<p><span style="font-size: 20px;">從古到今，以《幽蘭賦》為題贊頌蘭花的文人很多，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，唐代有顏師古、楊炯、韓伯庸等，宋代有李綱、高似孫等，現(xiàn)代有劉清涌等。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">現(xiàn)匯編十四篇于此，以便學(xué)而賞之。</span></p> <p><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);">第一篇 唐?顏師古巜幽蘭賦》</b></p> <p><span style="font-size: 20px;">顏師古(581年~645年)，名籀，字師古，隋唐以字行，故稱顏師古。生于京兆萬年，祖籍瑯邪臨沂(今山東臨沂)。唐初儒家學(xué)者，經(jīng)學(xué)家、語言文字學(xué)家、歷史學(xué)家。</span></p> <p><b style="font-size: 20px;">顏師古《幽蘭賦》原文：</b></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">惟奇卉之靈德，稟國香于自然。儷嘉言而擅美，擬雅號(hào)以稱賢。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">詠秀質(zhì)于楚賦，騰芳聲于漢篇。冠庶卉而超絕，歷終古而彌傳。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">若乃浮云卷岫，明月澄淵，香氣暗襲，清露夜懸，紫莖雨潤，綠葉水鮮，猶群真之會(huì)集，譬彤霞之競(jìng)?cè)弧?lt;/span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">感幽情之珍賞，狎遷客之流連。既不慕乎擷采，信無憂乎剪伐。魚始涉以先萌，鵜雖鳴而未歇。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">愿擢穎于金階，思結(jié)蔭乎玉池。泛旨酒之十醞，耀華燈于百枝。</span></p> <p><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);">第二篇 唐?韓伯庸《幽蘭賦》</b></p> <p><span style="font-size: 20px;">《幽蘭賦》是唐人韓伯庸的應(yīng)舉之作，贊頌生地偏僻的蘭草，雖然不被人們理睬，但不卑不亢，姿態(tài)端方，不為世塵污染，顯出“君子”的品格。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">幽蘭賦系唐人韓伯庸所作。文辭華美，音韻鏗鏘，以物寓志，文情并茂，讀來膾炙人口。</span></p> <p><b style="font-size: 20px;">韓伯庸《幽蘭賦》原文：</b></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">◇ 幽蘭賦（以「遠(yuǎn)芳襲人，終古無絕」為韻）</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">陽和布?xì)赓?，?dòng)植齊光，惟彼幽蘭兮，偏含國香。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">吐秀喬林之下，盤根眾草之旁，雖無人而見賞,且得地而含芳，于是嫩葉旁開，浮香外襲，即生成而有兮，何掇采之莫及，人握稱美，未遭時(shí)主之恩，納佩為華，空載騷人之什，光陰向晚，歲月將終，芬芳十步之內(nèi)，繁華九畹之中，亂群峰兮上下 ,雜百卉兮橫叢，況荏苒于光陰，將衰敗于秋風(fēng)。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">豈不處地稍幽，受氣仍別，蕭艾之新苗漸長，桃李之舊蹊將絕，空牽戲蝶，拂 花蕊之翩翾，未遇來人，尋芳春而采折，即生幽徑，且任榮枯，冪輕煙而蔥翠，帶淑氣而紛敷，冀雨露之溥及，何見知之久無。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">及夫日往月來，時(shí)占?xì)q睹，遇達(dá)人之回盼，披荒棒而見取，橫琴寫操，夫子傳之至今，入夢(mèng)為征，燕姞聞之于前，古生雖失處，用乃有因。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">枝條嫩而既麗，光色發(fā)而猶新，雖見辭于下士，幸因遇于仁人，則知夫生理未衰，采掇何晚。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span>幽名得而不朽，佳氣流而自遠(yuǎn)，芉眠茂宛，靡迤秋坂，紉而為佩，騷人之意何深，間以在衿,楚客之情已罕，薄秋風(fēng)而香盈十步，泛皓露則花飛三田，豈眾草之敕陵，信有慎乎伐剪,即征之而見寄，愿移根于上苑。</span></p> <p><b style="font-size: 20px;">韓伯庸巜幽蘭賦》譯文：</b></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">符春祿 譯</span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">惠風(fēng)和暢，陽光燦爛，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">大地萬物，一派生機(jī)盎然。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">只有地偏僻角落里的蘭草啊，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">馥郁盈盈，姿態(tài)莊端。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">高大的樹木遮不住它的秀美，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">叢叢雜草反襯得它更加絢艷。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">雖然沒有人來欣賞，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">沃土滋養(yǎng)得它脫俗超凡。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">它撐開片片綠葉，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">香氣浸染了八方四面。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">既有如此美麗可愛的條件，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">何愁伯樂發(fā)現(xiàn)！?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">采到手里定會(huì)不住贊美，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">只有尚無機(jī)緣。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">佩戴它是一種高尚的雅興，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">常見于詩人偉大的詩篇。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">夕陽西下，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">時(shí)光苦短，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">周圍香氣撲鼻，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">附近五彩斑斕，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">散亂在高高低低的山峰中，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">隱現(xiàn)于萬紫千紅的花叢間。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">光陰匆匆地流逝，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">秋風(fēng)起它將凋零日漸。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">難道不怨環(huán)境惡劣，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">氣候也有不同？?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">蒿棵雜草一旦繁茂，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">將會(huì)掩埋桃李樹下的小徑。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">白白地招來了輕佻的蝴蝶，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">飛舞著把花蕊戲弄。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">因因無人前來，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">春游到此驚動(dòng)。 既然生長在荒涼的路邊，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">春榮秋枯任命運(yùn)決定。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">曠野里霧靄籠罩，更顯得蔥郁，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">迎面的香氣更加濃烈。 希望雨露遍灑，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">為何長時(shí)間沒有人曉得？?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">哎呀！日復(fù)一日，時(shí)時(shí)刻刻，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">盼望得到體察。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">得到當(dāng)權(quán)者的青睞，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">他會(huì)撥開荊棘去采摘。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">孔子創(chuàng)作并彈奏《漪蘭操》琴曲。