父親文化集錦(中國語言精粹研究）

國學(xué)教授劉唯力（歡迎加粉絲）

<h3>作者簡介：劉唯力男，1936年5月出生，上海人。北京師范大學(xué)中文系畢業(yè)。湖南理工學(xué)院中文系教授。1983年在山東省聊城師范學(xué)院參加全國重點(diǎn)科研項(xiàng)目《漢語大詞典》編纂，共編寫1186條詞條，12萬多字，得到編委會的高度評價。1985年7月應(yīng)聘到湖南省岳陽師專，10月?lián)卧狸枎煂W(xué)報《云夢學(xué)刊》主編，1987年5月在《中國語文天地》發(fā)表《平江話端組遺存》。1988年5月在《中國語文》發(fā)表《（孫子譯注）商榷》。1989年在岳陽師專藝術(shù)系、外語系進(jìn)行教學(xué)改革試驗(yàn)，自編《大學(xué)語文》教材，在教學(xué)中突出實(shí)用性、科學(xué)性和趣味性，經(jīng)過六年試驗(yàn)，在教學(xué)方法和教學(xué)內(nèi)容上取得經(jīng)驗(yàn)，初步形成新《大學(xué)語文》教學(xué)體系。1992年參加省教委《師范院校（大學(xué)語文）教學(xué)大綱》編寫工作。1993年、1994年在岳陽師專中文系、外語系和藝術(shù)系舉辦《公關(guān)語言藝術(shù)》、《（周易）預(yù)測學(xué)》、《（周易）美學(xué)</h3> 濃情回憶去年三月 武漢二日游(組詩) 一，武漢街頭(六言詩) 路旁梧桐比高，櫻樹披紗擁抱。葫笙一曲下車，武昌鮮魚美妙。 二，賓館奇遇(六言詩) 電梯到層開門，巧遇兩漢酩酊。忽聽"爺爺好帥”，夸衣還是夸人？ 三，省博物館(六言詩) 編鐘樂舞喧天，臥薪嘗膽越劍。鄭和西洋珠寶，擊缶真相再現(xiàn)。 四，東湖櫻花?? 園 七律 云邊翠霧走白沙， 淡抹濃薰醉萬家。 曼舞青春呼雅頌， 漢裝少女?dāng)z芳華。 葫笙陣陣彎嫵媚， 美照篇篇立挺拔。 牽手偉人勤秀樹， 藍(lán)天武漢傲紅霞。 反對愚人節(jié) ?誠信人之本一，至誠有威，始終吉祥。(《易經(jīng)》”有孚，威如，終吉?！?二，誠信改變，人才混亂。(《易經(jīng)》“有孚不終，乃亂乃萃?！?三，人生最可靠的助手，是誠信。(《易經(jīng)》"人之所助者，信也?！?四，忠實(shí)誠信是所有高尚品德的基礎(chǔ)。(《易經(jīng)》"忠信所以進(jìn)德也?！?五，以誠感人者，人亦誠而應(yīng)。一一程頤六，巧偽不如拙誠。一一《說苑》外國名言:1，一兩重的真誠，等于一噸重的聰明。2，生命不可能從謊言中開出燦爛的鮮花。3，說謊話的人所得到的，就只是即使說了真話也沒有人相信。 《云南旅游的科研價值》之一?我在前年到云南旅游，發(fā)現(xiàn)納西族，佤族，彝族語言中，有古漢語的活化石。一，納西族的百家姓讀音反映了古漢語的語音變化。1，付凡(U一an)，齊秦(i一in)，狄丁(i一ing)，花黃(ua一uang)，于云(yu一yun)等姓同音，反映漢語陰聲(非鼻音)與陽聲(鼻音)的對轉(zhuǎn)。《易經(jīng)》中"蠱“與"棍"通假就是陰陽對轉(zhuǎn)。2，仇邱(OU一iU)二姓同音，反映漢語介音(i)的變化。《易經(jīng)》愁(0U)與遒(iU)通假就是聲母變化引起介音變化。二，佤族"司岡里“的"岡“，讀mgang。反映最早漢語存在mg雙輔音聲母。如汨，最早聲母是mg，后來分化為m，寫成汨，分化為g，寫成汩。三，彝族孵讀mu，反映古漢語唇音內(nèi)部互變。如宓f與蜜m。撫f與無m(唐詩中的無，就是嗎)。感謝云南省重視少數(shù)民族文化。在巷街墻上寫的納西人百家姓都有標(biāo)音。彝族佤族運(yùn)用的漢字也有標(biāo)音。這對漢語科研價值頗高。熱愛祖國語言的朋友們，您若對此感興趣，請與我聯(lián)系。 熱愛母語學(xué)術(shù)講座?