清風(fēng)有聲【清風(fēng)～布衣散人】 <p><br></p><p>作者：歐內(nèi)斯特·米勒爾·海明威</p><p><br></p><p>朗讀者：遠(yuǎn)古的紅月亮</p><p> </p><p> 清風(fēng)～布衣散人</p><p><br></p><p>圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)</p><p><br></p> <p><br></p><p> 不為無(wú)益之事，何以遣有涯之生</p> <p><br></p><p><br></p><p> ——給靈魂自由，我讀你聽(tīng)——</p><p><br></p><p><br></p> <p><br></p><p> 那老人再一次扛起他的槳，朝海邊走去。</p><p> 已經(jīng)八十五天了，一條魚(yú)也沒(méi)有打到。我好像已經(jīng)老了，開(kāi)始背運(yùn)了?？晌业母觳驳惯€是有著勁兒的。</p><p><br></p><p> 他慢慢地升起那張補(bǔ)過(guò)的舊帆。那帆看上去就像一面永遠(yuǎn)不會(huì)失敗的旗幟。</p><p><br></p><p> 太陽(yáng)升起來(lái)了，耀眼的陽(yáng)光已經(jīng)把我的眼睛刺痛了一輩子。我感到我有點(diǎn)兒力不從心了，可年輕的時(shí)候我曾經(jīng)是個(gè)好的水手啊。</p><p><br></p><p><br></p> <p><br></p><p> 船劃得久了，汗珠從脊背上一滴滴流淌下來(lái)，老人想：</p><p><br></p><p> 我們可以任船漂流，打一個(gè)盹兒或者系一個(gè)繩扣，把魚(yú)繩拴在腳趾上。</p><p><br></p><p> 他沒(méi)有那樣做，他相信那條大魚(yú)就藏在附近的什么地方。不知過(guò)了多久，老人發(fā)現(xiàn)，那綠色浮桿急速地往水里沉去，他拉了拉魚(yú)繩，感到了沉重的份量。</p><p><br></p><p> 我鉤住的是一條什么樣的魚(yú)啊，我還從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)魚(yú)有這么大的勁兒呢，它只要一跳，或者往前一竄，會(huì)要了我的命。</p><p><br></p> <p><br></p><p> 老人全身心地等待著他和那條大魚(yú)的最后搏斗。他想，他這輩子再不會(huì)遇到這么大的魚(yú)了，他要最后再贏一次。</p><p><br></p><p> 太陽(yáng)落下去了，夜晚來(lái)臨。那魚(yú)拖著他的小船在海上游了一夜，他沒(méi)想到等待一場(chǎng)搏斗需要那么長(zhǎng)的時(shí)間。</p><p><br></p><p> 我已經(jīng)感到了你的力量，讓我們面對(duì)面地斗一斗吧。我和你誰(shuí)也沒(méi)有幫手，這很公平，來(lái)吧，我早已做好了準(zhǔn)備，我不會(huì)后悔，死在一條金槍魚(yú)的手里。</p><p><br></p> <p><br></p><p> 當(dāng)夜晚再一次降臨，老人精疲力盡。</p><p><br></p><p> 它不會(huì)有那么大，不會(huì)的！</p><p><br></p><p> 它就是那么大，大得出乎老人的意料。</p><p><br></p><p> 我只有一次機(jī)會(huì)，這是生死決斗。不是我叉死它，就是它撕碎我。</p><p><br></p><p> 老人覺(jué)得自己快要撐不住了，他用綿軟的雙手努力握緊他的魚(yú)叉。將魚(yú)叉舉過(guò)頭頂，他把魚(yú)叉舉到了不可能再高的高度。</p><p><br></p><p> 來(lái)吧，沖著這兒來(lái)吧，讓我們做著臨死前最后的決斗吧。我老了，沒(méi)什么力氣了，我跟你磨了三天，我等了你一輩子了，老兄，我就從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)比你更大、更美、更沉著的魚(yú)呢。來(lái)吧，讓我們看看究竟，誰(shuí)殺死誰(shuí)！</p><p><br></p> <p><br></p><p> 那條大魚(yú)掙扎著向老人的小船沖過(guò)來(lái)。老人拼盡他最后的生命，將魚(yú)叉扎進(jìn)了大魚(yú)胸鰭后面的魚(yú)腰里。那鰭挺在空中，高過(guò)老人的胸膛，老人扎中了大魚(yú)的心臟！那魚(yú)生氣勃勃地做了一次最后掙扎，而后，轟隆一聲落入水中。</p><p><br></p><p> 老人贏了，他戰(zhàn)勝了自己，戰(zhàn)勝了那條大魚(yú)。他沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，一群無(wú)所畏懼的鯊魚(yú)正嗅著血跡向這里涌來(lái)。</p><p><br></p><p><br></p> <p><br></p><p> 你們這群厚顏無(wú)恥的家伙，真會(huì)選擇時(shí)機(jī)。但我不怕你們，不怕你們！人，并不是生來(lái)就要給你們打敗的。你可以消滅他，可就是打不敗他，你們打不敗他！</p><p><br></p><p> 成群結(jié)隊(duì)的鯊魚(yú)向船邊的大魚(yú)發(fā)起猛攻，那撕咬魚(yú)肉的聲音，使老人再一次站立起來(lái)。他決心捍衛(wèi)自己的戰(zhàn)利品，就像捍衛(wèi)他的榮譽(yù)！</p><p><br></p> <p><br></p><p> 當(dāng)老人終于回到他出海的那個(gè)港口，天空第三次黑暗下來(lái)。</p><p><br></p><p> 人，并不是生來(lái)就要給你們打敗的。你可以消滅他，可就是打不敗他。打不敗他……</p><p><br></p><p> 老人在船上睡著了。他夢(mèng)見(jiàn)年輕時(shí)的非洲。他夢(mèng)見(jiàn)了——獅子。</p><p><br></p> <p><br></p><p> ——關(guān)于作者——</p><p><br></p> <p><br></p><p>海明威[1]（Ernest MillerHemingway，1899年7月21日-1961年7月2日），出生于美國(guó)芝加哥，美國(guó)記者、作家，美國(guó)“迷失的一代”作家中的代表人物，被譽(yù)為美利堅(jiān)民族的精神豐碑，也是“新聞體”小說(shuō)的創(chuàng)始人。他的筆鋒一向以“文壇硬漢”著稱，被認(rèn)為是20世紀(jì)最著名的小說(shuō)家之一。 1952年，以《老人與?！芬粫?shū)獲得普立茲獎(jiǎng)。1954年，憑借《老人與海》奪得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。2001年，海明威的《太陽(yáng)照樣升起》與《永別了，武器》兩部作品被美國(guó)現(xiàn)代圖書(shū)館列入“20世紀(jì)百大英文小說(shuō)”中。</p> <p><br></p><p> ——關(guān)于朗讀者——</p><p><br></p> <p><br></p><p> 遠(yuǎn)古的紅月亮 （胡紅亮），一個(gè)堅(jiān)信聲音可以傳播愛(ài)、傳播力量、傳播文化的朗誦愛(ài)好者。</p><p><br></p><p> 清風(fēng)～布衣散人（辛廣），一名朗讀者。一個(gè)在文字聲音里修心，在凡塵俗世中覺(jué)醒的誦者。</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p>