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">此曲故一直流傳到現(xiàn)在；?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">做夢(mèng)獲蘭，是吉祥征兆，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">燕嬉得寵的故事聞名古代，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">幽蘭生長的地方雖然不好，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">它的氣度卻令人喜愛。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">枝條柔嫩而艷麗?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">又有綠色的光澤。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">即如離開這片土地，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">能遇到仁人志士豈不幸哉！?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">生命力尚方興未艾！?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">知道嗎？現(xiàn)在采掇為時(shí)不晚，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">得美名而永存，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">是人們心目中的上乘“品牌”。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">它生長得多么茂盛，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">在這平坦遼闊的地帶，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">把它串起來作佩飾，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">詩人曾以此顯示高尚的品德。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">把它綴在衣衿上，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">屈原即以此表示對(duì)祖國的一片忠心耿介！?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">秋風(fēng)逼寒，它仍香飄遐邇，?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">白露遍地仍花不凋敗。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">豈怕那草芥的冒犯。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">小心著對(duì)其進(jìn)行懲辦！?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">希望能夠被發(fā)現(xiàn)。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">但愿移植于御花園。?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"><br>?</span></span></p> <p><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);">第三篇 唐?楊炯《幽蘭賦》</b></p> <p><span style="font-size: 20px;">楊炯（650年－693年），字令明，華州華陰（今陜西華陰市）人。唐朝大臣、文學(xué)家，常山郡公楊初曾孫，與王勃、盧照鄰、駱賓王并稱“初唐四杰”。聰敏博學(xué)，文采出眾。</span></p> <p><b style="font-size: 20px;">【賞折】</b></p><p><span style="font-size: 20px;">楊炯《幽蘭賦》借物明志，大概寫于出仕之前，借物抒懷，來表明自己的心志。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">《幽蘭賦》通過對(duì)所描寫事物進(jìn)行贊美，以抒發(fā)自己的志向。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">此賦從頌幽蘭為核心，通篇寫幽'蘭，處處寫幽蘭。楊炯以幽蘭為喻，以屈原自喻，以屈原忠于楚懷王而見疑為證，抒發(fā)自己懷才不遇的憤懣。文章詞華美，用典確切，詠物抒情頗為自然。</span></p> <p><b style="font-size: 20px;">楊炯《幽蘭賦》原文：</b></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">惟幽蘭之芳草[1]，稟天地之純精，抱青紫之奇色，挺龍虎之嘉名〔2〕。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">不起林而獨(dú)秀，必固本而叢生。爾乃豐茸十步，綿連九畹〔3〕，莖受露而將低，香從風(fēng)而自遠(yuǎn)。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">當(dāng)此之時(shí)，叢蘭正滋，美庭幃之孝子，循南陔而采之〔4〕。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">楚襄王蘭臺(tái)之宮，零落無叢〔5〕;漢武帝猗蘭之殿，荒涼幾變〔6〕。聞昔日之芳菲，恨今人之不見〔7〕。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">至若桃花水上，佩蘭若而續(xù)魂〔8〕;竹箭山陰，坐蘭亭而開宴〔9〕。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">江南則蘭澤為洲，東海則蘭陵為縣〔10〕。隰有蘭兮蘭有枝，贈(zèng)遠(yuǎn)別兮交新知;氣如蘭兮長不改，心若蘭兮終不移。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">及夫東山月出，西軒日晚;授燕女于春闈，降陳王于秋坂〔11〕。乃有送客金谷，林塘坐曛〔12〕;鶴琴未罷，龍劍將分〔13〕。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">蘭缸熠耀，蘭麝氛氳〔14〕，舞袖回雪，歌聲遏云〔15〕。度清夜之未央，酌蘭英以奉君。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">若夫靈均放逐，離群散侶〔16〕，亂鄢郢之南都，下瀟湘之北渚〔17〕。步遲遲而適越，心郁郁而懷楚〔18〕，徒眷戀于君王，斂精神于帝女〔19〕。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">汀洲兮極目，芳菲兮襲予〔20〕。思公子兮不言，結(jié)芳蘭兮延佇〔21〕。借如君章有德，能神感靈，懸車舊館，請(qǐng)老山庭〔22〕。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">白露下而警鶴，秋風(fēng)高而亂螢，循階除而下望，見秋蘭之青青〔23〕。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">重曰：若有人兮山之阿，紉秋蘭兮歲月多。思握之兮猶未得，空珮之兮欲如何。乃抽琴操，為幽蘭之歌〔24〕。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">歌曰：幽蘭生矣，于彼朝陽。含雨露之津潤，吸日月之休光。美人愁思兮，采芙蓉于南浦〔25〕;公子忘憂兮，樹萱草于北堂〔26〕。雖處幽林與窮谷，不以無人而不芳。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">趙元淑聞而嘆曰〔27〕：昔聞蘭葉據(jù)龍圖，復(fù)道蘭林引鳳雛〔28〕。鴻歸燕去紫莖歇，露往霜來綠葉枯〔29〕。悲秋風(fēng)之一敗，與蒿草而為芻。</span></p> <p><b style="font-size: 20px;">【注 釋】</b></p><p><br></p><p>〔1〕幽蘭：蘭花。俗稱草蘭。屈原《離騷》：“戶服艾以盈要兮，謂幽蘭其不可佩?！?lt;/p><p><br></p><p>〔2〕嘉名：美名。屈原《離騷》：“皇覽揆余初度兮，肇錫余以嘉名?！?lt;/p><p><br></p><p>〔3〕十步：一步之十倍?！盾髯印駥W(xué)》：“騏驥一躍，不能十步?！本蓬担呵峨x騷》：“余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝?！弊ⅲ骸笆€曰畹，或謂田之長為畹?！?lt;/p><p><br></p><p>〔4〕庭幃：張于庭院的布幔。李《寒山詩》：“美人朝夕弄，出入在庭幃。” 南陔：古時(shí)笙詩篇名?！对娊?jīng)·小序》：“南陔，孝子相戒以養(yǎng)也……其有義而亡其辭?！?lt;/p><p><br></p><p>〔5〕楚襄王：即楚頃襄王。戰(zhàn)國楚王，懷王之子，名橫。立七年，迎婦于秦。秦楚復(fù)平，各自稱為帝，月余復(fù)歸帝為王。既與齊韓聯(lián)合伐秦，因欲圖周，計(jì)輟不行，后為秦所敗質(zhì)太子于秦，在位三十六年。</p><p><br></p><p>〔6〕蘭臺(tái)之宮殿：楚王宮殿名?！段倪x》宋玉《風(fēng)賦》：楚襄王游于蘭臺(tái)之宮，宋玉景差侍，有風(fēng)颯然而至，楚王被襟而當(dāng)之曰：“快哉此風(fēng)，寡人所與庶人共者邪。”</p><p><br></p><p>〔7〕漢武帝：劉徹，(前140～前87年)在位。 猗蘭殿：《洞冥記》：漢武帝未誕時(shí)，景帝夢(mèng)一赤彘從云中直下，入芳蘭閣，帝乃改芳蘭閣為芳蘭殿。</p><p><br></p><p>〔8〕蘭若：香草。即蘭草與杜若。</p><p><br></p><p>〔9〕山陰：縣名?！√m亭：亭名。在浙江省紹興縣西南?！端?jīng)注·浙江水》注：湖口有亭曰蘭亭，亦曰蘭上里。太守王羲之、謝安兄弟，數(shù)往造焉。吳郡太守謝勗封蘭亭侯，蓋取此以為封號(hào)。</p><p><br></p><p>〔10〕蘭澤：草蘭生植之澤。枚乘《七發(fā)》：“游涉乎云林，周馳乎蘭澤。” 蘭陵：晉僑置。故城在江蘇省武進(jìn)縣西。《讀史方輿紀(jì)要》：蘭陵城府西北六十里，晉大興初始為南陵郡及蘭陵縣于武進(jìn)界內(nèi)。</p><p><br></p><p>〔11〕燕女：謂燕地之女，古詩有燕趙多佳人，因謂燕女以代美人。梁昭明太子《博山香爐賦》：“齊姬合歡而流眄，燕女巧笑而娥揚(yáng)?！薄￡愅酰何丛??！∏镗啵呵锶罩嗥隆桃汀队奶m賦》：“芊眠茂苑，靡迤秋坂?！?lt;/p><p><br></p><p>〔12〕金谷：也稱金谷澗。