<p>向左或向右，總有一個(gè)聲音在耳后告訴你，這是正路，要行在其間。</p><p>Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you saying "This is the way, walk in it. "</p> <p>一件事情，為何會(huì)讓一個(gè)人的靈魂脫胎換骨？在我看來(lái)，為何不會(huì)呢？不是你選擇這件事，是這件事選擇你。</p><p>How can a thing have such an effect on man's soul? The way i see it, how can it not? You don't choose the thing. It chooses You. </p> <p>當(dāng)它選中你的時(shí)候，你的人生就和它融為一體。</p><p>When it does, life and the thing become forever connected. </p> <p>伴著微風(fēng)去感受吧, 隨著時(shí)間去感受吧。</p><p>Feeling it all as the wind blows. Feeling it all as the time goes. </p> <p>人生是一場(chǎng)比賽。有時(shí)候，我們的目標(biāo)不是贏，而是不輸。有時(shí)候，我們的目標(biāo)不是輸，而是不贏。當(dāng)然最重要的，要懂得對(duì)不輸不贏安之若素, 生活的意義不只是分輸贏。</p><p>Life is a game. Sometimes we are playing not to lose instead of playing to win. Sometimes we are playing not to win instead of playing to lose. Of course, the most important thing is to regard losing and winning with equanimity and grace. There's more to life than winning. </p> <p>記得誰(shuí)是第二名嗎？沒(méi)有人會(huì)記得亞軍. 但，那又如何？明天你就不會(huì)這么說(shuō)了。</p><p>Remember who come in second? Nobody remembers the runner-up. But, so what? You won't say that tomorrow. </p> <p>別自以為是，把你的光芒都忘了吧，只要你夠留心，總有一個(gè)人能教給你更多。</p><p>Get over yourself! Leave your brightness all behind. There must be someone that you're gonna get the most from if you pay attention. </p> <p>一個(gè)人最大的挑戰(zhàn)不是別人，而是別人隨隨便便的評(píng)價(jià)，那種指點(diǎn)你該怎么干的評(píng)價(jià)。如果你不能堅(jiān)定自己的立場(chǎng)，這種隨意的評(píng)論就能讓你錯(cuò)亂，讓你逐漸失去自信。記住，你是獨(dú)一無(wú)二的。</p><p>The toughest challenge you'll face isn't someone else but it's that casual comment offered by someone, anyone about how you should be doing it. If you don't have conviction about where your foundation is. That off-handed comment will take you out of your game and erode your confidence. Remember you are the one and only. </p> <p>迎難而上并不適合每個(gè)人，有的人怎么那么愛(ài)迎難而上呢，因?yàn)樗麄冚數(shù)闷稹?lt;/p><p>It's not for everyone to do things the hard way. How come some people always seem to do things the hard way? That's because they can afford to lose. </p> <p>節(jié)奏、平衡、耐心，這些是保持狀態(tài)時(shí)必備的基礎(chǔ)，和飛蠅釣魚(yú)是同樣的道理，要保持頭腦平靜，集中于感覺(jué)，不要過(guò)分關(guān)注結(jié)果, 學(xué)會(huì)控制情緒. </p><p>Rhythm, balance, patience. That's what you need to stay in your game. The same with fly fishing. It takes a calm mindset. A F o c u s on the feel rather than the outcome. It takes emotional control. </p>