<p>喜歡秋天，因?yàn)榍锾斓奶旌芨吆芩{(lán)。秋天的天空很高，很藍(lán)。陽光沒有夏天那么酷熱，沒有冬天那么寒冷。望著秋天的天，寬闊舒暢。滿是自然，滿是美麗。秋天的天，廣闊的胸懷，讓人暫時(shí)忘記平日的忙碌，忘記日常的瑣事?；蚴翘炜盏男貞眩梢愿袆?dòng)你，讓人的心胸變得更寬廣。如秋天的天空。</p> <p>譯文：</p><p> 枯藤纏繞著老樹，樹枝上棲息著黃昏時(shí)歸巢的烏鴉。
</p><p> 小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家。
</p><p> 在古老荒涼的道路上，秋風(fēng)蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著我前行。
</p><p>夕陽向西緩緩落下，極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。</p> <p>賞析：</p><p>這首小令很短，一共只有五句二十八個(gè)字，全曲無一“秋”字，但卻描繪出一幅凄涼動(dòng)人的秋郊夕照圖，并且準(zhǔn)確地傳達(dá)出旅人凄苦的心境。這首被贊為秋思之祖的成功曲作，從多方面體現(xiàn)了中國古典詩歌的藝術(shù)特征。</p><p><br></p><p>一、以景托情，寓情于景，在景情的交融中構(gòu)成一種凄涼悲苦的意境。</p><p>二、使用眾多密集的意象來表達(dá)作者的羈旅之苦和悲秋之恨，使作品充滿濃郁的詩情。</p><p>意象是指出現(xiàn)在詩歌之中的用以傳達(dá)作者情感，寄寓作者思想的藝術(shù)形象。中國古典詩歌往往具有使用意象繁復(fù)密集的特色。中國古代不少詩人常常在詩中緊密地排列眾多的意象來表情達(dá)意。馬致遠(yuǎn)此曲明顯地體現(xiàn)出這一特色。短短的二十八字中排列著十種意象，這些意象既是斷腸人生活的真實(shí)環(huán)境，又是他內(nèi)心沉重的憂傷悲涼的載體。</p><p>三、善于加工提煉，用極其簡練的白描手法，勾勒出一由游子深秋遠(yuǎn)行圖。</p> <p>譯文：</p><p>八月里秋深，狂風(fēng)怒號，狂風(fēng)卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對岸江邊。飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到池塘和洼地里。南村的一群兒童欺負(fù)我年老沒力氣，竟忍心這樣當(dāng)面做“賊”搶東西，毫無顧忌地抱著茅草跑進(jìn)竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回來后拄著拐杖，獨(dú)自嘆息。一會(huì)兒風(fēng)停了，天空中烏云像墨一樣黑，深秋天空陰沉迷蒙漸漸黑下來了。布被蓋了多年，又冷又硬，像鐵板似的。孩子睡覺姿勢不好，把被子蹬破了。一下雨屋頂漏水，屋內(nèi)沒有一點(diǎn)兒干燥的地方，房頂?shù)挠晁衤榫€一樣不停地往下漏。自從安史之亂之后，我睡眠的時(shí)間很少，長夜漫漫，屋漏床濕，怎能挨到天亮！如何能得到千萬間寬敞高大的房子，普遍地庇覆天下間貧寒的讀書人，讓他們開顏歡笑！安穩(wěn)得像是山一樣。唉！什么時(shí)候眼前出現(xiàn)這樣高聳的房屋，到那時(shí)即使我的茅屋被秋風(fēng)所吹破，我自己受凍而死也心甘情愿！</p> <p>譯文：</p><p>自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條、凄涼、空曠。我卻說秋天遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過春天。