在河南洛陽市西北。有水流經(jīng)此，謂之金谷水。晉太康中石崇筑園于此，即世傳之金谷園。南朝梁何進(jìn)《水部集》《車中見新林分別甚盛詩》：“金谷賓游盛，青門冠蓋多。” 林塘：林中之池塘。劉孝綽《侍宴餞庾于陵應(yīng)詔詩》：“是日青春獻(xiàn)，林塘多秀色?！?lt;/p><p><br></p><p>〔13〕龍劍：郭璞《蚍蜉賦》：“虎賁比而不懾，龍劍揮而不恐?！?lt;/p><p><br></p><p>〔14〕蘭缸：蘭膏所燃之燈。 蘭麝：蘭與麝香，皆高貴香料?！稌x書·石崇傳》：“崇婢妾數(shù)十人，蘭麝，被羅縠?！薄√m英：蘭花。 氛氳：盛貌。謝惠連《雪賦》：“霰淅瀝而先集，雪紛糅而遂多，其為狀也，散漫交錯(cuò)，氛氳蕭索?！?lt;/p><p><br></p><p>〔15〕回雪：喻舞態(tài)，謂如雪之因風(fēng)而回翔。曹植《洛神賦》：“仿佛兮若輕云之蔽月，飄飄兮若流風(fēng)之回雪?！?lt;/p><p><br></p><p>〔16〕靈均：屈原字靈均。楚懷王時(shí)任左徒、三閭大夫，主張聯(lián)齊抗秦。后遭靳尚等人誣陷，被放逐，作《離騷》。</p><p><br></p><p>〔17〕鄢郢：戰(zhàn)國楚之國都?！妒酚洝ざY書》：“汝郢以為險(xiǎn)，江漢以為池，沮之以鄧林，緣之以方城，然而秦師以至鄢郢，舉若振槁，是豈無固塞險(xiǎn)阻哉，其所以統(tǒng)之者，非其道故也?！薄t湘：猶言清深的湘水。舊詩文中多稱湘水為瀟湘?！渡胶＝?jīng)·中山經(jīng)》：“(洞庭之山)帝之二女居之，是常游于江淵。澧沅之風(fēng)交瀟湘之淵，是在九江之間，出入必以飄風(fēng)暴雨?！?lt;/p><p><br></p><p>〔18〕懷楚：指屈原懷念楚國。</p><p><br></p><p>〔19〕君王，此處指楚懷王?！〉叟禾熳又?，宗室之女。</p><p><br></p><p>〔20〕汀洲：水中小洲。屈原《九歌·湘夫人》：“搴汀洲兮杜若，將以遺兮遠(yuǎn)者?！?lt;/p><p><br></p><p>〔21〕延佇：久立等待。屈原《離騷》：“時(shí)曖曖其將罷兮，結(jié)屈蘭而延佇。”</p><p><br></p><p>〔22〕舊館：舊日之館?！抖Y記·檀弓》上：“孔子適衛(wèi)，遇舊館人之喪，入而哭之哀?！?lt;/p><p><br></p><p>〔23〕階除：階沿。陸機(jī)《贈(zèng)尚書郎顧彥先詩》之二：“豐注溢脩霤，黃潦浸階除?！?lt;/p><p><br></p><p>〔24〕幽蘭：古琴曲名。宋玉《諷賦》：“乃更于蘭房之室，止臣其中，中有鳴琴焉，臣乃援而鼓之，為《幽蘭白雪》之曲?！?lt;/p><p><br></p><p>〔25〕南浦：泛指面南的水邊。屈原《九歌·河泊》：“子交手兮東行，送美人兮南浦。”</p><p><br></p><p>〔26〕萱草：忘憂草。</p><p><br></p><p>〔27〕趙元淑：未詳。</p><p><br></p><p>〔28〕龍圖：傳說有龍馬負(fù)圖從黃河中負(fù)出，故稱?！▲P雛：幼鳳。</p><p><br></p><p>〔29〕紫莖：紫色之莖?！冻o·九歌》：“秋蘭兮青青，綠葉兮紫莖?！?lt;/p> <p><b style="font-size: 20px;">附錄：幽蘭之歌</b></p><p>朝代：唐代</p><p>作者：楊炯</p><p>原文：</p><p>幽蘭生矣，于彼朝陽。</p><p>含雨露之津潤，吸日月之休光。</p><p><br></p><p>美人愁思兮，采芙蓉于南浦；</p><p>公子忘憂兮，樹萱草于北堂。</p><p><br></p><p>雖處幽林與窮谷，不以無人而不芳。</p> <p><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);">第四篇 唐?李農(nóng)夫《幽蘭賦》</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">唐?李農(nóng)夫《幽蘭賦》原文：</b></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">蘭之猗猗，窅窅其香，遁世無悶，抱道深藏。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span>不以無人，而遂廢其芳，磅礴冰霜之際，虛徐蕭艾之場(chǎng)。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">揭之揚(yáng)之，於古有光；不采而佩，於蘭無傷。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">豈膏黍之為用也，必焚必割？珠犀之畢通也，必剖必絕。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">雖佩玉而垂紳，亦吐甫而握發(fā)。</span></p> <p><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);">第五篇 唐?仲子陵《幽蘭賦》</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">唐?仲子陵《幽蘭賦》原文：</b></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">?蘭惟國香，生彼幽荒，貞正內(nèi)積，芬華外揚(yáng)；和氣所資，不擇地而長，精英自得，不因人而芳。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">況乃崖斷阪折，蹊分石裂，山有木而轉(zhuǎn)深，徑無人而自絕。柔條獨(dú)秀，芳心潛結(jié)，翡翠戲而相鮮，蘼蕪生而共悅，然後衆(zhòng)草之中迥爲(wèi)一叢，卑以自牧，和而不同。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">揚(yáng)翹布葉，舒翠錯(cuò)紅，宵承結(jié)露，曉汛光風(fēng)。傾于陽，希所照無隱；托其地，知其道有終。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">且求之昔人，徵以遂古，宛成章于楚客，爰命操于尼父。佩之衆(zhòng)，匪蘭不紉；曲之多，匪蘭奚鼓？</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">夫以薰蕕之喻，臭味斯殊，同之則十年猶有，異之則一日而無。乃清以爲(wèi)露，滋而爲(wèi)畹，比德者以之守直，贈(zèng)離者以之傷遠(yuǎn)。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">宜其出幽谷之濱爲(wèi)階除之珍，羅堂未晚被徑知春，依瑤池而自庇與玉樹之爲(wèi)鄰。杜若芳芷，香辛自蘋，俱受生於大塊，獨(dú)取象于同人。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">?是故蘭也之采伊人所急，篇章間起比興俱人。道之廢可鋤而去，道之興可俯而拾，爲(wèi)君灑微芳於素衿，希見寶於重襲。</span></p> <p><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);">第六篇 宋?李綱《幽蘭賦》</b></p> <p><span style="font-size: 20px;">李綱（547-631年7月30日），字文紀(jì)，初名李瑗，隋唐時(shí)名臣，觀州蓨（今河北景縣）人。祖父李元?jiǎng)t，為北魏清河太守。</span></p> <p><b style="font-size: 20px;">李綱《幽蘭賦》原文：</b></p><p><br></p><p><b style="font-size: 20px;"> 序：</b></p><p><span style="font-size: 20px;">蘭有二種，花以春者似蕙，花以秋者為菊。楚辭曰秋蘭兮青青，綠葉兮紫莖。又曰春蘭兮秋菊，長無絕兮終古。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">今世人之所識(shí)者素花叢本，特春蘭耳。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">余嘗得一種蘭于亡友肖子寬家，綠葉紫莖，其香似春蘭而加芳。食之味尤辛甘，可以調(diào)羹。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">曹子建七啟于肴饌之妙，言紫蘭丹椒，施和必節(jié)，滋味既殊，遺芳射越。乃知茲蘭可食，其為秋蘭無疑也。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">二蘭皆喜生于高山深林，闃寂無人之境，則芬芳郁烈，茂盛而遠(yuǎn)聞。移而置于軒庭房室之間，不過一再歲，花益鮮而香益微，蓋其天性如此。故古人又以幽蘭目之。</span></p><p><br></p><p><b> 正文：</b></p><p><span style="font-size: 20px;">與夫山林隱遁之士，耿介高潔，不求聞達(dá)于人，而風(fēng)流自著者，亦何以異？故感而賦之。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">相百卉之芳菲兮，待培植而乃成。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">何茲蘭之異稟兮，處幽僻而方興。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">高山崔嵬而蘢樅兮，深林杳杳以冥冥。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">下波濤之噴激兮，上雪霰之飄零。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">邈人跡之不到兮，蘭于焉而獨(dú)馨。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">言茁其芽，載擢其英。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">春與蕙兮偕秀，菊兮并榮。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">或素花而叢本，或綠葉而紫莖。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">雖春秋之異種，豈殊德于幽貞。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">耿介自許，芬芳誰與？</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">久而不知其香，晦而不改其度。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">榮何謝于光風(fēng)，瘁何傷于白露。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">配芝桂以為友，奚蕭艾之能侶。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">類同心之契合，比明德之欣附。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">淑人君子，愛而不忘；蒸以為藉，沐以為湯，紉之為佩，刈之為防。