<p class="ql-block">出 鏡：忘憂草</p><p class="ql-block">攝 影：清風</p><p class="ql-block">背景音樂：四季輪回</p><p class="ql-block">詩詞原創(chuàng)：岳南飛</p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 望秦川 . 夢紅樓（42）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> </b><b style="font-size: 20px;"> </b><b style="font-size: 18px;">詞 / 岳南飛</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 三十四夢，黛玉題帕</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 滿眼空灑淚，閑拋卻為誰？鮫綃尺幅雪應梅。魄蕩神馳苦意苦心悲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 滾玉拋珠泣，潸然日愁眉。難收彩線斷絲垂。一竹千斑翠色映窗闈。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 【注】原著云：這里林黛玉體貼出手帕子的意思來，不覺神魂馳蕩：寶玉這番苦心，能領會我這番苦意，又令我可喜；我這番意思，不知將來如何，又令我可悲；再想令人私相傳遞與我，（令我）可懼；我自己每每好哭，想來也無味，又令我可愧；如此左思右想，一時五內沸然炙起，黛玉由不得馀意纏綿，命掌燈，也想不起嫌疑避諱等事，便向案上研墨蘸筆，便向那兩塊舊帕上走筆寫道：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 其一</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 眼空蓄淚淚空垂，暗灑閑拋卻為誰。尺幅鮫綃勞解贈，叫人焉得不傷悲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 其二</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 拋珠滾玉只偷潸，鎮(zhèn)日無心鎮(zhèn)日閑。枕上袖邊難拂拭，任他點點與斑斑。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 其三</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 彩線難收面上珠，湘江舊跡已模糊。窗前亦有千竿竹，不識香痕漬也無。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">黛玉題帕的三重含義：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 賈寶玉為何送兩條舊手帕給黛玉？有人釋曰：舊帕（就怕）輕拭淚，非是兩條新（心）。實質上它有三重深意：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 一為證寶玉之心，解黛玉之困：舊者，照舊也。寶玉用兩條舊帕告訴黛玉，就算是遭受了毒打，他對于舊物，舊人，舊志，舊情終是沒有忘懷的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 二為傳寶玉之情，拭黛玉之淚：黛玉實在是很為寶寶而落淚，而此時寶玉心有靈犀為黛玉送去拭淚的手絹，這便是：“ 尺幅鮫綃勞解贈，叫人焉得不傷悲”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 三為借題帕之詩，韱言黛玉之死：詩中“ 湘江”，“千竿竹”，“漬也無”，這些都是在用娥皇女英之典。黛玉眼前的竹子也應該像斑竹一樣印下淚痕，但它們畢竟不是湘江邊的斑竹，不懂得黛玉之悲，終究是“不識香痕漬也無?！?娥皇女英是殉情，黛玉亦有殉情早逝之兆。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 望秦川 . 夢紅樓（43）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 18px;"> 詞 / 岳南飛</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 三十六夢，絳云軒里出宏論</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 夢兆怡紅院，情篤絳蕓軒。空朦金玉木石緣。莫若漂浮淚河僻處眠。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 濁物須眉道，沽名釣譽言。葡伏死諫君殿前。一死沙場棄國于倒懸。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 【注】原著云：寶玉談至濃快時，見他不說了，便笑道：“人誰不死，只要死的好。那些個須眉濁物，只知道文死諫，武死戰(zhàn)，這二死是大丈夫死名死節(jié)。竟何如不死的好。必定有昏君，他方諫；他只顧邀名，猛拼一死，將來棄君于何地！必定有刀兵，他方戰(zhàn)；猛拼一死，他只顧圖汗馬之名，將來棄國于何地！所以這皆非正死?！?襲人道：“忠臣良將，出于不得已他才死?！? 寶玉道：“ 那武將不過仗血氣之勇，疏謀少略，他自己無能，送了性命，這難道也是不得已！那文官更不比武官了，他念兩句書窩在心里，若朝廷少有疵瑕，他就胡談亂勸，只顧他邀忠烈之名，濁氣一涌，即時拼死，這難道也是不得已！還要知道那朝廷受命于天，他不圣不仁，那天地不把這萬幾重擔任與他了?？芍切┧赖亩际枪撩?，并不知大義。比如我此時若果有造化，該死于此時的，趁你們在，我就死了。再能夠你們哭我的眼淚流成大河，把我的尸首漂起來，送到那鴉雀不到的幽僻之處，隨風化了，自此再不要托生為人，這就是我死的得時了。”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 望秦川 . 夢紅樓（44）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 18px;"> 詞 / 岳南飛</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 三十七夢，蕉下客趣詠白海棠</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 寒草苔蘚翠，斜陽照重門。精神玉潔雨后盆?？偸潜┘」且卒N魂。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 倩影三更雪，芳心月色宏?？c仙莫謂羽化神。應嘆多情伴我詠黃昏。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">附原詩：</p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 詠白海棠 蕉下客</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 斜陽寒草帶重門，苔翠盈鋪雨后盆。玉是精神難比潔，雪為肌骨易銷魂。芳心一點嬌無力，倩影三更月有痕。莫謂縞仙能羽化，多情伴我詠黃昏。</span></p><p class="ql-block"> 【注】這首詩是賈探春為“海棠詩社”首屆詩會打頭所作的詠白海棠的詩篇。首聯(lián)寫季節(jié)與當時的場景；頷聯(lián)寫海棠之天姿國色，神圣之白；頸聯(lián)寫海棠之柔；尾聯(lián)寫海棠與詩人融為一體。詩從早晨說起，以黃昏結尾，暗示榮寧大院乃至整個封建社會已處于沒落衰敗時期。探春在海棠詩社的筆名叫“ 蕉下客”，住大觀園“秋爽齋”。探春以白海棠自喻，既描繪了白海賞的仙姿，又寫出了自己超凡脫俗的風范。有血有肉，并無空洞之弊，為海棠詩社眾位姐妹才女定下了一個很高的基調，使詩社能健康發(fā)展。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 原詩譯文：</p><p class="ql-block"> 斜陽（有的注釋為夕陽，實指早上的太陽，為實寫）照著秋草連接著層層的院門，苔蘚青翠長滿了雨水淋過的花盆。</p><p class="ql-block"> 白玉的品格難比海棠的純潔，那雪般的肌骨更能陶情醉人。</p><p class="ql-block"> 點點花蕊芳香嬌嫩好像不勝風力，夜深明月下還留著她俏麗的影痕。</p><p class="ql-block"> 不要說白衣仙女得道成仙飛天去，白海棠多情地陪伴我吟詠到黃昏。</p><p class="ql-block"> </p>