</p><p>秋日天高氣爽，晴空萬里。一只仙鶴直沖云霄推開層云，也激發(fā)我的詩情飛向萬里晴空。</p><p> 評析：這首詩是作者第一次被貶郎州（今湖南常德）時(shí)寫的，他雖被貶謫，但卻不悲觀消沉，在這首詩中，詩人通過歌頌秋天的壯美，表達(dá)了他的樂觀情緒和昂揚(yáng)奮發(fā)的進(jìn)取精神。這首詩的可貴，在于詩人對秋的感受與眾不同，一反歷來他人悲秋的情調(diào)，以奔放的熱情、生動(dòng)的畫面，熱情贊美秋日風(fēng)光的美好，唱出了一首昂揚(yáng)奮發(fā)的勵(lì)志之歌。前兩句是議論，直接表達(dá)了秋日勝春朝的看法。后兩句晴空中排云而上的白鶴形象，把詩人的豪邁樂觀之情抒發(fā)的淋漓盡致。</p> <p>譯文：</p><p>秋天到了，西北邊塞的風(fēng)光和江南不同。大雁又飛回衡陽了，一點(diǎn)也沒有停留之意。黃昏時(shí)，軍中號角一吹，周圍的邊聲也隨之而起。層巒疊嶂里，暮靄沉沉，山銜落日，孤零零的城門緊閉。
</p><p>飲一杯濁酒，不由得想起萬里之外的家鄉(xiāng)，未能像竇憲那樣戰(zhàn)勝敵人，刻石燕然，不能早作歸計(jì)。悠揚(yáng)的羌笛響起來了，天氣寒冷，霜雪滿地。夜深了，將士們都不能安睡：將軍為操持軍事，鬚髮都變白了；戰(zhàn)士們久戍邊塞，也流下了傷時(shí)的眼淚。</p><p> 整首詞表現(xiàn)將士們的英雄氣概及艱苦生活，意境開闊蒼涼，形象生動(dòng)鮮明。上闋描繪邊地的荒涼景象，下闋寫戍邊戰(zhàn)士厭戰(zhàn)思?xì)w的心情。</p> <p>譯文：</p><p>秋天到了，西北邊塞的風(fēng)光和江南不同。大雁又飛回衡陽了，一點(diǎn)也沒有停留之意。黃昏時(shí)，軍中號角一吹，周圍的邊聲也隨之而起。層巒疊嶂里，暮靄沉沉，山銜落日，孤零零的城門緊閉。
</p><p>飲一杯濁酒，不由得想起萬里之外的家鄉(xiāng)，未能像竇憲那樣戰(zhàn)勝敵人，刻石燕然，不能早作歸計(jì)。悠揚(yáng)的羌笛響起來了，天氣寒冷，霜雪滿地。夜深了，將士們都不能安睡：將軍為操持軍事，鬚髮都變白了；戰(zhàn)士們久戍邊塞，也流下了傷時(shí)的眼淚。</p><p> 整首詞表現(xiàn)將士們的英雄氣概及艱苦生活，意境開闊蒼涼，形象生動(dòng)鮮明。上闋描繪邊地的荒涼景象，下闋寫戍邊戰(zhàn)士厭戰(zhàn)思?xì)w的心情。</p> <p>譯文：</p><p>一年一度的秋風(fēng)，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內(nèi)的游子，不知家鄉(xiāng)的親人怎么樣了；
</p><p>寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。
</p><p>信寫好了，又擔(dān)心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完；