實(shí)有取于雅操，非徒慕夫國香。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">若夫出自故山，同夫小草，資耳目之嘉玩，供園林之幽計(jì)，雖得托于孤根，蓋已違其所好。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">譬若高潔之士，隱遁之人，蹈山林而長往，友麋鹿而同群，付功名于脫屣，等富貴于浮云，室雖邇而人則遠(yuǎn)，可得聞而不可見，有泉石之枕漱，無猿鶴之驚怨?；奁溘E而彌芳，懷其道而愈顯。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">子真谷口，德公鹿門，二子食薇于首陽，四皓采芝于商山。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">名與實(shí)兮，兼茂；心與跡兮，俱閑。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">?播清芬于今古，亦何以異于幽蘭！</span></p> <p><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 20px;">第七篇 當(dāng)代?楊威《幽蘭賦》</b></p> <p><span style="font-size: 20px;">《幽蘭賦》是當(dāng)代古文名家楊威"卉木六君子"賦中的一篇。此賦對(duì)仗勻稱，音韻諧暢，文詞清麗而優(yōu)美，取譬自然而精切，刻畫生動(dòng)而傳神，是詠蘭賦中的佳作。</span></p> <p><b style="font-size: 20px;">楊威《幽蘭賦》原文：</b></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">◆乾德廣運(yùn)，甄萬類以發(fā)端「1」;</span></p><p><span style="font-size: 20px;">坤元洪載，鞠天物而滋演「2」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">覽群品之紛糅，稟二儀之均育「3」;</span></p><p><span style="font-size: 20px;">何茲蘭之穎拔，挺自然之奇秀「4」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">爾其容質(zhì)高妙，風(fēng)儀俊爽「5」，董公贊四清之德，孔圣稱王者之香「6」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">流芬射越，入陳王之肴饌「7」;</span></p><p><span style="font-size: 20px;">染墨含貞，托耿節(jié)于所南「8」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">睇漢殿之舊址，孝武曾運(yùn)風(fēng)云「9」;</span></p><p><span style="font-size: 20px;">鑒興廢于楚宮，屈宋并吐玉潤「10」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">步越王之芳丘，今人猶睹其春蔭「11」;懷會(huì)稽之亭宴，往事空追于右軍「12」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">是以百代襲賞，千秋共觀「13」，騰休光于史乘，蜚英聲于遐年「14」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">◆惟斯蘭之所處，于窈窕之深谷「15」。襟溪瀨以左奔，倚層巒而右?！?6」。訝驚湍之轟豗，激逸勢(shì)而電走「17」;駭巉崖之岑崟，疑六翮其莫度「18」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">顧微徑之迮迫，掩叢薄之重阻「19」。結(jié)根荄于遐陬，混形跡于榛蕪「20」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">云消霧斂，目霄末之霞飛「21」;</span></p><p><span style="font-size: 20px;">月明風(fēng)清，聆松梢之鶴唳「22」。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">載同盟于麋鹿，復(fù)結(jié)鄰于林吹「23」。謝流俗之喧擾，永安棲于幽僻「24」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">朝云晨播，暮靄夕揮「25」，挹沆瀣之豐潤，承靈雨之渥滋「26」。吸元造之精粹，秉醇和以頤志「27」?；腥涣譂呻[淪，卻似深閨淑麗「28」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">◆若乃玄陰告徂，青帝司時(shí)「29」，回遲日于陽天，轉(zhuǎn)清明于坤維「30」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">惠風(fēng)廣被，開浮嵐于千里「31」;</span></p><p><span style="font-size: 20px;">甘霈周施，列蔥翠于九地「32」。于是感淑氣，應(yīng)韶景，敷纖葉，擢紫莖「33」。偕百草以齊發(fā)，指喬木而飛榮「34」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">神姿朗徹，鏡疏影于泓澄「35」;</span></p><p><span style="font-size: 20px;">文藻清綺，爍素采于靈景「36」。蘊(yùn)奇芳以潛發(fā)，挾輕飆而遙赴「37」。既襲巖以沁流，復(fù)暢遠(yuǎn)而達(dá)幽「38」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">宜芝桂以為匹，非蕭艾之能儔「39」。雖曼曼以旁溢，覺氳氳其詭殊「40」。遺麝薰之馥烈，抱清逸以自守「41」。引眾葩以厘比，配國香之嘉譽(yù)「42」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">◆而其振條千仞之下，鋪華空明之畔「43」。日翔閑鶴，夜籠愁煙「44」，任日月之往來，聽風(fēng)云之舒卷「45」。載托窈冥之區(qū)，如入壺中之天「46」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">粉黛弗施，播玉蕤以表潔「47」;</span></p><p><span style="font-size: 20px;">鉛華洗盡，標(biāo)自然之狷介「48」。譬高士之逸放，超紛濁以遐逝「49」。捐功名于場(chǎng)屋，付爵祿于脫屣「50」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">雖地清而觀絕，自色令而中懿「51」。有高致之灑落，無俗情之哀悴「52」。取泉石以枕漱，執(zhí)真元而罔失「53」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">若君子之立世，違宦途之塵緇「54」。固霜雪以玉峙，載握珠而俟機(jī)「55」。寧蕭然以處窮，孰摧折而薦媚「56」?</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">◆是以唐宗振藻，詠妙態(tài)于禁苑「57」;晦翁摛翰，誦殊姿于宋篇「58」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">韓昌黎之琴操，徽音含愴「59」;</span></p><p><span style="font-size: 20px;">李太白之古風(fēng)，詩腸凄惘「60」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">載披施章，動(dòng)羈旅之長思「61」;</span></p><p><span style="font-size: 20px;">時(shí)觀楊賦，哀美質(zhì)之徒赍「62」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">辭人才子，野客達(dá)卿，莫不濡松煙以剖懷，擊金石而宣情「63」。誦蘭溪之新詠，念荊楚之故實(shí)「64」。望漢水以北征，反沅湘而南歷「65」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">慨煙波之輾轉(zhuǎn)，憐屈子之播徙「66」。浮汨羅之瀾波，感英靈之靡寂「67」。寧抱貞以沈骸，孰解皓而和鄙「68」。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">九畹蕪沒，共重淵以冥契「69」;</span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span>芳華雖隕，同遺風(fēng)而靡墜「70」。</span></p> <p><b style="font-size: 20px;">【注釋】</b></p><p>【1】 乾德:即天德。上天的德澤?！稌x書·四夷傳序》:"夫恢恢乾德，萬類之所資始;蕩蕩坤儀，九區(qū)之所鈞載。"廣運(yùn):廣大深遠(yuǎn)?！稌ご笥碇儭?"帝德廣運(yùn)。"</p><p><br></p><p>【2】 坤元:與"乾元"對(duì)稱。指地之德。《易·坤》:"至哉坤元，萬物資生。"洪載:謂地德廣大，無不載育。鞠:指鞠育，養(yǎng)育。《詩·小雅·蓼莪》:"父兮生我，母兮鞠我。"天物:泛指自然界鳥獸草木等物?！渡叹龝に愕亍?"夫棄天物、遂淫民者，世主之務(wù)過也。"滋演:滋生演變。</p><p><br></p><p>【3】 群品:猶群類。這里指眾多種類的花草。紛糅:紛繁雜亂?！冻o·九辯》:"惟其紛糅而將落兮，恨其失時(shí)而無當(dāng)。"王逸注:"紛糅，眾雜也。"稟:承受。陶潛《飲酒》:"稟氣寡所諧。"二儀:天地。成公綏《天地賦》:"何陰陽之難測(cè)，偉二儀之奓(奢)闊。"均育:謂均等的造育。</p><p><br></p><p>【4】 穎拔:秀逸超群?！侗笔贰钏貍鳌?"素嘗以五言詩七百字贈(zèng)番州刺史薛道衡，詞氣穎拔，風(fēng)韻秀上，為一時(shí)盛作。"奇秀:奇特秀美。陸龜蒙《丁隱君歌》:"連江大抵多奇岫，獨(dú)話君家最奇秀。盤燒天竺春筍肥，琴倚洞庭秋石瘦。"</p><p><br></p><p>【5】 容質(zhì):容貌姿質(zhì)?！稌x書·列女傳·王廣女》:"王廣女者，不知何許人也。容質(zhì)甚美，慷慨有丈夫之節(jié)。"高妙:優(yōu)異美妙。劉向《說苑·善說》:"臣之所能令悲者，有先貴而后賤，先富而后貧者也;不若身材高妙，適遭暴亂無道之主，妄加不道之理焉。"風(fēng)儀:風(fēng)度和儀容。劉義慶《世說新語·雅量》:"庾太尉風(fēng)儀偉長，不輕舉止，時(shí)人皆以為假。"俊爽:秀美爽拔。</p><p><br></p><p>【6】 董公:指中國共產(chǎn)黨的創(chuàng)始人之一，杰出的無產(chǎn)階級(jí)革命家董必武先輩。曾稱贊蘭有"四清"，即"氣清、色清、神清、韻清"?？资?對(duì)孔子的尊稱。</p><p><br></p><p>【7】 流芬:指流播的花香。射越:謂遠(yuǎn)散。