<p>一場(chǎng)突如其來(lái)的兇疫大規(guī)模入侵以來(lái)，在無(wú)數(shù)白衣戰(zhàn)士、各界人士和廣大百姓慨然抗疫的總體戰(zhàn)中，有一種溫暖的力量在傳遞，---那就是2020早春閃現(xiàn)中日韓之間守望相助、雋永美麗的動(dòng)人詩(shī)句，值得珍藏和回味。</p> <p>“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)?！边@是日本舞鶴市馳援友好城市大連物資上的兩行詩(shī)句，既景象闊大，又有境界和人情，所抒暖意直達(dá)人心。---其句引自唐?王昌齡《送柴侍御》“沅水通波接武岡，送君不覺(jué)有離傷。青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)?！痹?shī)意蘊(yùn)雖人分兩地、但情同一心，這里詩(shī)意疊加患難與共。后來(lái)日本疫情擴(kuò)散，馬云迅即籌集100萬(wàn)只口罩回贈(zèng)日本，往日本的包裝箱上大字標(biāo)語(yǔ)“青山一道，同擔(dān)風(fēng)雨”，帶去的是同樣深深的友情。</p> <p>在日本醫(yī)藥NPO法人人心會(huì)和湖北總商會(huì)等4家機(jī)構(gòu)聯(lián)合捐贈(zèng)的物資上寄語(yǔ)“豈曰無(wú)衣，與子同裳！”其意豪邁激昂、一目了然，戰(zhàn)友之間、出征之時(shí)，我們共同披起戰(zhàn)袍。---詩(shī)句引自我國(guó)第一首軍歌：先秦《詩(shī)經(jīng)?秦風(fēng)?無(wú)衣》“豈曰無(wú)衣？與子同袍”“豈曰無(wú)衣？與子同澤”“豈曰無(wú)衣？與子同裳”。值得一提的是：在印著“豈曰無(wú)衣，與子同裳！”的一排排白色紙箱中，裝著的正是當(dāng)時(shí)武漢前線急需的醫(yī)用防護(hù)服。</p> <p>日本漢語(yǔ)水平考試事務(wù)所寄贈(zèng)湖北的抗疫物資上均留言：“山川異域，風(fēng)月同天?！北砭退惴謩e不同的地方，卻還在同一個(gè)天地中，共受日月、同沐風(fēng)雨。短短八字，心意天高，打動(dòng)受眾。---其句來(lái)自一千多年前日本長(zhǎng)屋王造千件袈裟贈(zèng)唐眾僧，上繡“山川異域，風(fēng)月同天，寄諸佛子，共結(jié)來(lái)緣?！焙箬b真大師被此偈語(yǔ)打動(dòng)，遂東渡弘法，身后其墓碑上刻“山川異域，風(fēng)月一天?！?lt;/p> <p>日本前首相鳩山由紀(jì)夫展其書法“山川異域，風(fēng)月同天”，說(shuō)：“我想把這句話送給身在武漢、湖北堅(jiān)強(qiáng)抗擊病毒的中國(guó)朋友，希望所有人都能渡過(guò)難關(guān)，你們決不是獨(dú)自一人，作為友邦我們一定會(huì)與大家共同面對(duì)、并肩作戰(zhàn)”。鳩山先生不愧中日友好人士。</p> <p>圖為日本富山縣向遼寧捐贈(zèng)的口罩，紙箱上繪有中日兩國(guó)國(guó)旗，并寄語(yǔ)“遼河雪融，富山花開(kāi)。同氣連枝，共盼春來(lái)?！狈浅?yōu)美。遼寧省和富山縣是友好省縣，據(jù)說(shuō)這四句詩(shī)出自一位在富山縣政府工作的遼寧省女子之手，這位女士為了讓兩地締結(jié)36周年的友好關(guān)系得以完美體現(xiàn)，與她學(xué)中文的閨蜜推敲一個(gè)周末形成此詩(shī)。