</p><p>當(dāng)捎信人出發(fā)時(shí)，又拆開信封，再還給他。</p><p>評析：</p><p>盛唐絕句，多寓情于景，情景交融，較少敘事成分；到了中唐，敘事成分逐漸增多，日常生活情事往往成為絕句的習(xí)見題材，風(fēng)格也由盛唐的雄渾高華、富于浪漫氣息轉(zhuǎn)向?qū)憣?shí)。張籍這首《秋思》寓情于事，借助日常生活中一個(gè)富于包孕的片斷——寄家書時(shí)的思想活動(dòng)和行動(dòng)細(xì)節(jié)，非常真切細(xì)膩地表達(dá)了作客他鄉(xiāng)的人對家鄉(xiāng)親人的深切懷念。</p> <p>譯文：</p><p>戍樓上響起禁止通行的鼓聲，秋季的邊境傳來孤雁的哀鳴。
</p><p>今天是白露節(jié)更懷念家里人，還是覺得家鄉(xiāng)的月亮更明亮。
</p><p>雖有兄弟但都離散各去一方，已經(jīng)無法打聽到他們的消息。
</p><p>寄書信詢問也不知送往何處，因?yàn)樘煜乱琅f戰(zhàn)亂不能太平。</p><p>評析：</p><p>這首詩托物詠懷，層次井然。首聯(lián)和頷聯(lián)寫景，烘托出戰(zhàn)爭的氛圍。頸聯(lián)和尾聯(lián)在此基礎(chǔ)上寫兄弟因戰(zhàn)亂而離散，居無定處，杳無音信，于是思念之情油然而生，特別是在入秋以后的白露時(shí)節(jié)，在戌樓上的鼓聲和失群孤雁的哀鳴聲的映襯之下，這種思念之情越發(fā)顯得深沉和濃烈。全詩語句精工，格調(diào)沉郁哀傷，真摯感人。</p> <p>譯文：</p><p>戍樓上響起禁止通行的鼓聲，秋季的邊境傳來孤雁的哀鳴。
</p><p>今天是白露節(jié)更懷念家里人，還是覺得家鄉(xiāng)的月亮更明亮。
</p><p>雖有兄弟但都離散各去一方，已經(jīng)無法打聽到他們的消息。
</p><p>寄書信詢問也不知送往何處，因?yàn)樘煜乱琅f戰(zhàn)亂不能太平。</p><p>評析：</p><p>這首詩托物詠懷，層次井然。首聯(lián)和頷聯(lián)寫景，烘托出戰(zhàn)爭的氛圍。頸聯(lián)和尾聯(lián)在此基礎(chǔ)上寫兄弟因戰(zhàn)亂而離散，居無定處，杳無音信，于是思念之情油然而生，特別是在入秋以后的白露時(shí)節(jié)，在戌樓上的鼓聲和失群孤雁的哀鳴聲的映襯之下，這種思念之情越發(fā)顯得深沉和濃烈。全詩語句精工，格調(diào)沉郁哀傷，真摯感人。</p> <p>譯文：</p><p>秋風(fēng)凌清，秋月明朗。風(fēng)中的落葉時(shí)聚時(shí)散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。朋友盼著相見，卻不知在何日，這個(gè)時(shí)節(jié)，這樣的夜晚，相思夢難成。
</p><p>評析：</p><p>此詩是典型的悲秋之作，寫在一個(gè)深秋的月夜，詩人望著高懸天空的明月，看著棲息在已經(jīng)落完葉子的樹上的寒鴉，不禁黯然神傷，曾經(jīng)的點(diǎn)點(diǎn)滴滴在腦子里回放著。此情此景不禁讓詩人悲傷和無奈。這存流于心底的不可割舍，那段情感和思念反而讓詩人后悔當(dāng)初的相識。詩中，秋風(fēng)、秋月、落葉、寒鴉，烘托出悲涼的氛圍，加上詩人奇麗的想象和對自己內(nèi)心的完美刻畫，使全詩顯得凄婉動(dòng)人。</p> <p>譯文：</p><p>沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白云深處，居然還有人家。