陳王:曹植的封號(hào)。所作《七啟》曰:"紫蘭丹椒，施和必節(jié)"。肴饌:謂菜肴。</p><p><br></p><p>【8】 貞:堅(jiān)定不移。耿節(jié):指堅(jiān)貞而高潔的節(jié)操。所南:鄭思肖，號(hào)所南。宋末詩人、畫家。</p><p><br></p><p>【9】 睇:視，望。漢殿:指西漢時(shí)所建猗蘭殿。孝武:指漢武帝劉徹，謚號(hào)孝武皇帝。風(fēng)云:比喻雄韜大略。</p><p><br></p><p>【10】 興廢:指盛衰、興亡。楚宮:指戰(zhàn)國時(shí)期楚國蘭臺(tái)之宮。屈宋:屈原和宋玉的合稱。玉潤:象玉石一樣光潤。比喻優(yōu)美的文辭。</p><p><br></p><p>【11】 越王:指越王勾踐。史載，越王勾踐曾在蘭渚山廣植蘭花。芳丘:這里指蘭渚山。</p><p><br></p><p>【12】 會(huì)稽:指古會(huì)稽郡。亭宴:東晉穆帝永和九年三月三日，王羲之與謝安、孫綽等四十一人行修禊之禮，宴集于會(huì)稽山陰之蘭亭。右軍:王羲之曾為會(huì)稽內(nèi)史，領(lǐng)右將軍，故世稱"王右軍"。</p><p><br></p><p>【13】 襲:相因，繼承?！妒酚洝窌?"三王異世，不相襲禮。"賞:謂欣賞，賞觀。</p><p><br></p><p>【14】 休光:比喻美德。韓愈《與于襄陽書》:"士之能垂休光照后世者，亦莫不有后進(jìn)之士負(fù)天下之望者為之后焉。"史乘:謂史書。趙翼《題竹初自述文》:"將垂史乘芳，更炳金石光。"英聲:美好的名聲。王迥《同孟浩然宴賦》:"屈宋英聲今止已，江山繼嗣多才子。"遐年:謂年代久遠(yuǎn)。左思《魏都賦》:"雖則衰代，而盛德形於管弦;雖逾千祀，而懷舊蘊(yùn)於遐年。"</p><p><br></p><p>【15】 惟:作語助，用于句首。窈窕:幽深貌。</p><p><br></p><p>【16】 襟:謂襟屏，環(huán)繞。溪瀨:溪水。陸游《溪上小酌》:"岸幘出籬門，投竿俯溪瀨。"倚:靠著。</p><p><br></p><p>【17】 驚湍:猶急流。 轟豗:形容眾聲喧闐。逸勢(shì):謂奔騰的勢(shì)頭。電走:如電急閃。形容極其迅速。</p><p><br></p><p>【18】 巉崖:高聳險(xiǎn)峻的山崖。岑崟:山高峻貌。六翮:鳥翼的代稱。</p><p><br></p><p>【19】 微徑:小路。迮迫:狹窄。叢薄:茂密的草叢。張九成《秋興》:"譬彼鷦鷯心，平生在叢薄。"</p><p><br></p><p>【20】 根荄:草木的根。遐陬:邊遠(yuǎn)一隅。形跡:蹤跡。榛蕪:指叢雜的草木。元季川《山中晚興》:"華葉隨風(fēng)揚(yáng)，珍條雜榛蕪。"</p><p><br></p><p>【21】 斂:收縮。霄末:猶天末。</p><p><br></p><p>【22】 唳:鶴、鴻雁等高亢地鳴叫。</p><p><br></p><p>【23】 同盟麋鹿:謂與麋鹿結(jié)盟，相約為友。結(jié)鄰:結(jié)為鄰居。林吹:猶林風(fēng)。</p><p><br></p><p>【24】 流俗:泛指世俗。多含貶義。喧擾:嘈雜紛擾。安棲:猶安息。謂安居生息。幽僻:幽靜而偏僻。</p><p><br></p><p>【25】 朝云:早晨的云氣。暮靄:黃昏時(shí)的云霧。揮:散播。</p><p><br></p><p>【26】 挹:汲取。沆瀣:夜間的水氣，露水。豐潤:豐沛的潤澤。靈雨:雨水的美稱。渥滋:優(yōu)厚的滋潤。</p><p><br></p><p>【27】 元造:指造化、天地。精粹:精華。秉:持。醇和:純正平和。頤志:猶養(yǎng)志。張正見《應(yīng)龍篇》:"隱居可頤志，自見焉得彰。"</p><p><br></p><p>【28】 恍然:仿佛。林澤:指隱居的地方。隱淪:指隱士。卻:還。深閨:舊時(shí)指女子居住的內(nèi)室。淑麗:指賢淑美麗的女子。</p><p><br></p><p>【29】 玄陰:謂冬季極盛的陰氣。青帝:司春之神。</p><p><br></p><p>【30】 遲日:春日。陽天:指陽光明媚的春天。清明:指天氣晴朗和暖。坤維:地。</p><p><br></p><p>【31】 惠風(fēng):和風(fēng)。廣被:遍及。浮嵐:飄動(dòng)的山林霧氣。</p><p><br></p><p>【32】 甘霈:猶甘雨。周施:普遍散布。九地:猶言遍地、大地。</p><p><br></p><p>【33】 淑氣:溫和之氣。韶景:春景。</p><p><br></p><p>【34】 偕:俱，同。榮:泛指草木的花。</p><p><br></p><p>【35】 神姿:謂神奇的姿態(tài)。朗徹:清秀爽脫。鏡:照?！赌印?"鏡于水，見面之容。"疏影:疏朗的影子。泓澄:指清澈的水。</p><p><br></p><p>【36】 文藻:猶文彩。清綺:猶清麗。爍:光彩閃動(dòng)貌。素采:白色的光彩。沈約《謝敕賜緝葛啟》:"素采冰華，絺文霜潔。"靈景:日景。日光。左思《詠史》:"皓天舒白日，靈景耀神州。"呂向注:"靈景，日景也。"</p><p><br></p><p>【37】 蘊(yùn):藏蓄。奇芳:奇特的花香。潛發(fā):暗發(fā)。輕飆:猶輕風(fēng)。</p><p><br></p><p>【38】 襲:觸及，熏染?！都t樓夢(mèng)》:"嫩寒鎖夢(mèng)因春冷，芳?xì)庖u人是酒香。"巖:謂山巖。沁:滲入。一般指香氣。</p><p><br></p><p>【39】 匹:匹儔、同類。蕭艾:即艾蒿。臭草。儔:儔比，匹擬。</p><p><br></p><p>【40】 曼曼:形容距離遠(yuǎn)。旁溢:向四面八方流去。氳氳:謂彌漫充滿貌。詭殊:奇異，奇特。</p><p><br></p><p>【41】 遺:棄。麝薰:麝香。馥烈:香氣濃烈。清逸:謂花香清新超逸。</p><p><br></p><p>【42】 厘比:比較，審察?！段簳ふ玷鳌?"此由諸坊混雜，厘比不精，主司暗弱，不堪檢察故也。"國香:蘭花素有"國香"之美譽(yù)。</p><p><br></p><p>【43】 千仞:形容極高?？彰?空曠澄澈。韓愈《祭郴州李使君文》:"航北湖之空明，覷鱗介之驚透。"這里指空曠澄澈的溪流。</p><p><br></p><p>【44】 愁煙:慘淡的煙云。以其易于勾起愁思，故稱。</p><p><br></p><p>【45】 聽:聽任，任憑。舒卷:謂舒展和卷藏。吳偉業(yè)《贈(zèng)松郡副守涪陵陳三石》:"湖天搖落云舒卷，巫山蕭森路折盤。"</p><p><br></p><p>【46】 窈冥:深遠(yuǎn)渺茫貌。郭璞《山海經(jīng)圖贊·神二女》:"游化五江，惚恍窈冥。"壺中之天:即壺天。謂仙境、勝境。</p><p><br></p><p>【47】 粉黛:搽臉的白粉和畫眉的黛墨。借指妝飾。玉蕤:比喻瑩潔的花。蘇軾《南鄉(xiāng)子·梅花詞和楊元素》:"寒雀滿疏籬，爭(zhēng)搶寒柯看玉蕤。"</p><p><br></p><p>【48】 鉛華洗盡:謂從低俗與世俗中脫離出來。狷介:謂孤僻高傲，潔身自好。蘇軾《賈誼論》:"亦使人君得如賈生之臣，則知其有狷介之操，一不見用，則憂傷病沮，不能復(fù)振。"</p><p><br></p><p>【49】 高士:謂志趣、品行高尚出俗之士。逸放:謂超逸放達(dá)。紛濁:紊亂混濁。遐逝:隱退。張衡《歸田賦》:"超埃塵以遐逝，與世事乎長辭。"</p><p><br></p><p>【50】 功名:舊指科舉稱號(hào)或官職名位。場(chǎng)屋:特指科舉時(shí)代考試士子的地方，也稱科場(chǎng)。爵祿:官爵和俸祿。脫屣:比喻看得很輕，無所顧戀，猶如脫掉鞋子。</p><p><br></p><p>【51】 清:寂靜，冷清。色:姿色、容儀。令:美善。《詩·大雅·卷阿》:"如圭如璋，令聞令望。"中:指內(nèi)心。懿:美善。《詩·大雅·庶民》:"好是懿德。"</p><p><br></p><p>【52】 高致:高尚的品格或情趣。俗情:世俗的情態(tài)，不高尚、不高雅的情態(tài)。哀悴:悲痛憂傷。</p><p><br></p><p>【53】 枕漱:即枕流漱石。劉義慶《世說新語·排調(diào)》:"孫子荊年少時(shí)欲隱，語王武子當(dāng)枕石漱流，誤曰漱石枕流。王曰:'流可枕石可漱乎?'孫曰:'所以枕流，欲洗其耳;所以漱石，欲礪其齒。'"謂隱居山林。真元:指本性。</p><p><br></p><p>【54】 違:謂遠(yuǎn)離?；峦?猶仕途。仕宦登進(jìn)之路。塵緇:謂塵污、污垢。高啟《題大黃癡天池石壁圖》:"身騎黃鵠去未遠(yuǎn)，縞素飄落流塵緇。"</p><p><br></p><p>【55】 固:安守，堅(jiān)守。陶淵明《飲酒》:"竟抱固窮節(jié)，饑寒飽所更。"霜雪:喻指高潔的情操?？兹凇端]禰衡表》:"忠果正直，志懷霜雪。"玉峙:猶玉立。指操守堅(jiān)定。握珠:比喻滿腹經(jīng)綸，富有才學(xué)。</p><p><br></p><p>【56】 蕭然:空寂，凄清貌。陶潛《五柳先生傳》:"環(huán)堵蕭然，不蔽風(fēng)日。"摧折:即摧眉折腰。謂低眉彎腰，卑躬屈膝，巴結(jié)奉承。薦媚:猶獻(xiàn)媚。</p><p><br></p><p>【57】 唐宗:即唐太宗李世民。曾作《芳蘭》:"春暉開禁苑，淑景媚蘭場(chǎng)。映庭含淺色，凝露泫浮光。日麗參差影，風(fēng)傳輕重香。會(huì)須君子折，佩里作芬芳。"振藻:謂顯揚(yáng)文采?！稌x書·皇甫謐傳》:"方今同命并臻，饑不待餐，振藻皇途，咸秩天官。"禁苑:帝王的園林。班固《西都賦》:"西郊則有上囿禁苑，林麓藪澤陂池，連乎蜀漢，繚以周墻，四百馀里。"</p><p><br></p><p>【58】 晦翁:朱熹，號(hào)晦翁。曾作《蘭澗》:"光風(fēng)浮碧澗，蘭杜日猗猗。"摛翰:猶舒筆。謂執(zhí)筆作文。郭璞《爾雅序》:"誠九流之津涉，六藝之鈐鍵，學(xué)覽者之潭奧，摛翰者之華苑也。"</p><p><br></p><p>【59】 韓昌黎:韓愈，世稱韓昌黎。曾作《猗蘭操》(又稱《幽蘭操》):"蘭之猗猗，揚(yáng)揚(yáng)其香。不采而佩，于蘭何傷。今天之旋，其曷為然。我行四方，以日以年。雪霜貿(mào)貿(mào)，薺麥之茂。子如不傷，我不爾覯。薺麥之茂，薺麥之有。君子之傷，君子之守。"琴操:琴曲的一體?；找?優(yōu)美的樂聲。多指琴聲。柳宗元《李西川薦琴石》:"從此他山千古重，殷勤曾是奉徽音。"含愴:猶含悲。</p><p><br></p><p>【60】 李太白:李白，字太白。曾作《孤蘭》:"孤蘭生幽園，眾草共蕪沒。雖照陽春暉，復(fù)悲高秋月。飛霜早淅瀝，綠艷恐休歇。若無清風(fēng)吹，香氣為誰發(fā)。"詩腸:指詩思、詩情。唐孫華《長夏閑居雜感次隨庵韻》:"詩腸苦與墨同磨，時(shí)逢炎景歡娛少。"凄惘:傷感悵惘。</p><p><br></p><p>【61】 施:指唐代施肩吾。曾作《蘭渚泊》:"家在洞水西，身作蘭渚客。天晝無纖云，獨(dú)坐空江碧。"羈旅:寄居異鄉(xiāng)。韓愈《又與柳中丞書》:"夫遠(yuǎn)征軍士，行者有羈旅離別之思，居者有怨曠騷動(dòng)之憂。"長思:遐想、幽思。</p><p><br></p><p>【62】 楊:指唐代楊炯。曾作《幽蘭賦》。美質(zhì):美好的素質(zhì)。方孝孺《尊聞齋記》:"今之人豈皆不若古人之有美質(zhì)哉?"赍:懷抱。</p><p><br></p><p>【63】 辭人:指善于作詩文的人，包括詩歌辭賦在內(nèi)。才子:富有文才的人。野客:指隱逸者。達(dá)卿:謂顯達(dá)的官宦。松煙:指墨。剖懷:抒發(fā)情懷。金石:鐘磬之類的樂器。《禮記·樂記》:"金石絲竹，樂之器也。"金石之音清越優(yōu)美，后因用以比喻文詞的優(yōu)美。宣情:發(fā)抒情感。嵇康《聲無哀樂論》:"歌以敘志，舞以宣情。"</p><p><br></p><p>【64】 蘭溪:位于黃州蘭溪鎮(zhèn)，鎮(zhèn)東有竹林磴，為箬竹山群峰之一，其處多蘭，其下有溪，故稱蘭溪。