《漢語語音發(fā)展美化規(guī)律》綱要上個世紀(jì)五十年代蘇聯(lián)詩人吉洪諾夫，聽到郭沫若在世界和平大會發(fā)言后，說"漢語是世界美麗動聽的語言?！?lt;/span>漢語的語音發(fā)展，是美化的過程。其規(guī)律如下:一，聲調(diào)抑揚(yáng)頓挫規(guī)律1，聲調(diào)分陰陽，平聲為陽，仄聲為陰。平聲又分陰平陰平，仄聲分上聲去聲。2，聲調(diào)去掉古代短促難聽的入聲。(如:德，福等)二，聲母陰陽規(guī)律I，清聲為陰(如b，t。)濁聲為陽(如m)。2，氣息分陰陽。送氣為陰(如p，ch，q)，不送氣為陽(如b，zh，j)。3，古代聲母中的m，h，ng等輔音被淘汰。①現(xiàn)代漢藏語系中的藏語保存古漢語聲母中的h輔音。例如讀"姜“為Hjiang。佤族語保存古漢語聲母中的m輔音。例如讀"岡“現(xiàn)為Mgang。②現(xiàn)代陜西方言保存古漢語聲母ng輔音。如讀“我”為ng0。三，韻母陰陽規(guī)律1，鼻音韻母為陽聲韻(如an，ing)。非鼻音韻母為陰聲部(如ao，a，ei。)2，淘汰古漢語韻尾m，h，t，k等輔音。①粵語保存t，k，m輔音。②佤語保存古漢語韻尾h輔音。如讀"里“為Ⅰih。另外，漢語的元音分合口，張口，撮口，輔音分平舌，翹舌等等都是漢語特殊的發(fā)音方法，形成多種音色。 漢語語音由于發(fā)展趨向美化，決定漢語播音，漢語戲劇，漢語歌唱等，更具有特殊的韻律美。 我愛母語學(xué)術(shù)講座?《古漢語的入聲》古漢語的聲調(diào)有四種:平，上，去，入。元朝后，平分成陰平，陽平。淘汰了難聽的入聲。其他聲調(diào)抑揚(yáng)頓挫具有音樂美，唯獨(dú)入聲，直而短促，韻母又含有特殊韻尾P，t，k，難讀又難聽，元朝開始分別變成陰，陽，上，去。例如數(shù)詞的一，十，百，四由入聲分別變成陰陽上去。入聲加上韻母，叫入聲韻。例如覺部入聲，含有韻腹eu和韻尾k。廣東話保存完整的入聲韻。讀"目的韻母是euk。讀"厲"的韻母是at。讀"妾"的韻母是ap。懂得入聲韻，幫助了解《易經(jīng)》和《詩經(jīng)》的押韻。例如:①《易經(jīng)》"輿說輻，夫妻反目。"輻和目都是覺部韻euk。②《易經(jīng)》"初筮告，再三瀆，瀆則不告?！备娴捻嵞甘荗k，瀆的韻母是euk。韻尾相同，也叫押韻?，F(xiàn)代漢語不押韻。③《易經(jīng)》"蕃庶，晝?nèi)杖印?。庶的韻母是ak，接的韻母是ap，韻腹(元音)相同，都是a，韻尾k和P不同，古代也押韻。現(xiàn)代漢語不押韻。④《詩經(jīng)》"求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)?！钡?，服，側(cè)的韻母都是職部韻ek?，F(xiàn)代漢語服與得，側(cè)不同韻。懂得入聲韻，還能判斷《易經(jīng)》產(chǎn)生的年代。《易經(jīng)》韻部有二十七個韻，比《詩經(jīng)》少支，藥兩部韻，證明她產(chǎn)生于周代以前。《易經(jīng)》有入聲韻單獨(dú)相押，證明她產(chǎn)生于無入聲韻的卜辭(商代)以后。這種判斷與《系辭》傳"《易》之興也，其當(dāng)殷之末世，周之盛德邪"完全一致。另外，懂得入聲，幫助了解唐詩宋詞的格律(平仄和押韻)，甚至幫助判斷春聯(lián)上下聯(lián)都頗有價值。 我愛祖國的語言學(xué)術(shù)講座?《古漢語入聲韻詩歌》入聲韻詩歌興于《易經(jīng)》《詩經(jīng)》，盛于唐代。由于入聲直而短促，適合表達(dá)特殊的思想情感。《易經(jīng)》的"輿說輻(車輪壞了)，夫妻反目(夫妻離了)。“輻與目是覺部入聲字。"初筮告，再三瀆，瀆則不告。(嚴(yán)肅地警告學(xué)習(xí)不動腦子的人)。告與瀆是覺部屋部入聲字?！