<p> 西張方言</p><p> 我也很驚奇自己到西張村上還會(huì)談?wù)摲窖缘氖?，一?lái)我出生的地方跟西張同屬縣城南部農(nóng)村，二者平時(shí)生活的語(yǔ)言環(huán)境也是各處方言薈萃，即使是一些使用普通話的場(chǎng)景里，聽(tīng)到的也多是混合著鄉(xiāng)土味的音調(diào)，甚至在村上還碰到過(guò)以前曾給教了一年半書(shū)的學(xué)生，即便如此，這里，有些語(yǔ)言仍是我很少聽(tīng)到或從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)的。“過(guò)（guō）”就是我碰到的第一個(gè)這樣的詞語(yǔ)。</p><p> 去年駐村走訪時(shí)和一位老人交談，問(wèn)及生活情況，老人家說(shuō)：“好者來(lái)，后人少過(guò)兩塊，我就夠使花了?！闭f(shuō)話時(shí)的語(yǔ)言腔調(diào)、“后人”、“使花”的意思我都熟悉，就是“過(guò)”不太明白，雖大致能猜出所表達(dá)的含義，但終究是不常聽(tīng)到的。稍一留心，便聽(tīng)到了更多的“過(guò)（guō）”：“他掙的錢(qián)給我不過(guò)么，我呀不要?！薄澳慵业难笥笞讯鄦嵘?，給我過(guò)上些”……在村民的對(duì)話里，特別是上了年紀(jì)的人群中，這個(gè)詞在表示“給”這個(gè)含義時(shí)使用頻率是較高的。有時(shí)，還會(huì)聽(tīng)到表示“放”這個(gè)含義的語(yǔ)句：“你搟的這些面夠吃了，還要過(guò)（guō）些菜呢么?！痹诂F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典里，“過(guò)”在讀guò時(shí)承擔(dān)了“從這兒到那兒、由此及彼”的意思，比如過(guò)江、經(jīng)過(guò)。但西張的口語(yǔ)里音調(diào)變?yōu)槠铰?，我們平時(shí)在上述語(yǔ)境中一般用“給”這個(gè)詞，從不用“過(guò)”，不管是平聲guō，還是去聲guò。</p><p> “納蔭（nà yin）”算是最具詩(shī)意的方言了。我們通常用“納蔭”來(lái)表示一種行為動(dòng)作，比如“納蔭乘涼”，或者指代綠蔭，比如常熟唐市古鎮(zhèn)萬(wàn)安榭亭柱上的對(duì)聯(lián)“松籟忽坐茶鼎內(nèi)、納蔭半落筆陣前”?？墒窃谖鲝埓?，納蔭又有新的含義——臺(tái)子，房門(mén)口的那個(gè)平臺(tái)。第一次聽(tīng)老陳隊(duì)長(zhǎng)說(shuō)，我愣是半天沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)。</p><p> 我想第一個(gè)說(shuō)出納蔭（臺(tái)子）的人，一定是身居上房之中，村里的上房一般臺(tái)基高而寬且屋檐突出，炎炎夏日，移步臺(tái)階納蔭乘涼，萬(wàn)木滴翠，滿眼清涼，好不愜意！此時(shí)物我兩忘，不知臺(tái)階本有涼蔭，還是涼蔭自落臺(tái)階，細(xì)細(xì)品味，饒有意趣。村里的一位老人還給我念了一句議程詞：</p><p> 進(jìn)的門(mén)，洗臉云</p><p> 四面八方修的好</p><p> 上房納蔭金磚漫</p><p> 供給娃娃把書(shū)念</p><p> 上房的納蔭（臺(tái)子）,在這里似乎又成了一種祝愿和寄托。</p><p> 村民們還把玉米稱作“番麥”，這跟我們大多數(shù)方言常說(shuō)“玉麥”也不同。玉米原本是異域作物，直到明代才傳入國(guó)內(nèi)。剛成熟的玉米籽粒結(jié)實(shí)飽滿，顏色金黃潤(rùn)澤，“番”字側(cè)重于來(lái)歷，“玉”字突出了質(zhì)感，稱謂各異，耐人尋味。</p><p> 上面的三個(gè)詞語(yǔ)，我還能找一個(gè)漢字指代，盡管在讀音上需要費(fèi)力說(shuō)明?？捎龅剿麄冇袝r(shí)表示“丟掉”這個(gè)意思的言語(yǔ)時(shí)，我怎么也找不出一個(gè)合適的字來(lái)，就專(zhuān)門(mén)說(shuō)發(fā)音吧。怎么說(shuō)呢，你用漢語(yǔ)拼音四聲的聲調(diào)來(lái)讀英語(yǔ)字母“Z”的音標(biāo)[zi:]，所發(fā)出的這個(gè)音就對(duì)了，原諒我這種漢英夾雜的說(shuō)明，這是我所能想到的最貼合的描述。比如：“把你在庫(kù)里存蘋(píng)果的票據(jù)收拾好，不要[zi:]了?！币晃焕先颂貏e解釋說(shuō)，這個(gè)詞表示因不小心丟掉了什么，但在實(shí)際使用中不管是有意為之還是無(wú)心之失，都可以運(yùn)用。或許在以前有這種特定的用法，“字有轉(zhuǎn)移，音有變革”，現(xiàn)在發(fā)生了變化?？傊?，這個(gè)字音村民說(shuō)的頻率并不高，同樣的意思用“丟、撇”等詞語(yǔ)來(lái)表示要更多一些。村民介紹說(shuō)這個(gè)字音秦安縣人說(shuō)的要經(jīng)常一些，的確，在更靠近秦安的西坡、東坡、前梁幾個(gè)社，聽(tīng)到的次數(shù)更多點(diǎn)。當(dāng)然，屬于西張村的有特色的方言遠(yuǎn)不止這些，上面列舉的只是讓我耳目一新的幾個(gè)。</p><p> 我們常說(shuō)方言土話，方言似乎總是土味十足，不登大雅?，F(xiàn)在我們提倡學(xué)習(xí)使用普通話，很大的原因在于交流的便利，并不意味著方言的一無(wú)是處。我們?nèi)粘Ｊ褂玫?，其?shí)仍是在更大范圍內(nèi)相互妥協(xié)同化了的方言。方言只是在對(duì)外運(yùn)用中有使用心理的隱藏、使用范圍的局限和交流對(duì)象的指向，而這也正造就了它成為一個(gè)地方的獨(dú)特文化，在口耳相傳中代代延續(xù)，讓表情達(dá)意更加細(xì)膩傳神，讓本土風(fēng)情更加鮮活生動(dòng)。鄉(xiāng)音難改，那是一個(gè)與生俱來(lái)的有聲“胎記”；鄉(xiāng)音難忘，那是一份厚重深沉、可感可觸的家園情懷。</p>