學(xué)古詩詞，寫好回贈詞。一場浩大的“詩詞大會”在全民中展開：</p> “相知無遠(yuǎn)近，萬里尚為鄰” <br> “青山一道，同擔(dān)風(fēng)雨”<br> “曙草相望，春暉復(fù)期”<br> “丹款之美、深有嘉焉”<br> ……<br> <p> 一場疫情，讓中日情誼更加綿長，讓中華詩詞遍地開花！</p>