<p><span style="color: rgb(237, 35, 8);">?原文欣賞:</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 野望</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 唐·王績</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 東皋薄暮望，徙倚欲何依。</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 樹樹皆秋色，山山唯落暉。</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 牧人驅(qū)犢返，獵馬帶禽歸。</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 相顧無相識，長歌懷采薇。</span></p> <p><span style="color: rgb(237, 35, 8);">?創(chuàng)作背景:</span></p><p>唐貞觀初年，因其罷官，躬耕于東皋，字號東皋子。隋大業(yè)中舉孝悌廉潔及第，除秘書正字，揚州六合縣丞。唐初以前官待詔門下省，后棄官還鄉(xiāng)。績清高自恃，放誕縱酒，其詩多寫飲酒及隱逸田園之趣。贊美嵇康，阮籍和陶潛，嘲諷周，孔禮教以抒懷才不遇之苦悶，語言樸素自然，也能文?！兑巴愤x自《王績詩注》(上海古籍出版社1981年版)，是王績的代表性詩作，也是現(xiàn)存較早的格律嚴整的五言律詩。</p> <p><span style="color: rgb(237, 35, 8);">?作者簡介:</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">王績(約589-644)，字無功，絳州龍門(今山西河津)人，唐代詩人，性情簡放，“不喜拜揖”，曾三仕三隱，唐貞觀初年，因疾罷官，躬耕于東皋，自號東皋子。著有《王無功文集》。</span></p> <p><span style="color: rgb(237, 35, 8);">?詞語解釋:</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">㈠東皋:地名，今屬山西萬榮。詩人器官后隱居于此。皋，水邊地。</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">㈡薄暮:傍晚，薄，接近。</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">㈢徙倚:徘徊。</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">㈣皆:都。</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">㈤唯:只。</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">㈥落暉:落日。</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">㈦犢:小牛，這里指牛群。</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">㈧禽:泛指獵獲的鳥獸。</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">㈨采薇:采食野菜。據(jù)《史記·伯夷列傳》，商末孤竹君之子伯夷，叔齊在商亡之后，不食周粟，隱居于首陽山，采薇而食之。后遂以“采薇”比喻隱居不仕。</span></p> <p><span style="color: rgb(237, 35, 8);">?詩句對譯:</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">佇立東皋，時已傍晚，舉目四望，徘徊不定，我思索歸去何方。棵棵樹木都染枯黃的秋色，座座山嶺，只見西落的殘陽，牧人揚鞭驅(qū)趕牛群正返家園，獵人騎馬帶著獵物將回家鄉(xiāng)，彼此相看卻不相識。我放聲高歌，追懷采薇隱士在首陽。</span></p> <p><span style="color: rgb(237, 35, 8);">?主題:</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">全詩描寫了秋天山野黃昏的景色，詩人目睹放牧和打獵的人各自隨愿而歸的情景，不禁懷念起古代采薇而食的隱士，流露出彷徨，孤獨和苦悶的心情。</span></p> <p><span style="color: rgb(237, 35, 8);">?賞析詩句:</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">“牧人驅(qū)犢返，獵馬帶禽歸?！鞭D(zhuǎn)而寫人，寫近景動態(tài)，牧人趕著牛返回。獵人騎著馬帶著獵獲的禽鳥歸來，畫面生動，盡顯秋日晚景的安詳寧靜。詩人見牧獵的人們皆有所歸，“我”卻獨無，反而覺得此情此景呈現(xiàn)出憂郁，孤獨，冷清的色彩，這是詩人心緒投射于外物的反應(yīng)。</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">“相顧無相識，長歌懷采薇?！庇赏馕锘貧w自身，首尾呼應(yīng)，抒發(fā)感情，收束全詩。運用了用典的修辭手法，表達了詩人避世退隱的心態(tài)，道出了詩人內(nèi)心的苦悶和惆悵。流露出詩人彷徨，孤獨和苦悶的心情。</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">頷聯(lián)和頸聯(lián)承“望”字而來，又緊扣“薄暮”寫出遠望所見到的景色。本詩首尾兩聯(lián)抒情言事，中間兩聯(lián)寫景，首尾回環(huán)照應(yīng)，語言質(zhì)樸清新，自然流暢，言淺味深。</span></p> <p><span style="color: rgb(237, 35, 8);">?描繪畫面:</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">“樹樹皆秋色，山山唯落暉”層層樹林都呈現(xiàn)著濃濃秋意，起伏山巒唯見落日余暉，好一副寧靜，開闊，美麗的畫面。</span></p> <p><span style="color: rgb(237, 35, 8);">?賞析字詞:</span></p><p>㈠“望”</p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">詩的首聯(lián)“望”字點題交代時間(薄暮時分)地點(東皋)以及人物心情。</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">㈡“徙倚”</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">徙倚及徘徊，寫出人物內(nèi)心的苦悶和矛盾。</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">㈢“欲何依”</span></p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">“欲何依”化用曹操詩句“月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依，”表現(xiàn)出詩人想在政治上有所作為，卻始終不得志的迷茫和失意情緒。</span></p>