</p><p>停下車來，是因?yàn)橄矏圻@深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過，艷比二月春花。</p><p> 評析：</p><p>《山行》是詩人杜牧的一首描寫和贊美深秋山林景色的七言絕句。這首詩描繪的是秋之色，展現(xiàn)出一幅動(dòng)人的山林秋色圖，山路、人家、白云、紅葉，構(gòu)成一幅和諧統(tǒng)一的畫面。在這首詩中，杜牧以情馭景，敏捷、準(zhǔn)確地捕捉足以體現(xiàn)自然美的形象，并把自己的情感融匯其中，使情感美與自然美水乳交融，情景互為一體。全詩構(gòu)思新穎，布局精巧，于蕭瑟秋風(fēng)中攝取絢麗秋色，與春光爭勝，令人賞心悅目。這首小詩不只是即興詠景，而且進(jìn)而詠物言志，是詩人內(nèi)在精神世界的表露。</p> <p>譯文：</p><p>天高風(fēng)急猿聲凄切悲涼，清澈水中群鷗嬉戲盤旋。
</p><p>無窮無盡的樹葉紛紛落，長江滾滾涌來奔騰不息。
</p><p>悲對秋色感嘆漂泊在外，暮年多病我獨(dú)自登高臺。
</p><p>深為憾恨鬢發(fā)日益斑白，困頓潦倒病后停酒傷懷。</p><p>評析：</p><p>此詩是唐代偉大詩人杜甫于大歷二年（767）秋天在夔州所作的一首七律。前四句寫景，述登高見聞，緊扣秋天的季節(jié)特色，描繪了江邊空曠寂寥的景致。首聯(lián)為局部近景，頷聯(lián)為整體遠(yuǎn)景。后四句抒情，寫登高所感，圍繞作者自己的身世遭遇，抒發(fā)了窮困潦倒、年老多病、流寓他鄉(xiāng)的悲哀之情。頸聯(lián)自傷身世，將前四句寫景所蘊(yùn)含的比興、象征、暗示之意揭出；尾聯(lián)再作申述，以衰愁病苦的自我形象收束。</p> <p>譯文：</p><p>月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。
</p><p>姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜里敲鐘的聲音傳到了客船。</p><p>評析：</p><p>《楓橋夜泊》是唐朝安史之亂后，詩人張繼途經(jīng)寒山寺時(shí)，寫下的一首羈旅詩。在這首詩中，詩人精確而細(xì)膩地講述了一個(gè)客船夜泊者對江南深秋夜景的觀察和感受，勾畫了月落烏啼、霜天寒夜、江楓漁火、孤舟客子等景象，有景有情有聲有色。此外，這首詩也將作者羈旅之思，家國之憂，以及身處亂世尚無歸宿的顧慮充分地表現(xiàn)出來，是寫愁的代表作。</p> <p>譯文：</p><p> 高峻的峨眉山前，懸掛著半輪秋月。流動(dòng)的平羌江上，倒映著精亮月影。
</p><p> 夜間乘船出發(fā)，離開清溪直奔三峽。想你卻難相見，戀戀不舍去向渝州。</p><p>評析：</p><p>這是李白初次出四川時(shí)創(chuàng)作的一首依戀家鄉(xiāng)山水的詩。詩人是乘船從水路走的，在船上看到峨眉山間吐出的半輪秋月，山月的影子映在平羌江水中，月影總是隨江流。夜里船從清溪驛出發(fā)，要向三峽駛?cè)?，船轉(zhuǎn)入渝州以后，月亮被高山遮住看不見了。全詩用了五個(gè)地名，通過山月和江水展現(xiàn)了一幅千里蜀江行旅圖，構(gòu)思精巧，意境清朗秀美。</p> <p>譯文：</p><p>一重又一重，重重疊疊的山啊。山是那么遠(yuǎn)，天是那么高，煙云水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。菊花開了又落了，日子一天天過去。塞北的大雁在高空振翅南飛，思念的人卻還沒有回來。悠悠明月照在簾子上，隨風(fēng)飄飄然。</p><p>評析：</p><p>這首詞句句寫思婦“秋怨”，“秋怨”二字卻深藏不露。該詞對思婦的外貌、形象、神態(tài)、表情未作任何描摹，而是側(cè)重于表現(xiàn)出她的眼中之景，以折現(xiàn)其胸中之情，用筆極其空靈。</p> <p>譯文：</p><p>傍晚時(shí)分站在東皐縱目遠(yuǎn)望，我徘徊不定不知該歸依何方，