“遼河”代遼寧，“富山”不是代富士山，是指富山縣?！巴瑲膺B枝”出自南朝梁?周興嗣《千字文》“孔懷兄弟，同氣連枝”，比喻親生的骨肉同胞兄弟?！肮才未簛?lái)”如這位女士所言：“希望春暖花開(kāi)，可以美麗相約”。</p> <p>這是郎平向武漢捐獻(xiàn)的多功能醫(yī)用呼吸機(jī)，外包裝上附手信：“在不同的戰(zhàn)線（其時(shí)郎平正率女排封閉集訓(xùn)備戰(zhàn)奧運(yùn)），我們一起加油”。同時(shí)打印了兩句詩(shī)詞以共勉：“四海皆兄弟，珍重待春風(fēng)。”前句出自漢《舊題蘇武詩(shī)?別詩(shī)四首?其一》“四海皆兄弟，誰(shuí)為行路人”，意為沒(méi)有不相干的路人，海內(nèi)之人都是兄弟。后句引清《九九消寒圖》“亭前垂柳珍重待春風(fēng)”。前后兩句有兄弟合力、互相珍重、共迎勝利之意。郎指導(dǎo)可謂文、體、情三全。</p> <p>滿載中國(guó)援韓抗疫物資的貨車車身上，也滿載著溫馨的美麗詩(shī)句：“道不遠(yuǎn)人，人無(wú)異國(guó)?！蔽镔Y助人，詩(shī)意同樣暖人。當(dāng)我國(guó)遭受病毒攻擊的初期，韓國(guó)最早送來(lái)了醫(yī)療物資，如今我們也回饋他們更多的醫(yī)療用品，幫助渡過(guò)難關(guān)。“道不遠(yuǎn)人”語(yǔ)出孔子《中庸》，“人無(wú)異國(guó)”化用了李斯《諫逐客書》的“民無(wú)異國(guó)”，新羅（今韓國(guó)）旅唐學(xué)者崔致遠(yuǎn)首次將兩句合成集句，別有一抹光華。3月20日外交部記者會(huì)上，發(fā)言人贊稱之為韓國(guó)詩(shī)詞，可緣于此。而今日用之洋溢疫情當(dāng)前人不分異國(guó)他邦的大道和情懷。</p> <p>援送圖中物品時(shí)，中國(guó)駐韓大使致信首爾市長(zhǎng)：“中國(guó)疫情最重時(shí)，首爾市雪中送炭，市廳點(diǎn)亮大屏為武漢加油。歲寒松柏，長(zhǎng)毋相忘。韓國(guó)疫情牽動(dòng)中國(guó)人民的心，中國(guó)大使館籌集送上2.5萬(wàn)只KF94口罩，希望幫到那些有困難的市民”。信中“歲寒松柏，長(zhǎng)毋相忘”語(yǔ)出朝鮮王朝時(shí)期大儒金正喜，現(xiàn)如圖彩印于抗疫物資之上，寓意中韓人民如同屹立寒冬的松和柏，守望相助。</p> <p>中國(guó)華春瑩推特3月初用中日雙語(yǔ)深情表達(dá)中國(guó)與世界同舟共濟(jì)心意：“救患若一，所憂同也?！彼矔r(shí)圈粉中日網(wǎng)友無(wú)數(shù)。---其句取之春秋《鄧析子?無(wú)厚篇》“同舟渡海，中流遇風(fēng)，救患若一，所憂同也。”</p> <p>隔后沒(méi)幾天，華妹再接再勵(lì)、又熱情推上八字寄望：“霧盡風(fēng)暖，櫻花將燦?！闭娼桃灰聨畠蛇叺泥彴芍再潎@不已，忽覺(jué)雖身瀝霧雨，然心若燦爛。</p><p>身雖蒙霧，心若燦爛。</p><p>與子執(zhí)手，人類一同。</p><p>盡己所能，共求美好。</p> <p>2020年3月20日，中日韓舉行三國(guó)外長(zhǎng)特別視頻會(huì)議。會(huì)議開(kāi)場(chǎng)中國(guó)王毅外長(zhǎng)即感性吟誦“道不遠(yuǎn)人，人無(wú)異國(guó)”“青山一道，共擔(dān)風(fēng)雨”……日、韓外長(zhǎng)同感共鳴與中國(guó)外長(zhǎng)一道同意如下---</p><p>三國(guó)同意：“相互銜接聯(lián)防聯(lián)控機(jī)制”。