蘭溪自麻城出，東流入長江。會(huì)昌四年暮春，時(shí)杜牧在黃州任刺史，曾作《蘭溪》:"蘭溪春盡碧泱泱，映水蘭花雨發(fā)香。楚國大夫憔悴日，應(yīng)尋此路去瀟湘。"詠:指詩詞。荊楚:楚國別稱。故實(shí):舊事。皎然《奉同顏使君真卿開元寺經(jīng)藏院會(huì)觀樹文殊碑》:"故實(shí)刊周典，新聲播魯詩。"</p><p><br></p><p>【65】 漢水:即漢江。征:遠(yuǎn)行。沅湘:沅水和湘水的并稱。歷:行，游歷。杜光庭《李筌》:"遍歷名山，博采方術(shù)。"</p><p><br></p><p>【66】 煙波:煙霧籠罩的江湖水面。江總《秋日侍宴婁苑湖應(yīng)詔》:"霧開樓闕近，日迥煙波長。"輾轉(zhuǎn):謂流經(jīng)許多地方。屈子:指屈原。戴叔倫《過三閭廟》:"沅湘流不盡，屈子怨何深。"播徙:流離遷徙?！端螘ぶ拘颉?"自戎狄內(nèi)侮，有晉東遷，中土遺氓播徙江外。"</p><p><br></p><p>【67】 汨羅:指汨羅江。瀾波:波濤。謝朓《將發(fā)石頭上烽火樓》:"荊吳阻山岫，江海含瀾波。"英靈:猶英魂，對(duì)死者的美稱。司馬光《祭寵穎公文》:"心焉隕絕，言不成章，英靈有知，臨此薄酹。"</p><p><br></p><p>【68】 沈骸:猶沉身。指投水而死。劉孝標(biāo)《辯命論》:"伍員浮尸於江流，三閭沈骸於湘渚。"解皓:解，脫去、捐棄。皓，白、潔白。和鄙:和，混合、混同。鄙，庸俗、鄙陋。</p><p><br></p><p>【69】 九畹:《楚辭·離騷》:"余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。"蕪沒:湮滅。楊慎《觀金潤甫畫壁歌》:"翻嗟古來才士蕪沒亦何限，感慨為爾擊節(jié)生遙悲。"重淵:深淵。陸機(jī)《文賦》:"於是沉辭怫悅，若游魚銜鉤而出重淵之深。"冥契:謂在冥間相投合。</p><p><br></p><p>【70】 芳華:芳香的花朵。韓愈《春雪》:"新年都未有芳華，二月初驚見草芽。"遺風(fēng):猶余風(fēng)。謂前代遺留下來的風(fēng)尚?！妒酚洝翘兰摇?"其有陶唐氏之遺風(fēng)乎。"</p> <p><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 20px;">第八篇 南朝陳?周弘讓《山蘭賦》</b></p> <p><span style="font-size: 20px;">周弘讓（約公元498年～577年間在世），汝南安城（今河南汝南東南）人，出生官宦之家，宋國子博士周颙孫、梁司徒祭酒周寶舍子、梁太子詹事周舍侄、陳朝周弘正弟。</span></p> <p><b style="font-size: 20px;">《山蘭賦》</b></p><p>南朝陳 周弘讓</p><p><b style="font-size: 20px;">【原文】</b></p><p><span style="font-size: 20px;">愛有奇特之草，產(chǎn)于空崖之地。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">仰鳥路而裁通，視行蹤而莫至。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">挺自然之高介，豈眾情之服媚。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">寧紉結(jié)之可求，兆延佇之能洎。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">稟造化之均育，與卉木而齊致。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">入坦道而銷聲，屏山幽而靜異。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">猶見識(shí)于琴臺(tái)，竊逢知于綺季。</span></p><p><br></p><p><b style="font-size: 20px;">【譯文】</b></p><p><span style="font-size: 20px;">何奇特之芳草兮，生絕崖之高地。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">視飛鳥之可達(dá)兮，諒行足之難至。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">稟天性之高潔兮，豈媚情于佩飾。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">寧被結(jié)而可得兮，或延頸乎以期？</span></p><p><span style="font-size: 20px;">承上天之廣德兮，乃造化之所賜。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">蒙君幸而不恃兮，居幽山而自怡。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span>昔琴臺(tái)之佳賓兮，亦綺季之故知。</span></p> <p><b style="font-size: 20px;">【注解】</b></p><p><b style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p><p>綺季：即綺里季吳廣，漢初隱士，“商山四皓”之一。秦朝末年，四位信奉黃老之學(xué)的博士，即東園公唐秉、綺里季吳實(shí)、夏黃公崔廣、甪（lu去聲）里先生周術(shù) ，為避秦亂，隱商山 ，年皆八十有馀，須眉皓白，時(shí)稱“商山四皓”。后來用以指代隱士。</p> <p><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 20px;">第九篇 牛中書《雨蘭賦》</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">牛中書《雨蘭賦》原文：</b></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">綠葉叢叢兮，向云漢而發(fā)榮。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">素萼皎皎兮，披霡霂以呈英。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">細(xì)灑兮濯香蒂，沆瀣兮滌紫莖。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">柔姿俏麗兮，昭儀新浴，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">聯(lián)艷淹濡兮，貴妃洗纓。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">玉蕊含漿兮，晶艷香滴。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span>溢徑兮折縈，溥江陽之天澤，轉(zhuǎn)伊蒲之化工。</span></p> <p><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);">第十篇 明?陶望齡巜養(yǎng)蘭說》</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">[明]陶望齡《養(yǎng)蘭說》原文：</b></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;"> 會(huì)稽多蘭，而閩產(chǎn)者貴。養(yǎng)之之法，喜潤而忌濕，喜澡而畏日，喜風(fēng)而避寒，如富家小兒女，特多態(tài)難奉。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">予舊嘗聞之，曰他花皆嗜穢而溉，閩蘭獨(dú)用茗汁，以為草樹清香無如蘭味，潔者無如茗氣，類相合宜也。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">休園中有蘭二盆，溉之如法，然葉日短，色日萃，無何其一槁矣。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">而他家所植者，茂而多花。予就問故，且告以聞?？蛧@曰：“誤者子之術(shù)也。夫以甘食人者，百谷也；以芳悅?cè)苏撸倩芤病?lt;/span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">其所謂甘與芳，子識(shí)之乎？奧腐之極，復(fù)為神奇，物皆然矣。昔人有捕得龜者，曰龜之靈不食也。篋藏之旬而啟之，龜已幾死。由此言之，凡謂物之有不食者，與草木之有不嗜穢者，皆妄也。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">子固而溺所聞，子之蘭槁，亦后矣。”予既歸，不懌，猶謂聞之不妄，術(shù)之不謬。既而疑曰：物固有久而易其嗜，喪其故，密化而不可知者。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;"> 《離騷》曰：“蘭芷變而不芳兮，荃蕙化而為茅。”夫其脆弱驕蹇□（“銜”中“金”換“玄”）芳以自貴，余固以憂其難養(yǎng)，而不虞其易變也。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span>嗟乎！于是使童子刈槁沃枯，運(yùn)糞而漬之，遂盛。</span></p><p><br></p><p>萬歷甲午五月廿五日。</p><p><br></p> <p><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);">第十一篇 清?袁牧《秋蘭賦》</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">袁牧《秋蘭賦》原文：</b></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">秋林空兮百草逝，若有香兮林中至。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">既蕭曼以襲裾，復(fù)氤氳而繞鼻。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">雖脈脈兮遙聞，覺熏熏然獨(dú)異。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">予心訝焉，是乃芳蘭，開非其時(shí)，寧不知寒？</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">于焉步蘭陔，循蘭池，披條數(shù)萼，凝目尋之。果然蘭言，稱某在斯。業(yè)經(jīng)半謝，尚挺全枝。啼露眠以有待，喜采者之來遲。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">茍不因風(fēng)而棖觸，雖幽人其猶未知。于是舁之蕭齋，置之明窗。朝焉與對(duì)，夕焉與雙。慮其霜厚葉薄，黨孤香瘦，風(fēng)影外逼，寒心內(nèi)疚。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">乃復(fù)玉幾安置，金屏掩復(fù)。雖出入之余閑，必褰簾而三嗅。