<p class="ql-block">程秀榮 Ching Sau-wing 指揮Conductor / 二胡Erhu</p><p class="ql-block">程秀榮為經(jīng)驗(yàn)豐富的指揮家和著名的胡琴演奏家，現(xiàn)為香港城市中樂(lè)團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)、中國(guó)民族管絃樂(lè)學(xué)會(huì)名譽(yù)理事及中國(guó)音樂(lè)家協(xié)會(huì)二胡學(xué)會(huì)名譽(yù)理事，並任北京現(xiàn)代音樂(lè)研修學(xué)院客座教授，歷任福建歌舞劇院民族樂(lè)隊(duì)首席、香港中樂(lè)團(tuán)二胡署理 / 助理首席等。</p><p class="ql-block">程氏自小熱愛(ài)音樂(lè)，從少年時(shí)代就活躍在各種文藝舞臺(tái)上。早年以優(yōu)異成績(jī)畢業(yè)於福建藝術(shù)?？茖W(xué)校和上海音樂(lè)學(xué)院作曲指揮系，在夏飛雲(yún)、何占豪、胡延仲和林華等教授的指導(dǎo)下，悉心鑽研作曲及指揮理論。在演奏上，師從陳學(xué)成、蕭白鏞、閔惠芬等名師，博取眾家所長(zhǎng)，自成一格。</p><p class="ql-block">程氏於1976年開(kāi)始其專業(yè)二胡演奏事業(yè)，自1980年曾多次在大型音樂(lè)比賽中名列前茅，包括1982年國(guó)家文化部主辦的全國(guó)民族樂(lè)器獨(dú)奏比賽中榮獲優(yōu)秀表演獎(jiǎng)（最高獎(jiǎng)）。1986年起先後在中國(guó)內(nèi)地及海內(nèi)外舉辦多次個(gè)人專場(chǎng)獨(dú)奏會(huì)及許多影響深遠(yuǎn)的演出。包括：1999年在香港首次演奏鄭冰大型二胡作品《第三二胡協(xié)奏曲》，其後多次獲邀與多個(gè)樂(lè)團(tuán)合作演出此曲，獲各地音樂(lè)界、報(bào)界及觀眾高度讚賞；2002年首次在北京國(guó)圖音樂(lè)廳舉行的「閔惠芬?guī)熒魳?lè)會(huì)」；2003年在臺(tái)灣中正文化中心音樂(lè)廳舉行的「江河水的故事-程秀榮與TCO」；2004年應(yīng)邀參加中國(guó)徐州首屆國(guó)際胡琴節(jié)；2005年受邀在北京音樂(lè)廳與中國(guó)國(guó)家交響樂(lè)團(tuán)合作舉行「程秀榮二胡交響演奏會(huì)」，成為該交響樂(lè)團(tuán)建團(tuán)六十七年來(lái)首位全場(chǎng)合作的二胡演奏家，獲得空前成功和極大迴響以及中國(guó)報(bào)界及音樂(lè)界的高度評(píng)價(jià)，音樂(lè)會(huì)現(xiàn)場(chǎng)實(shí)況錄影由中國(guó)中央電視臺(tái)製作成專題節(jié)目在音樂(lè)頻道上播放。</p><p class="ql-block">尤其近三十餘年來(lái)，程氏與中國(guó)國(guó)家交響樂(lè)團(tuán)、中國(guó)廣播民族樂(lè)團(tuán)、中央芭蕾舞團(tuán)交響樂(lè)團(tuán)、廣州交響樂(lè)團(tuán)、廣州珠江交響樂(lè)團(tuán)（原廣州珠影樂(lè)團(tuán)）、臺(tái)北市立國(guó)樂(lè)團(tuán)、臺(tái)灣國(guó)樂(lè)團(tuán)（原臺(tái)灣藝專實(shí)驗(yàn)國(guó)樂(lè)團(tuán)）、上海民族樂(lè)團(tuán)、香港中樂(lè)團(tuán)、澳門(mén)中樂(lè)團(tuán)、廣東民族樂(lè)團(tuán)、汕頭愛(ài)樂(lè)交響樂(lè)團(tuán)等多個(gè)著名樂(lè)團(tuán)合作演出，廣受推崇，演奏足跡遍及國(guó)內(nèi)和港澳臺(tái)地區(qū)、日本、新加坡、美國(guó)、加拿大、德國(guó)、 荷蘭、法國(guó)、英國(guó)、紐西蘭等地。</p><p class="ql-block">Ching Sau-wing is a renown and experienced conductor and huqin performer. He is currently the Artistic Director of the Hong Kong City Chinese Orchestra, Honorary Committee Member of the China Nationalities Orchestra Society, Honorary Committee Member of the Erhu Society under the Chinese Musicians Association, and Visiting Professor at the Beijing Contemporary Music Academy. Previously he held the positions of the concertmaster of the Fujian Song and Dance Theatre Chinese Orchestra and Acting / Assistant Erhu Principal of the Hong Kong Chinese Orchestra</p><p class="ql-block">Ching has had a great passion in music since his young age, and has been actively performing on the stage since his teenage years. He graduated with distinction from the Fujian College of Art and the Shanghai Conservatory of Music, studying Composition and Conducting. He was under the tutelage of Xia Feiyun, He Zhanhao, Hu Yanzhong, Lin Hua, etc. in the study of composition and conducting. His erhu teachers include Cheng Xuecheng, Xiao Baiyong, Min Huifen, and so forth. He has developed his own distinctive style in erhu performance by assimilating the styles of various schools.