</p><p>層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的馀光。
</p><p>牧人驅(qū)趕著那牛群返還家園，獵人帶著諸多獵物回歸家園。
</p><p>大家相對無言彼此互不相識，我長嘯高歌真想隱居在山岡！</p><p>評析：</p><p>此詩描寫了隱居之地的清幽秋景，在閑逸的情調(diào)中，帶著幾分彷徨，孤獨(dú)和苦悶，是王績的代表作，也是現(xiàn)存唐詩中最早的一首格律完整的五言律詩。首聯(lián)借「徙倚」的動(dòng)作和「欲何依」的心理描寫來抒情；頷聯(lián)寫樹寫山，一派安詳寧靜；頸聯(lián)中用幾個(gè)動(dòng)詞「驅(qū)」「返」「帶」「歸」進(jìn)行動(dòng)態(tài)式的描寫，以動(dòng)襯靜；尾聯(lián)借典抒情，情景交融。全詩言辭自然流暢，風(fēng)格樸素清新，擺脫了初唐輕靡華艷的詩風(fēng)，在當(dāng)時(shí)的詩壇上別具一格。</p> <p>譯文：</p><p>昨夜秋風(fēng)吹入梧桐林，我無處回避自己衰老的面容讓秋風(fēng)看到了。秋風(fēng)問我為何這樣，我沒有說話，只是用手在空中書寫。人老了，有時(shí)醉有時(shí)病有時(shí)慵懶；
</p><p>早上來到院子里，感嘆落花宛似飄雪，催我老并且一身病。如今萬念俱空，飲酒度日。哪管它酒花白、眼花亂、燭花紅，以此殘念度日吧。</p><p>評析：</p><p>這首詞創(chuàng)作于作者晚年，屬悲秋之作。上闋采用擬人的手法寫景，下闋抒情。這首詞通過對秋日景色的描寫，表達(dá)了作者因政治失意而產(chǎn)生的苦悶心情，對于時(shí)光易逝、老年無奈的感慨。全詞基調(diào)哀傷悲涼，具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力?！?lt;/p> <p>譯文：</p><p>江邊的城池好像在畫中一樣美麗，山色漸晚，我登上謝朓樓遠(yuǎn)眺晴空。
</p><p>兩條江之間，一潭湖水像一面明亮的鏡子；江上兩座橋彷彿天上落下的彩虹。
</p><p>橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊煙之中；秋色蒼茫，梧桐也已經(jīng)顯得衰老。
</p><p>除了我還有誰會(huì)想著到謝朓北樓來，迎著蕭颯的秋風(fēng)，懷念謝先生呢？</p><p>評析：</p><p>這是一首風(fēng)格獨(dú)特的懷舊詩，前面主要內(nèi)容是寫景狀物，描寫了登上謝脁樓所見到的美麗景色，而在最后點(diǎn)明懷念謝脁，抒發(fā)了詩人對先賢的追慕之情。全詩語言清新優(yōu)美，格調(diào)淡雅脫俗，意境蒼涼曠遠(yuǎn)。</p> <p>譯文：</p><p>遠(yuǎn)處舒展的樹林煙霧漾瀠，好像紡織物一般，秋寒的山色宛如衣帶，觸目傷心的碧綠。暮色進(jìn)了高高的閨樓，有人正在樓上獨(dú)自憂愁。