</p><p>三國(guó)同意：“增進(jìn)三國(guó)民眾間友好感情”。</p><p>三國(guó)同意：“攜手為全球抗疫斗爭(zhēng)作出應(yīng)有貢獻(xiàn)”。</p><p>歷史上凡重大事件都會(huì)有后發(fā)效應(yīng)，這次中日韓前所未有、佳話頻傳的守望相助，必將助力天晴雨后三國(guó)自貿(mào)宏圖盡展和東北亞經(jīng)濟(jì)人文飛架彩虹，面向全球我們更崇尚世界共贏、命運(yùn)共同。</p><p>國(guó)與國(guó)的外交會(huì)議以詩(shī)情開(kāi)場(chǎng)，足見(jiàn)其撼人心弦的力量。這些詩(shī)句所以生生不息而震爍古今，是因?yàn)槌休d了人類心靈底處不息追逐共同美好至善至美的基因。</p><p>這就是我的人類學(xué)、社會(huì)學(xué)老師費(fèi)孝通先生教我們的：人類社會(huì)的遠(yuǎn)大瞻望正為“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同。”</p> <p>費(fèi)老的手跡亦是心跡，為畢其一生學(xué)術(shù)思想的結(jié)晶，象詩(shī)也是一定能實(shí)現(xiàn)的理想。前往人類命運(yùn)共同的前方，不會(huì)一帆風(fēng)順，但有詩(shī)意的動(dòng)能和理想的燈塔，終能達(dá)到美美的彼岸。</p><p>象今天心與心傳遞千百年來(lái)人類不朽精神文化瑰寶一樣，今后的人們?nèi)艋赝?020早春，或許還會(huì)看到這個(gè)春天閃現(xiàn)的非凡美好、穿越時(shí)空、擁存無(wú)盡生命的那些句子……瘟疫終盡，文明永輝。</p> <p class="ql-block">回味至此，熱望本土，我也勉添兩句：“聽(tīng)雨過(guò)清明，陽(yáng)景逐回流?！?--前句取自宋?吳文英《風(fēng)入松》“聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明”，后句引南北朝?王籍《入若耶溪》“陰霞生遠(yuǎn)岫，陽(yáng)景逐回流”。這里所引未全依其意，而借“陽(yáng)景”喻無(wú)疫無(wú)霾的明媚日子，以“回流”作回來(lái)之意。緣聞鐘南山院士預(yù)望四月尾可神州見(jiàn)曙，而國(guó)內(nèi)大地正疫情向好，故此集句。盼：“櫻花映漢江，悠然見(jiàn)南山。”</p><p class="ql-block"> ------大海（2020年3月28日）</p><p class="ql-block">收筆于此，不覺(jué)已《無(wú)題集句》：</p><p class="ql-block"> 聽(tīng)雨過(guò)清明，陽(yáng)景逐回流。</p><p class="ql-block"> 櫻花映漢江，悠然見(jiàn)南山。</p><p class="ql-block"> 謝半生摯友顧仲安先生欣然手書：</p> <p>武漢是英雄之城，也是櫻花之城。今日上海同濟(jì)大學(xué)校園尚未開(kāi)放，其校網(wǎng)不久前以“云”賞同濟(jì)櫻之景致意武大櫻花，兩校相待即將重現(xiàn)人游校園之美。</p> <p>放上這幅2019花開(kāi)時(shí)節(jié)筆者夫婦游同濟(jì)櫻花大道照，遙祝英雄的城市自此櫻花永燦！</p>