誰知朵止七花，開竟百日。晚景后凋，含章貞吉。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">露以冷而未晞，莖以勁而難折；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">瓣以斂而壽永，香以淡而味逸。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">商飆為之損威，涼月為之增色。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">留一穗之靈長，慰半生之蕭瑟。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">予不覺神心布復(fù)，深情容與。析佩表潔，浴湯孤處。倚空谷以流思，靜風(fēng)琴而不語。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span>歌曰：秋雁回空，秋江停波。蘭獨(dú)不然，芬芳彌多。秋兮秋兮，將如蘭何！</span></p> <p><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 20px;">第十二篇 現(xiàn)代?天山客《 蘭花賦》</b></p> <p><span style="font-size: 20px;">蘭花賦，是一篇描寫蘭花的辭賦作品，其作者是著名辭賦家天山客先生。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">賦文主旨在于表現(xiàn)蘭花的精神，“亭亭玉立，不因寒而委瑣；脈脈貞守，非獻(xiàn)媚以張揚(yáng)”，這正是蘭花的個(gè)性。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span>“得清氣于煙渚，涵白露之輕霜。與屈子而同在，動(dòng)宓妃之霓裳。”是對(duì)蘭花自然狀態(tài)與精神狀態(tài)的綜述，描寫臨摹舉重若輕，自然而生動(dòng)。</span></p> <p><b style="font-size: 20px;">現(xiàn)代?天山客《蘭花賦》原文：</b></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">夫蘭花者，冠百草之芳也。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">其稟天地之祥和，迎日月之淳光。滋五色之云華。遠(yuǎn)九畹1之蘺墻。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">浴風(fēng)孤處，天真靜怡；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">冰拆玉清，貞吉含章。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">靜機(jī)澹泊，幽寂于清溪崖岸，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">淑氣參靈，搖曳于深谷翠崗。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">莖出寒而未倒，葉交眼而有常。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">姿健勁而掩映，瓣開迎而舒張。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">心源若接，澗雨常潤；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">巖風(fēng)徐過，瘦體昂藏。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">得清氣于煙渚，涵白露之輕霜。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">與屈子而同在，動(dòng)宓妃2之霓裳。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">問其椒芬若地？厥美何方？菲菲所如？郁郁怎詳？</span></p><p><span style="font-size: 20px;">重萼連鎖，秀中矜婉；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">青紫奇色，柔中寓剛。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">或?yàn)辇埳?，或?yàn)轼P尾，或?yàn)榍?，或?yàn)槎湎?。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">亭亭玉立，不因寒而委瑣；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">脈脈貞守，非獻(xiàn)媚以張揚(yáng)。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">嗟其飄若懸旌，淡無艷妝。何容褻嗅，生憎踐傷。明德契合，欲遠(yuǎn)乎塵緣，綠綺恒潔，非類乎眾莽。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">捧西子4之素心，當(dāng)有上仙探問；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">享清雅之美譽(yù)，逸入豪客詩囊。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">真質(zhì)待識(shí)，查蘭亭5之千字；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">弱腳難移，延南陔6之一方。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">醞情兮，儲(chǔ)百思而未言；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">承惠兮，結(jié)四友7而清涼。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">禪心默契，憑天淵之深峭；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">塵囂遠(yuǎn)離，后林卉之枯黃。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">喜玉露生明，知音靜賞；唇開金瑞，福贈(zèng)麗娘8。南國佳人，佩以忘憂；未了齋主9，賦入迷茫。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">欲摹之大野，描于蕭窗。潤其孤志，伴其影雙。任風(fēng)雨以外逼，滋心蕊之所長。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">攜喜氣以寫蘭，不屈俗以從流；</span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span>發(fā)蕭曼以吟風(fēng)，起高傲之疏狂。</span></p> <p><b style="font-size: 20px;">天山客為蘭花草而長吟：</b></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">郁郁蘭藹兮，紛披中原；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">淑淑濃茂兮，吐薰宇軒。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">心綠未歇兮，飛霜瀝玉；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">冷露滴青兮，野韻搖環(huán)。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">含秀猗猗兮，悅知芳意；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">凌霜皎皎兮，為爾動(dòng)顏。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">智水潤根兮，婆娑凝彩；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">同沐東風(fēng)兮，靈均蕭然。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">婉轉(zhuǎn)迎時(shí)兮，此心有證；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">生不擇貧兮，是處仙園。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">龍劍將分兮，增色幽境；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">吐納芳馨兮，再迎曉寒。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">靜心持節(jié)兮，本色無改；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">無人見賞兮，孰識(shí)真賢。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">芬芳與發(fā)兮，美德可嘉；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">俊才遠(yuǎn)隔兮，其馥涵煙。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">非關(guān)深隱兮，孰知情愫；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">豈無高士兮，同啟詩箋。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;">遠(yuǎn)蕊宮兮，未聞達(dá)；入離騷10兮，起霞煙。根堅(jiān)韌兮，入蒼石；莖葳蕤11兮，瘦何慚。凝眸處，覺心宇之一清，其非逸世之天仙乎？</span></p><p><br></p><p>2007年11月10日，天山客作于新疆未了齋</p> <p><span style="font-size: 20px;">【注釋】</span></p><p><br></p><p>1．九畹：一一典出《楚辭·離騷》：“余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝?！?王逸 注：“十二畝曰畹?！币徽f，田三十畝曰畹。</p><p><br></p><p>2．宓妃：傳說中的洛水女神?！冻o·離騷》：“吾令豐隆乘云兮，求宓妃之所在?！?王逸 注：“ 宓妃 ，神女。”《文選·司馬相如<上林賦>》：“若夫青琴、宓妃之徒，絕殊離俗。” 李善 注引 如淳 曰：“ 宓妃， 伏羲氏女，溺死洛，遂為洛水之神?！?三國·魏·曹植《<洛神賦>序》：“ 黃初三年，余朝京師，還濟(jì)洛川。古人有言，斯水之神，名曰宓妃 ?！?