</p><p>玉石的臺階上，徒然侍立盼望。那回巢的鳥兒，在歸心催促下急急飛翔。哪里是我返回的路程？過了長亭接著短亭。</p><p>評析：</p><p>此詞是唐五代詞中的最為膾炙人口的作品之一，相傳為唐代詩人李太白所作。此詞寫的是深秋暮色之景，全詞都浸染在一種愁情離緒之中。其結(jié)構(gòu)呈網(wǎng)狀，情景交織，句與句之間緊密相扣，各句間含義也相互交織，創(chuàng)造了一個(gè)渾然天成的意境。</p> <p>譯文：</p><p>江面上吹過一陣秋風(fēng)，江岸上的落花在夕照中紛紛飄落。離別之情讓遠(yuǎn)去的笛聲吹送，并隨秋風(fēng)吹到亂山的東面。</p><p>評析：</p><p>這首詩非常注意抓住江上特有的景物，從視覺和聽覺兩個(gè)角度，扣住“秋天”這特定的節(jié)令特點(diǎn)，描繪江上的秋色，情景交融，寄寓深沉，表達(dá)出作者對親人的思念之情。</p> <p>譯文：</p><p>楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸凋零、殘傷，巫山和巫峽也籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。巫峽里面波浪滔天，上空的烏云則像是要壓到地面上來似的，天地一片陰沉?；ㄩ_花落已兩載，看著盛開的花，想到兩年未曾回家，就不免傷心落淚。小船還系在岸邊，雖然我不能東歸，飄零在外的我，心卻長系故園。又在趕制冬天御寒的衣服了，白帝城上搗制寒衣的砧聲一陣緊似一陣?？磥碛忠荒赀^去了，我對故鄉(xiāng)的思念也愈加凝重，愈加深沉。</p><p>評析：</p><p>《秋興八首》是杜少陵晚年為逃避戰(zhàn)亂而寄居夔州時(shí)的代表作品，作于大歷元年（西元七六六年），時(shí)詩人五十六歲。全詩八首蟬聯(lián)，前呼后應(yīng)，脈絡(luò)貫通，組織嚴(yán)密，既是一組完美的組詩，而又各篇各有所側(cè)重。每篇都是可以獨(dú)立的七言律詩。此為第一首。</p> <p>譯文：</p><p>人的一生容易衰老而蒼天卻不老，重陽節(jié)年年都會(huì)來到。今天又逢重陽，戰(zhàn)場上的菊花是那樣的芬芳。
</p><p>一年又一年秋風(fēng)剛勁地吹送，這景色不如春天的光景那樣明媚。卻比春天的光景更為壯美，如宇宙般廣闊的江面天空泛著白霜。</p><p>評析：</p><p>此詞作于1929年重陽節(jié)，為當(dāng)年陽歷10月11日。毛澤東在閩西征途中，欣逢重陽佳節(jié)，觸景生情，因成此詞。詩情畫意，最為濃郁。它寫了濘秋的戰(zhàn)地風(fēng)光，寫得那么鮮明爽朗；它表現(xiàn)了對自然和人生的看法，表現(xiàn)得那么豪邁樂觀。天空海闊，氣度恢宏。使人讀過以后，毫無感到肅颯之氣，而會(huì)受到無限鼓舞。</p> <p>譯文：</p><p>寒山轉(zhuǎn)變得格外郁郁蒼蒼，秋水日日舒緩地流向遠(yuǎn)方。
</p><p>我柱杖佇立在茅舍的門外，迎風(fēng)細(xì)聽著那暮蟬的吟唱。
</p><p>渡頭那邊太陽快要落山了，村子里的炊煙一縷縷飄散。
</p><p>又碰到裴迪這個(gè)接輿酒醉，在恰如陶潛的我面前謳狂。</p><p>評析：</p><p>此詩是唐代著名詩人王維的一首五言律詩。描繪了幽居山林，超然物外之志趣，因而以接輿比裴迪，以陶潛比自己。風(fēng)光人物，交替行文，相映成趣，形成物我一體情景交融的藝術(shù)意境，抒發(fā)了閑居之樂和對友人的真切情誼。
</p><p>開頭二句寫景，著意刻畫水色山光之可愛，雖深秋，山依然蒼翠，水依舊潺流。三、四兩句，轉(zhuǎn)而寫情。倚杖柴門，臨風(fēng)聽蟬，神馳邈遠(yuǎn)，自由自在。五、六句又間寫景致。渡頭落日，墟里孤煙，地道山村風(fēng)物。最后兩句再寫人情。接輿、五柳、潔身自好，高風(fēng)脫俗。風(fēng)光無限，加之人物疏狂，令人情趣陶然。</p> <p>譯文：</p><p>太陽漸漸西下，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留了幾分黯淡的色彩，映照著遠(yuǎn)處安靜孤寂的村莊，拖出那長長的影子。