对娊?jīng)》的"求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)?！皣?yán)重的失戀，用"得""服“”側(cè)"三個職部入聲字表達(dá)。唐代詩人王維善于寫悲壯情懷。他在《春中田園作》詩中用鐸部錫部入聲字抒發(fā)“臨觴忽不御，惆悵思遠(yuǎn)客”的憂傷情感。善于創(chuàng)造新奇意境的李賀，在《秋來》詩中用"思牽今夜腸應(yīng)直，雨冷香魂吊書客。秋坆鬼唱鮑家詩，恨血千年土中碧。"(直，客，碧是職部鐸部入聲字。)塑造了哀恨悽涼的意境。正視現(xiàn)實(shí)，善于抨擊黑暗的杜甫在《茅屋為秋風(fēng)所破歌中》一口氣用了力，息，色，黑，鐵，裂，徹，屋，足九個職部質(zhì)部入聲字，抒發(fā)心中哀傷和憤怒。我國是詩歌大國。善于用漢語不同的聲調(diào)和韻律表達(dá)不同的情感，是最為顯著的民族特色。 我愛祖國語言學(xué)術(shù)講座 《漢語語音美八個技巧》漢語像音樂那樣具有重復(fù)美，對比美和變化美。技巧如下:一，聲母重復(fù)美一漢語叫雙聲詞。如《易經(jīng)》的"大耋”重復(fù)定母(d)。二，韻母重復(fù)美一漢語叫疊韻詞。如《易經(jīng)》的"號咷“重復(fù)韻母宵部(ao)。三，聲韻重復(fù)美一漢語叫疊音詞和象聲詞。如《易經(jīng)》的“乾乾”。象聲詞"嘻嘻”(笑聲)。四，聲調(diào)對比美。1，單句抑揚(yáng)對比。如《易經(jīng)》"往蹇(兩個仄聲)來連(兩個平聲)"形成先抑后揚(yáng)對比。2雙句抑揚(yáng)對比。如《易經(jīng)》"初登于天(四字全是平聲丿，后入于地(三字是仄聲)“兩句抑揚(yáng)對比。律詩絕句的平仄更具有抑揚(yáng)對比的規(guī)律性。3，輕重對比美。"這地道，真地道?！暗谝粋€道讀原聲，第二個道讀輕聲。別人才能聽懂。一句話中也有輕重對比，不只是好聽，還能突出重點(diǎn)。五，"啊”的聲母變化美。1，前面的字是韻尾n，啊變成哪。如看啊，變成看哪。2，前面的字是i韻尾，啊變成呀。如心好細(xì)啊，細(xì)啊變成細(xì)呀。3，前面的字是U和0韻尾，啊變成哇。如好啊，變成好哇。真羨慕啊，變成真羨慕哇。六，連續(xù)上聲的聲調(diào)變化美。連續(xù)上聲的前面上聲變陽平(半上)，后面上聲原調(diào)。如你好的你變成陽平，好原調(diào)。七，連續(xù)去聲的聲調(diào)變化美。前面去聲降一半調(diào)值，后面去聲全降。如快去。快是半降。去是全降。八，"一”，"七”，"八”，"不”的聲調(diào)變化美。1，一，七，八，原讀陰平，后面是陽平字變讀去聲，后面是去聲字變讀陽平。叫做你抑我揚(yáng)，你揚(yáng)我抑。如一個，七個，八個的一，七，八，都讀陽平，因?yàn)閭€是去聲。這是你抑我揚(yáng)。一人，七人，八人的一，七，八，都讀去聲。因?yàn)槿耸顷柶?。這是你揚(yáng)我抑。2，不，原是去聲。在去聲字前讀陽平，在陽平字前讀去聲(原調(diào))。如不來的不讀去聲，不去的不讀陽平。現(xiàn)代的歌唱家，把該唱成"呀”"哪""哇“的字全唱成"啊“，沒掌握啊的變化技巧。現(xiàn)代的南方人多數(shù)不懂輕聲規(guī)律，例如助詞"的“，“地‘，"得“和詞綴”們”全錯讀成原調(diào)。失去普通話的語音美。 我愛漢語學(xué)術(shù)講座 《漢語語音的美化，簡化，異化》 一，漢語語音的美化表現(xiàn)在雙聲(大耋)，疊韻(號咷)，疊音(乾乾)，和淘汰難聽的入聲等。二，漢語語音的簡化表現(xiàn)在輕聲字變韻母。如西瓜的瓜讀如鍋(a音張口小)，棉花的花讀如伙(a音張口小)。輕聲字韻尾減弱。如我們的們讀音en減弱。還表現(xiàn)在張口大的元音a變成張口小的i，u，yu。如烏呼，古人讀啊哈。呱呱落地的呱古人讀瓜，現(xiàn)在讀孤。唐詩"能飲一杯無“，的無，古人讀嗎。