</p><p class="ql-block">Ching began his music career as an erhu performer in 1976. He was awarded prizes in various important music competitions since 1980, including the First Prize in the Solo Group of the National Chinese Instrument Competition organized by the Cultural Ministry in 1982. He has given quite a number of solo recitals in different cities in China and overseas since 1986. In 1999, he gave the Hong Kong premiere of the Erhu Concerto No. 3 by Zheng Bing which was a great success. He was subsequently invited to perform this work with several orchestras and won critical acclaim. In 2002, he was invited to perform in “Concert by Min Huifen and Her Students” held in Beijing. In 2003, he performed in “The Story of the River in Torrents - Ching Sau-wing & TCO” in the Taipei Concert Hall of National Chiang Kai Shek Cultural Center. In 2004, he was invited to perform in the First International Huqin Festival held in Xuzhou. In 2005, he performed a concert with the China National Symphony Orchestra in the Beijing Concert Hall. This was the first instance that this Orchestra ever performed with one erhu performer as a soloist throughout the whole concert in its history of 67 years. It was a tremendous success and received critical acclaim in the press and from the music circle in China. Its live telecast was made into a documentary and broadcast on the China Central Television (CCTV) Music Channel. Ching has performed with many orchestras in the last three decades, including the China National Symphony Orchestra, China Broadcasting Chinese Orchestra, National Ballet of China Symphony Orchestra, Guangzhou Symphony Orchestra, Guangzhou River Pearl Symphony Orchestra (formerly Guangzhou River Pearl Cinema Philharmonic Orchestra), Taipei Chinese Orchestra, National Chinese Orchestra Taiwan, Shanghai Chinese Orchestra, Hong Kong Chinese Orchestra, The Macao Chinese Orchestra, Guangdong National Orchestra, Shantou Philharmonic Orchestra, etc. He has performed throughout the world, including China, Hong Kong, Macau, Taiwan, Japan, Singapore, USA, Canada, Germany, the Netherlands, France, the United Kingdom, New Zealand, etc.</p> <p class="ql-block">2003年在臺(tái)北國(guó)家音樂(lè)廳</p> <p>程秀榮2018年演出實(shí)況《空山鳥(niǎo)語(yǔ)》</p> <p>程秀榮攜眾學(xué)生齊奏《光明行》</p> <p class="ql-block">江河水2016年</p> <p class="ql-block">豫北敘事曲2005年北京</p>