輕煙淡淡飄向空中，幾只烏鴉棲息在佝僂的老樹上，遠(yuǎn)處的一只大雁飛掠而下，劃過天際。山清水秀；霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的花朵，在風(fēng)中一齊搖曳著，顏色十分鮮艷。</p><p>評析：</p><p>《天凈沙·秋》是元曲作家白樸創(chuàng)作的一首寫景散曲，作者通過擷取十二種景物，描繪出一幅景色從蕭瑟、寂寥到明朗、清麗的秋景圖。</p> <p>譯文：</p><p>懷念你竟在這深秋的夜晚，散步詠嘆多么寒涼的霜天。
</p><p>想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定還未安眠。</p><p>評析：</p><p>這是一首懷人詩。詩人與丘二十二員外在蘇州時(shí)過往甚密，丘臨平山學(xué)道時(shí)，詩人寫此詩以寄懷。詩的首兩句，寫自己因秋夜懷人而徘徊沉吟的情景；後兩句想象所懷的人這時(shí)也在懷念自己而難以成眠。隱士常以松子為食，因而想到松子脫落季節(jié)卽想起對方。一樣秋色，異地相思。著墨雖淡，韻味無窮；語淺情深，言簡意長。全詩以其古雅閑淡的風(fēng)格美，給人玩繹不盡的藝術(shù)享受。</p> <p>譯文：</p><p>紛紛雜雜的樹葉飄落在透著清香的石階上，當(dāng)次夜深人靜之時(shí)，那悉悉索索的落葉聲更增添了秋天的涼意。卷起珍珠串成的錦簾，華麗的樓閣上空空蕩蕩，只見到高天淡淡，銀河的盡頭像垂到大地。年年今天的夜里，都能見到那素綃般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都遠(yuǎn)在千里之外。
</p><p>愁腸已經(jīng)寸斷，想要借酒澆愁，也難以使自己沉醉。酒還沒有入口，卻先化作了辛酸的眼淚。夜已深，燈已殘，燈火明滅之間，只好斜靠枕頭，聊作睡去，這無休無止的孤棲，真讓人嘗盡了孤獨(dú)相思的滋味。算來這苦苦的等待尚遙遙無期，雖說是終日眉頭緊鎖，心緒萬千，也沒有一點(diǎn)辦法可以解脫回避。</p><p>評析：</p><p>這是一首秋夜懷思情人的詞。上闋寫秋夜景，或就地面刻畫秋聲，或就天宇描摹夜色，以寒夜秋聲襯托主人公所處環(huán)境的冷寂，突出人去樓空的落寞感，并抒發(fā)了良辰美景無人與共的愁情。沈震峰居《草堂詩馀雋》稱賞「天淡」句寫景空靈。下闋專就離情宣發(fā)?！赋钅c」三句折進(jìn)一層，言離愁之深。「殘燈」二句再現(xiàn)實(shí)境，一盞如豆的青燈忽明忽暗，獨(dú)自憑欄斜倚，嘗盡這孤眠的滋味。末以離愁「眉間心上」無所不在，倍增酸楚。「都來此事」幾句為李易安《一剪梅》詞所襲用，化作「此情無計(jì)可消除，纔下眉頭，卻上心頭」，向來為詞評家所贊譽(yù)。這首詞雖寫似水柔情，卻骨力道勁，絕不流于軟媚。李滄溟云：「月光如晝，淚深于酒，情景兩到」，可謂佳評。</p> <p>譯文：</p><p>月亮初升時(shí)秋露已經(jīng)稀微，身著單薄的羅衣并未更換別的衣裳。
</p><p>漫漫長夜?jié)M懷深情地銀箏撥動(dòng)，心中害怕獨(dú)守空房，不忍進(jìn)屋睡覺。</p><p>評析：</p><p>這是一首閨怨詩。此詩前兩句是寫景，寫得頗為悠閑，秋夜微涼，景物凄清；末兩句是寫情，主人公寂寞難寢，殷勤弄箏。此詩語極委婉，情極細(xì)膩，把兒女羞澀的情感遮掩得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)：少婦獨(dú)守空閨，沉浸于相思，不忍更衣；借彈箏自遣寂寞，又不忍回屋。