當(dāng)嗎講?！兑捉?jīng)》“枯楊生華，老婦得士夫，無咎無譽(yù)。"的華，夫，譽(yù)，古人韻母全是a，押韻?，F(xiàn)在夫，譽(yù)的韻母變成張嘴小的u和yu。不押韻。三，漢語語音異化表現(xiàn)在受異族語音影響，發(fā)音方法改變。例如b，p變成f。如父，古讀ba，今讀fu。韻母簡化，從張口大的a變成張口小的U。同時聲母受異族影響由b，p變成f。音韻學(xué)叫做重唇變輕唇。漢民族語音本無輕唇音f，音樂沒有半音階4(fa)，都是受西域民族的影響，產(chǎn)生異化。語音的美化，簡化和異化是漢族三易思維決定的。任何事物都有變易，不易和簡易三種特性，所以語音的變化包括美化，異化和簡化。當(dāng)然語音還有不易(不變化)的基本特點(diǎn)，如聲母多數(shù)由輔音組成，韻母全由元音組成等。 八旬教授國學(xué)講座 《愛國首先要熱愛母語》 漢語是聯(lián)合國工作語言，是應(yīng)用歷史悠久和人口眾多的語言?？墒钱?dāng)前的教育，外語占用的時間超過母語。晉升職稱的外語和母語平分天下。甚至專教古漢語的升高級職稱必須具備六級英語水平。中國歌曲夾帶英語詞成了流行曲。中國歌唱家用外語唱中國民歌自鳴得意。研究語言的人，在夸外國月亮比中國圓時，夸英語和法語比漢語美。外國人掀起《易經(jīng)》熱時，作為中國人不知道《易經(jīng)》中的古漢語就很美。例如《易經(jīng)》中的雙聲詞"玄黃”(古音同匣母)，疊韻詞"號咷”。疊音詞"坦坦”，摹聲詞"啞啞”(笑聲)，借代詞"爵“(借酒杯代表酒)，比喻詞“碩“(比喻堅強(qiáng))形態(tài)詞"朵頤"(朵，下垂。頤，腮。腮幫下垂是咀嚼的形態(tài)。朵頤生動刻劃美食家形態(tài)。)夸張詞"三”(數(shù)詞三，虛化為概數(shù)，表示較多。常表示夸張應(yīng)用在嘲諷時。)美稱詞"康侯”(古人認(rèn)為健康最寶貴，康加在名詞前，表示尊稱。)簡煉詞“望”(每月十五日叫望日，在《易經(jīng)》中壓縮為一個字"望”。)褒貶色彩詞"白“(由顏色引申為樸素美)，"休"(由休息引申為美，善)。"幽”(由隱蔽引申為不張揚(yáng))等等。漢語發(fā)展到現(xiàn)代吸收很多外族語言，顯示漢語的包容性適合更多人運(yùn)用。例如薩其瑪，吸收滿語。拜拜，吸收英語。干部，吸收日語。娭毑，吸收蒙語額吉。葡萄，吸收西域大宛語。琉璃，梵語。阿訇，波斯語。昆布(海藻)，蝦夷語。盧布，俄語。木瓜，馬來語。香檳，古英，法語。有的科學(xué)家預(yù)測全球抗新冠病毒大戰(zhàn)，將帶來全球性漢語熱。漢語勢將成為與英語併行的世界通用語，人民幣與美元併行的通用幣。 喜讀白居易養(yǎng)生詩《食后》 食罷一覺醒，起來兩甌茶。/舉頭看日影，已復(fù)西南斜。/樂人惜日促，憂人厭年賒。/無憂無樂者，/長短任生涯。古人說:人生七十古來稀?；钇呤哪甑奶瞥娙税拙右?，是古代的老壽星。他的養(yǎng)生經(jīng)驗(yàn)歸結(jié)為三點(diǎn):一，"食后一覺醒，起來兩甌茶?！八米游缬X，是養(yǎng)生重要經(jīng)驗(yàn)。人們重視子時(晚上十一點(diǎn)至一點(diǎn))開始睡的夜覺，忽視午時(中午十一點(diǎn)至一點(diǎn))的睡眠。白居易強(qiáng)調(diào)午飯后睡一覺就醒的短時睡眠。除了睡足還要飲水適當(dāng)。飲料選擇茶，勝過現(xiàn)代的甜飲品。二，"舉頭看日影，已復(fù)西南斜?！斑m當(dāng)?shù)臅裉枺愡^吃鈣片。發(fā)呆，也是一種靜養(yǎng)生。三，"無憂無樂者，長短任生涯?！安豢桃庾非箝L壽，一切順其自然。養(yǎng)生先養(yǎng)心，多控制自已情緒。"達(dá)則兼濟(jì)天下“，助人為樂會增加免疫細(xì)胞?！案F則獨(dú)善其身”，不爭則無憂，無妄之疾，勿藥有喜。