唐·李白·《感興》詩之二：“ 洛浦有宓妃 ，飄颻雪爭(zhēng)飛?！?</p><p><br></p><p>3．龍舌、鳳尾、千手、朵香：龍舌，花葶粗壯高大，葉闊呈弓形，為老八種赤蕙之首。鳳尾、千手、朵香都是對(duì)蘭花的形態(tài)的描述。</p><p><br></p><p>4．西子：春蘭名品，瓣型：水仙瓣。歷史：抗戰(zhàn)勝利后無錫沈淵如選出。特征：梅形時(shí)三瓣圓緊，長腳收根，瓣肉厚，軟蠶蛾捧，分窠，小劉海舌；荷形時(shí)三瓣頭圓，長腳收根、放角，半硬捧，大圓舌，舌上綴有兩條紅色粗條?；ㄈ葚S麗，翠綠色，苞葉紅紫色，葉尖鈍。 西子另指西施，西施與王昭君、貂蟬、楊玉環(huán)并稱為中國古代四大美女，其中西施居首，是美的化身和代名詞。</p><p><br></p><p>5．蘭亭：地名，文中可直譯為蘭亭。蘭亭在紹興的西南部，離城約13公里。這個(gè)古樸典雅的園子雖然不大，卻為中外游人所矚目。</p><p><br></p><p>6．南陔：《詩·小雅》篇名，本文中指南面的土崗?！对姟ば⊙拧つ馅胄颉罚骸啊赌馅搿罚⒆酉嘟湟责B(yǎng)也。”后用為奉養(yǎng)和孝敬雙親的典實(shí)。</p><p><br></p><p>7．四友：意指歲寒四友：梅、蘭、竹、菊。</p><p><br></p><p>8．麗娘：即杜麗娘，她是《牡丹亭》的女主人公。《牡丹亭》是明代劇作家湯顯祖的代表作。</p><p><br></p><p>9．未了齋主：指辭賦家天山客，其本名為王宇斌。未了齋是天山客的書齋名，未了齋主在文中可譯為“未了齋主天山客”。</p><p><br></p><p>10．離騷：《楚辭》篇名，屈原的代表作。 </p><p><br></p><p>11．葳蕤：音wēi ruí。①形容枝葉繁盛：當(dāng)戶種薔薇，枝葉太葳蕤。②華美、艷麗：妾有繡腰襦，葳蕤自生光。</p> <p><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);">第十三篇 劉清涌巜蘭花敬師賦》</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">劉清涌《蘭花敬師賦》原文：</b></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;"> 薪火承傳，社會(huì)發(fā)展，有賴教育。尊師重教，語重情長。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">教師有恩師、宗師、名師、高師、大師、良師……師之尊稱，各業(yè)少有。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">國之締造者之妻可尊為國母，師之妻也可尊為師母。其余各業(yè)，焉有此尊？</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">尊師可禮達(dá)、言達(dá)、文達(dá)、行達(dá)，也可物達(dá)。以物寄尊，借物傳情，以花尊師，禮之大雅。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">何花最宜，首選幽蘭。何者？萬卉千花，試作考辨。菊嬌茶艷，梅白桂黃。水仙清雅，杜鵑燦爛。荷花出水，月季含香。雍容富麗，華貴牡丹。朝霞旭日，紫薇海棠。千枝萬朵，斗奇爭(zhēng)妍。有謂國色，有謂大香。有謂花魁，有謂花王。有謂皇后，有謂花相。有謂仙子， 有謂仙女。有謂佳人，有謂妃嬪。艷辭雅語，飲譽(yù)萬千。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">盛名之下，也有微言。或曰芍藥妖無格，或曰蓮荷凈少情，或曰水仙弱不禁，或曰秋菊伴霜寒，或曰丹桂香嫌濁，或曰杜鵑惜早殘，或曰梅花何傲骨？或曰山茶何少香？縱是牡丹稱絕艷，到頭榮悴片時(shí)間。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">萬卉千花，灼灼煌煌，吹毛求疵，瑕指者眾，唯斯幽蘭，獨(dú)葆其芳。少聞碎語，少聽閑言。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">昔有大成至圣先師孔老夫子，譽(yù)蘭為王者之香，無人而自芳。歷代名家，譽(yù)蘭為君子之花，善人之花，德人之花，百草之長。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">孔子者，弟子三千賢人七十教齡五十載，中外教育史之第一師也，昔至圣先師孔子贊蘭之幽香，今以蘭為敬師之花褒師之美德，依情依理，實(shí)屬必然。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">人哉師也，香哉，蘭也。以蘭獻(xiàn)師，美事一樁。師也，盛德天長地久。蘭也，幽香地久天長。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span>時(shí)近乙酉教師節(jié)，賦此以抒愛蘭之心，尊師之情，并俱以倡焉。</span></p><p><br></p> <p><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);">第十四篇 張?zhí)旆颉队奶m賦》</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">張?zhí)旆颉队奶m賦》原文：</b></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">沅有香芷，澧有幽蘭。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">圣草之邦，采采江南。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">劃桂棹之洞庭，涉孤高以衡山。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">追秀色之兩河，吟楚辭以千年。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">孔子出而有王者之香，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">屈原放乃有南江之舟。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">齊魯板橋，替天種蘭，兩袖淡墨，人比蘭瘦，不知誰為幽蘭耳?</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">大清飛瀑，澧陽陳煙，溪繞巴雨，鳥鳴湘泉。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">白云腳下，自有芳草；流水琴中，暗香飛旋。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">雜野草而不伍，臨急湍而未亂。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">沐秋高以自瘦，抱苔鮮以著顏。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">淡妝移步，只有清風(fēng)扶得；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">長葉逶地，還須明月托香。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">蘭無奢香，遠(yuǎn)在微風(fēng)之末；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">草有佛心，總在秋水之巔。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">呵靜氣乃有空谷，散疏影且成流泉。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">清鳥聲以讓天雅，潔山風(fēng)以得云閑。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">付新雨之無聲，賜白雪之簡煉。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">桃花雨洗嫣紅，楊柳夜卸清煙。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">氣凝佳人明鏡，綠染騷客長髯。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">蘭蕙繡江山雙眉，清氣載日月無邊。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p><p><span style="font-size: 20px;">深山不閉，蘭不嫁人，終讓千古娶去，一身素容，幾縷香魂。</span></p> <p><b style="font-size: 20px;">附錄：張?zhí)旆蛳壬f蘭</b></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">我本鄉(xiāng)人，未諳草木，從王超種蘭，知蘭花即道。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">掘九澧之春蘭，入宜興之紫砂，置南風(fēng)以小窗，立云石以翠簾。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">一壺清茶相許，來去從此無言。悠悠哉！閱倩影而心豁，睹花開而見性，遇黃昏以得靜，近蘭圃以歸禪。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">棄新書之未讀，拈一花以千卷；</span></p><p><span style="font-size: 20px;">喟人生之未解，米葉以知天。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">懷春秋兮急追，抱心香兮從容。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">樂山花之無意，得大道于自然。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">月中桂子，山間幽蘭，天香俯仰，唯爾斯馨。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">去紅塵無須避遠(yuǎn)，居喧囂只要蘭心。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">三叢芳草即可結(jié)廬，尺素風(fēng)能支青天。氣凌江山還得英雄作草，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">香托天下常思孤心化蘭。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">會(huì)天地當(dāng)識(shí)草木，結(jié)君子先交蕙蘭。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">蘭為幽客，香乃圣意。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span>草能識(shí)我，與天悠然！</span></p>