</p><p>詩人借用女主人公心理活動(dòng)來展示其獨(dú)守空房的哀怨，曲盡其妙；代寫思婦心境，抒發(fā)內(nèi)心空虛的痛苦，更顯深刻細(xì)膩生動(dòng)，流露出女主人公獨(dú)守空房、思念丈夫的怨情，表現(xiàn)出詩人詩藝的功力。</p> <p>譯文：</p><p>分別后不知你的行程遠(yuǎn)近，滿目凄涼心中有說不盡的苦悶。你越走越遠(yuǎn)漸漸斷了書信；魚書不傳我去哪里問訊？
</p><p>深夜里風(fēng)吹竹葉蕭蕭不停，千聲萬聲都是別愁離恨。我斜倚單枕想到夢中見你，誰知道夢沒有做成燈芯又燃盡。</p><p>評析：</p><p>這是一首別后相思愁怨詞。上片描寫思婦別后的孤凄苦悶和對遠(yuǎn)人深切的懷念之情。上片以“別”字領(lǐng)起，下片以“恨”字相映，簡括出此詞主旨。上片側(cè)重從思婦情思追蹤行人的角度抒情，下片則變換視角，側(cè)重從思婦自身處境的角度描寫思婦秋夜難眠、獨(dú)伴孤燈的愁苦。全詞寫愁恨由遠(yuǎn)到近，自外及內(nèi)，從現(xiàn)實(shí)到幻想，又從幻想回歸到現(xiàn)實(shí)。且抒情寫景，情景兩得，寫景句寓含著婉曲之情，言情句挾帶著凄涼之景，表現(xiàn)出特有的深曲婉麗的藝術(shù)風(fēng)格。</p> <p>譯文：</p><p>面對北山嶺上白云起伏霏霏，我這隱者自己能把歡欣品味。
</p><p>我試著登上高山是為了遙望，心情早就隨著鴻雁遠(yuǎn)去高飛。
</p><p>憂愁每每是薄暮引發(fā)的情緒，興致往往是清秋招致的氛圍。
</p><p>在山上時(shí)時(shí)望見回村的人們，走過沙灘坐在渡口憩息歇累。
</p><p>遠(yuǎn)看天邊的樹林活象是薺菜，俯視江畔的沙洲好比是彎月。
</p><p>什么時(shí)候你能載酒到這里來，重陽佳節(jié)咱們開懷暢飲共醉。</p><p>評析：</p><p>此詩圍繞清秋季節(jié)登高來寫，表達(dá)了對友人的思念之情。先寫為望友人而登高，故“心隨雁飛滅”。因薄暮時(shí)思念之“愁”和清秋之“興”無法排遣，更因登高而望，只見“歸村人”，而不見友人蹤影，所以要相邀重陽節(jié)攜酒登高而醉。全詩用極洗練嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z言，描繪了登高所見的清秋薄暮景色，其中“天邊樹若薺，江畔洲如月”二句歷來膾炙人口。</p> <p>譯文：</p><p>我騎馬在長安古道緩慢前行，秋蟬在高高的柳樹上不住鳴。夕陽在高外的遠(yuǎn)方漸漸沉落，曠野荒原之上秋天之風(fēng)習(xí)習(xí)，極目四望曠闊天空幕帳四垂。
</p><p>時(shí)光逝去永遠(yuǎn)不會(huì)再次回來，舊日的期望和約定何處去尋？尋歡作樂的興致早已經(jīng)淡漠，那些一起喝酒的朋友也散去，再也不像少年之時(shí)狂放不羈。</p><p>評析：</p><p>這首詞描寫作者落魄潦倒時(shí)煢煢獨(dú)處的凄涼情形。上闋寫詞人在長安古道上馬行遲遲，秋蟬在高高的柳樹上鳴叫，聲音紛亂哀凄，夕陽在飛鳥外的遠(yuǎn)方漸漸沉落，曠野荒原上秋風(fēng)習(xí)習(xí)，極目四望，沒有人煙，只有曠闊的天空如幕帳般向下四垂。下闋寫所愛離去，一去后便再無蹤跡。如今冶游狎妓的興致已經(jīng)衰減，昔日酒友也寥寥無幾，一切都如虛如幻，不像少年時(shí)那樣狂放不羈，無所顧忌。全詞表露出世態(tài)炎涼、人情冷暖的悲緒。</p>