白居易的詩讓我學(xué)會養(yǎng)生，還學(xué)會寫詩。懂得白居易寫詩的三條原則一一一，"尚實(shí)”，反映現(xiàn)實(shí)。二，"尚俗"，語言通俗。老百姓能看懂。不要顯示自己才學(xué)高，用一大堆難懂詞。《飯后》詩相隔千年，現(xiàn)代老百姓能看懂。只有”甌"(盛物的。小盆)，"賒"(長遠(yuǎn))與現(xiàn)代漢語不同。三，"務(wù)盡”，竭力表情達(dá)意。含蓄要適當(dāng)。不要學(xué)朦朧詩，朦朧到最后作者忘了暗示什么。 我愛祖國語言學(xué)術(shù)講座 《漢語對少數(shù)民族語言的影響》 中華民族自古以來漢族與少數(shù)民族的文化交流，語言互相影響很大。漢語文獻(xiàn)記載，突厥語的喇叭是漢語螺貝的轉(zhuǎn)音。女真語的國論是漢語國家的轉(zhuǎn)音。契丹語的令穩(wěn)是漢語郎君的轉(zhuǎn)音。現(xiàn)代少數(shù)民族語言中對親人的稱呼，有漢語的影響。例如:傣語稱爸為波，侗語稱爸為補(bǔ)。傈僳族稱老大媽為阿吾媽。侗族尊稱老人為格老。少數(shù)民族語言對人物事物的名稱，許多受漢語的影響。例如蒙語稱火柴為取燈，餃子為扁食。取燈和扁食都是老北京話。稱胡琴為胡兀兒，稱倉庫管理員為倉赤，稱文書(動筆桿子的人)為筆者赤。滿族的蜊蜊蛄，就是漢語螻蛄的轉(zhuǎn)音。少數(shù)民族的文藝也留有漢語的痕跡。朝鮮族身掛長鼓邊敲邊唱的曲藝叫鼓打鈴，其中鼓是借用漢語。白族的打歌，打是踏的音轉(zhuǎn)。一邊踏腳一邊唱歌，古代苗族叫踏歌。漢語對鄰國語言也有影響，最顯著的是日語。許多日語詞來自漢語，然后又被漢語吸收。例如革命來自《易經(jīng)》，共和來自《史記》，分析來自《后漢書》，分子來自《谷梁傳》等等。研究漢語詞被日語吸收又回到娘家詞義的變化倒是十分有趣的。 我愛祖國語言學(xué)術(shù)講座 《漢語對日語詞匯的影響》漢語對鄰國語言影響最大的，就是幫助日語造詞和譯詞。幫助造詞有兩種情況:一，照搬漢語的詞或詞組，賦予新義。例如:宋玉《風(fēng)賦》"發(fā)明耳目"。呂延濟(jì)注:發(fā)明"言能開耳目之明?！叭照Z用來表達(dá)創(chuàng)造發(fā)明?！段男牡颀垺?quot;故麗辭之體，凡有四對，言對為易，事對為難。反對為優(yōu)，正對為劣?！狈磳?，是修辭對偶的一種。日語用為動詞，表達(dá)不同意?！妒酚洝贰弊酉木游骱咏淌?，為魏文侯師。”教授，原為動詞，日語表達(dá)高級職稱。二，改裝漢語，大都增加詞，變新詞。例如《左傳》"博物君子也?！比照Z造新詞博物館?！顿Y治通鑒》"初夜，超遂將吏士往犇虜營。"日語造新詞初夜權(quán)。日語用漢語詞譯外來詞。例如用《易經(jīng)》中的革命表達(dá)英語revoIution。用元好問《待月軒詩》"猶欠風(fēng)琴再行“的風(fēng)琴，表達(dá)葡萄牙語Orgao。用漢詞干和部，表達(dá)法語Cadre(干部)。 漢語吸收古印度語的規(guī)律 一我愛祖國語言講座 唐僧取經(jīng)后漢語大量吸收梵語(古印度語)，遵循下列規(guī)律。一，音譯詞通過選擇和壓縮才能固定化。例如:阿羅漢，阿離呵，羅呵，羅漢。最后固定為羅漢。表達(dá)佛教理想境界的圣人。二，音譯詞用兩種方法漢語化。1，換表義的漢字。例如至那儞(桃樹)，換成漢特來。古印度稱中國為秦，即“至那"，(支那)。換表義的漢字”漢特來“，表示桃樹的來源。和尚，音譯為烏皮底夜耶。沒壓縮，直接換成表義的漢詞和尚，和上，和社，最后固定為和尚。2，換添漢字或部首。例如尼姑，原譯比丘尼，壓縮為尼，添漢字”姑“，表示女子修行者。袈裟，原譯迦羅紗曳，壓縮為迦紗，換成"衣"旁，表示衣服。閻王，原譯閻摩羅者，壓縮為閻羅，再加王，表示地獄的首領(lǐng)。三，音譯詞淘汰有兩種情況。1，漢語已有相同詞。如安者那，被黃連代替。阿祈尼，被火代替。修唎，被吉祥代替。2，換為義譯。例如，浮屠曾在漢語流行運(yùn)用，后來義譯為塔。四，根據(jù)特殊需要，保存譯音，永不譯義。例如南無阿彌陀佛。(南無，皈依，信從。阿彌陀佛，無量佛。)佛教徒為了全球統(tǒng)一，統(tǒng)一讀音(南無，讀成那么。)，統(tǒng)一行動(念南無時統(tǒng)一合掌叩首)。又如咒語”唵嘛呢八咪吽”為了發(fā)揮作用，永不譯義(表示白青黃綠紅黑)，統(tǒng)一讀音(吽，讀如哼。其它也變音。) 《南湖四月游》 昨日隨女兒女婿戴口罩游南湖植物園抒懷。 桃花靜默攜春走， 口罩遮面未邀友。 南湖賒月憶詩仙， 玉鏡儒翁舒廣袖。 烈火陽剛時尚舞， 清泉陰柔葫笙奏。 宅家久練扶棍離， 健步駝橋免疫秀。 待到渡口有方舟， 摘罩共飲白云酒。 我愛祖國語言講座 《漢語吸收蒙語的規(guī)律》 漢語從元代以來，吸收蒙語的詞匯，遵循以下的規(guī)律:一，吸收音節(jié)少的蒙語詞，以雙音節(jié)為主。音節(jié)越少的應(yīng)用時間越長。例如:一個音節(jié)的"昭“(廟，寺)。雙音節(jié)的哈達(dá)，胡同，戈壁。三音節(jié)的那達(dá)慕。純音譯詞許多被淘汰。如巴雅斯泰(巴以爾臺)，被英語拜拜代替?？敚粷h語鴻雁代替。二，蒙語譯音詞許多沒有選擇性的固定下來。人名地名的音譯漢字自古就沒有統(tǒng)一。例如:人名畢里格(智慧)，還寫成別力格。敖包，又寫成腦包，鄂博。巴圖(英雄)，又寫成拔都。從元代開始，表示官名，人名，結(jié)尾多數(shù)用"赤“字。如:帖多赤(管理駱駝官)，兀奴忽赤(捕狐官)，昔寶赤(捕鷹養(yǎng)禽官)。牙不約兀赤(流浪者)。少數(shù)結(jié)尾用"齊'或”氣"。如亦馬齊(管理山羊的官)，朝魯氣(石匠)。三，長期應(yīng)用時采取以下漢語化方法:1，添加漢字。如走敖特爾(移場放牧)加走字。西敖包加西字，哈巴狗加狗。2，換形旁字。如蘑菇，饸饹，褡褳，芨芨草(又加字)。3，變表義的漢字。如站赤(站長)的站，筆且齊(文書)的筆，笑呵(類似相聲的文藝形式)的笑，烏蘭牧騎(文藝輕騎演出隊)的牧騎。生活在牧區(qū)的漢民，經(jīng)常夾用的音譯詞有"牙不那"(走)，"溫他那“(睡)，"答那嘎“(領(lǐng)導(dǎo))等音節(jié)少的蒙語詞。整個漢語化的蒙語詞人們不知道源于蒙語。例如胡琴(蒙語音譯是忽兀兒)。 我愛祖國語言講座 《漢語"博士"的冷知識》一，"博“，《說文》曰"大通也。“大，指知識廣。通，指知識深而專。二，戰(zhàn)國時出現(xiàn)"博士”名詞。指博通古今的人?！稇?zhàn)國策》"子南方之博士也?！贝瞬┦渴菬o官職的人。齊國，出現(xiàn)博通古今的人做官，也稱博士。博士官一直到近古。主要是掌管圖書，議政等職責(zé)。三，漢武帝設(shè)經(jīng)學(xué)博士，增加傳授的職責(zé)。博士開始兼官職和教職。四，唐朝的博士官擴(kuò)大業(yè)務(wù)，有算學(xué)，太醫(yī)等博士。五，中古時，博士由官職轉(zhuǎn)為尊稱掌握某種技藝和從事某種職業(yè)的人。如酒博士，茶博士。相當(dāng)于后來的師傅。六，近代受英語和日語影響，出現(xiàn)表示高級學(xué)位的博士。博士只表示學(xué)位，不是職稱(助教，講師，副教授，正教授)。更不是官名(廳長，處長，科長等)。七，英語的博士譯為達(dá)格特爾。表示有學(xué)問的人或教師。有學(xué)問的人，對許多事能想得通，看得透。所以漢語英譯詞故意把"達(dá)格特爾”改為"多看透”。英語稱博士"多看透”，易記。八，北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)》附載故事"博士買驢，書卷三紙(寫了想買驢的啟事，用了很多紙)，未有驢字。“諷刺學(xué)問高的人，文詞煩冗，不得要領(lǐng)。固定為成語"博士買驢“。現(xiàn)代有的醫(yī)學(xué)博士，打針技巧不如護(hù)士。有人用"博士打針“，指出當(dāng)代博士技能只專不廣的缺陷。九，古代博士衍生詞有:博士弟子(博士官的學(xué)生)，博士祭酒(博士官的首位)。十，現(xiàn)代博士衍生詞有:博士生(正在讀博士的學(xué)生)，博士生導(dǎo)師(簡稱博導(dǎo)。博士生的老師)。博士后(獲得博士學(xué)位后繼續(xù)從事研究工作和深造的人)。總之，古今漢語博士相同處是學(xué)問很高。不同處是古代有博士官，現(xiàn)代沒有官位，只表示學(xué)位。 我愛祖國語言講座 《漢語吸收英語的方法》 近代漢語通過下列方法，吸收英語:一，純音譯。用音節(jié)少的漢字。如打(12個)，可可，廸斯科，奧林匹克。音節(jié)多的常被淘汰。許多音譯詞是英語轉(zhuǎn)譯詞。例如白脫(奶油)英語轉(zhuǎn)譯希臘語(白脫是牛)，巴士(公共汽車)轉(zhuǎn)譯法語(巴士是公用馬車)。有部分音譯詞故意運(yùn)用有趣的諧音字，如:黑漆板凳(丈夫)，多看透(博士)。二，音譯兼意譯。百事可樂(飲料的廣告意譯)。繃帶。敵敵畏(ddvp，又譯為滴滴威比。)三，音譯詞加意譯字。如'爹哋'的爹，"媽咪"的媽，"登革熱”的熱。"保令球”的球。四，音譯詞淘汰，由意譯詞替代。電話代替德律風(fēng)。提琴代替梵啞鈴。揚(yáng)琴代替德西馬琴。德漠克拉西代替民主。。五，純意譯如蛋白質(zhì)。有的通過日語轉(zhuǎn)借漢語又回到漢語。如保險，版畫，百日咳等等。這種日語用漢字轉(zhuǎn)譯的英語詞在現(xiàn)代漢語中數(shù)量頗多，特別是專業(yè)用語，充實(shí)了漢語的詞匯。 我愛祖國語言講座《漢語古今外來詞冷知識》集錦之一?一，胭脂，本為匈奴的植物，葉似薊，花似蒲公英，匈奴人用作面顏之化妝品，稱為煙支。漢代匈奴稱皇后為閼氏。煙支，閼氏，與胭脂同音異字。二，伊甸，英語指亞當(dāng)夏娃居住的樂園。后泛指天堂之類的理想境界。來源于希伯來語，本義是歡喜。三，英特納雄耐爾，法語，表示國際共產(chǎn)主義理想?！秶H歌》中統(tǒng)一音譯，是漢語唯一不能壓縮的多音節(jié)外來詞。四，香格里拉，英語世外桃源。漢語巧譯的優(yōu)美外來詞之一。五，烏拉，來自四個民族的外來詞。1，蒙語。表示驛站和河。管理驛站的人叫烏拉齊。2，滿語。表示城市和部落。3，藏語。表示農(nóng)奴的無償勞動。4，俄語。戰(zhàn)士沖鋒時的吶喊和高興贊美時的呼喊。另外，東北特產(chǎn)人參，貂皮，烏拉草。烏拉是草名。也是滿語，后漢化寫成革字旁兀和拉。 <h1>                我愛祖國語言講座</h1>               《漢語外來詞的審美智慧》</h3> </h3><h1> 漢語外來詞表現(xiàn)中華民族特殊的審美心理和智慧。漢語常通過漢字的諧音美化或丑化某種事物，表達(dá)人們的取舍心理。例如:</h1><h1>一，新西蘭的奇異果和獼猴桃。二十世紀(jì)初，新西蘭從中國引種獼猴桃，起名"幾維果“，在中國市場改稱"奇異果"。奇異與幾維音近，使人們產(chǎn)生好奇心理，同時提高了商品的檔次。</h1><h1>二，德語的"容克”和“兇哥兒"。德語的地主貴族原譯成"容克”，后改譯為“兇哥兒“。諧音字”兇“，丑化了人物。</h1><h1>三，鄂倫春的"撮羅子“和"仙人柱"。鄂倫春人把一對夫妻及其子女的小家庭，稱為"撮羅子“，吸收到漢語后，改稱“仙人柱”，表達(dá)人們對這種小家庭的贊美。</h1><h1>四，英語的"的確涼”和"的確良"。英語把一種合成纖維稱為"的確涼“，進(jìn)入中國市場后改稱"的確良"，有利于一年四季出售商品。</h1><h1>英語把一種消毒用品簡稱D，D，V。譯成漢語"滴，滴，微?！昂蟾姆Q“敵敵畏“，突出了商品的特性。</h1><h1>英語的丈夫，譯成"黑漆板凳“，表達(dá)中國男子對自己當(dāng)丈夫的特殊心理。</h1><h1>五，茉莉花來自古印度。漢語譯成"沒利"，改譯為"茉莉”，加上草字頭，美化了事物。同樣，漢語把芭蕾舞(來自法語)，譯成”巴雷“，后來加上草字頭，表達(dá)人們的喜愛。</h1><h1>六，梵語的"和社“，改稱"和尚"，”羅呵”改稱“羅漢"，表達(dá)對這兩種人的尊敬。</h1><h1>七，蒙語的"蒙格勒”(蒙古包)，改為"蒙格樂“。"那達(dá)木”(群眾性集會)，改為"那達(dá)慕“，表達(dá)人們的喜愛。</h1><h1>八，原蘇聯(lián)著名戲劇《前線》中的一個善于捕風(fēng)捉影，捏造事實(shí)的新聞記者，俄語名字是客里空。原義是愛叫喊的人。漢字"空"，表達(dá)了人物的實(shí)質(zhì)不是愛叫喊，而是愛空談。所以漢語中的"客里空”，引申泛指空談家，饒舌者。</h1> <h1>              漢語外來詞冷知識集錦</h1><h3> </h3><h1> 一，梵語，佛教知識。</h1><h1>1，劫，梵語原意是極久遠(yuǎn)的時間。梵天一個白天等于人間的四十三億二千萬年。劫后燒毀一切，重創(chuàng)。劫，引申為災(zāi)難。又譯成劫波。</h1><h1>2，剎那。印度古代用作最短促時間單位。一彈指頃有六十剎那。一剎那等于彈指時間的六十分之一。</h1><h1>佛教最長時間是劫，最短時間是剎那。長到一個白天等于四十三億年多，短到一剎那等于彈指用時的六十分之一。這種宏觀和微觀的宇宙觀，是人類的超前思維。</h1><h1>二，阿拉伯語。伊斯蘭教知識。</h1><h1>1，穆斯林，伊斯蘭教徒通稱。阿拉伯語穆斯林是虔誠的信徒。</h1><h1>2，古蘭經(jīng)，伊斯蘭教的經(jīng)典。阿拉伯語古蘭是閱讀，背誦。</h1><h1>3，阿訇，伊斯蘭教宗教職業(yè)者。來源于古代波斯語。原意先生。</h1><h1>三，英語。三種酒。</h1><h1>1，啤酒，大麥加啤酒花釀成。啤的原義是大麥。</h1><h1>2，威士忌，麥發(fā)酵的蒸餾酒。威士忌的原義是水，生命。</h1><h1>3，白蘭地，用蘋果，桃子等水果汁發(fā)酵的蒸餾酒。白蘭地原意是燃燒，蒸餾。</h1><h1>四，希臘語。</h1><h1>1，奧林匹克，競技。原意是希臘西部的競技地名。</h1><h1>2，德西馬琴，洋琴，又名揚(yáng)琴。原意是美妙的。</h1> <h1>                  八旬教授知識講座</h1>       《中國書面語和口語對父母的特殊稱呼》</h3> </h3></h3><h1>中國書面語對父母的稱呼，有三種特殊情況:</h1><h1>一，語音不同。例如六朝時的《周書一晉蕩公護(hù)傳》稱父親"阿摩敦“，記錄了古鮮卑語?！端鍟换丶v傳》稱父親"阿多“，記錄了古回紇語。清和邦額《夜譚隨錄》稱母親"阿毑'。唐李商隱《李賀小傳》稱母稱"阿彌“。</h1><h1>二，性別，輩分不同。唐韓愈《祭女挐文》稱母"阿八"(近乎"爸“)?！侗饼R書》稱父"兄兄“。元關(guān)漢卿《五侯宴》稱父"阿媽”。</h1><h1>三，一詞多義。"阿妳“，北齊是乳母俗稱。元代是母親。清代是祖母。</h1><h1>中國各民族對父母口語稱呼多數(shù)接近漢語。例如:漢語的"爸爸"，侗語叫補(bǔ)，傣語叫波，蒙語叫阿布，藏語叫阿爸。漢語方言父親叫大大，維語叫阿大或大大。漢語方言父親叫爺，壯語也叫爺。</h1><h1>漢語的母親叫媽，壯語叫彌，傣語叫咩，藏語叫阿媽，蒙語叫阿莫(也叫額吉，與湖南方言娭毑相似)。</h1>

亚拍区欧拍区自拍区|日本强奸久久天堂色网站|午夜羞羞福利视频|你懂得福利影院|国产超级Avav无码成人|超碰免费人人成人色综合|欧美岛国一二三区|黄片欧美亚洲第一|人妻精品免费成人片在线|免费黄色片不日本

父親文化集錦(中國語言精粹研究）

國學(xué)教授劉唯力（歡迎加粉絲）