<p>@全體成員 ????接著再學(xué)習(xí)兩首【七言平起律詩】注意學(xué)習(xí)“第五句”的不同吟法。</p><p>????請(qǐng)大家自己合理安排時(shí)間學(xué)習(xí)新的兩首例詩。目前只點(diǎn)評(píng)【七言平起律詩】。</p><p>學(xué)習(xí)時(shí)間兩周，整個(gè)【七言平起律詩】的學(xué)習(xí)至11月9日截止。</p><p>“粗心大意”的童鞋看過來：這兩首關(guān)鍵學(xué)習(xí) 第五句。第五句讀法不同！如果學(xué)不會(huì)就只用《客至》的讀法也無妨。但先試試能不能學(xué)會(huì)，因?yàn)檫@種讀法更有氣勢。</p> <p><a href="https://m.ximalaya.com/share/sound/58274668?uid=95388007&shrdv=d85150d1-161b-4440-ba72-23201f4e1438&shrh5=qq&subType=1015&shrid=17562a1270712b3e&shrdh=2&shrpid=102BKGI4JFZILGJAHK" rel="noopener noreferrer" target="_blank">《酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈(zèng)》</a>音頻回放鏈接</p> <p>酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈(zèng)</p><p>【唐】劉禹錫 </p><p>巴山/楚水凄涼地，二十三年/棄置身。</p><p>懷舊空吟/聞笛賦，到鄉(xiāng)/翻似爛柯人。</p><p>沉舟/側(cè)畔千帆過，病樹前頭/萬木春。</p><p>今日聽君/歌一曲，暫憑/杯酒長精神。</p><p>【譯文】</p><p>巴山楚水凄涼之地，二十三年默默謫居。</p><p>回來物是人非，我像爛柯之人，只能吹笛賦，空自惆悵不已。</p><p>沉舟側(cè)畔，千帆競發(fā)；病樹前頭，萬木逢春。</p><p>今日聽你高歌一曲，暫借杯酒振作精神。</p><p>【注釋】</p><p>(1)酬答：這里是指以詩相答的意思。用詩歌贈(zèng)答。酬：答謝。</p><p>(2)樂天：指白居易，字樂天。</p><p>(3)見贈(zèng)：送給（我）。</p><p>(4)巴山楚水：指四川、湖南、湖北一帶。古時(shí)四川東部屬于巴國，湖南北部和湖北等地屬于楚國。劉禹錫被貶后，遷徙于朗州、連州、夔州、和州等邊遠(yuǎn)地區(qū)，這里用“巴山楚水”泛指這些地方。</p><p>(5)二十三年：從唐順宗永貞元年（805年）劉禹錫被貶為連州刺史，至寶歷二年（826）冬應(yīng)召，約22年。因貶地離京遙遠(yuǎn)，實(shí)際上到第二年才能回到京城，所以說23年。</p><p>(6)棄置身：指遭受貶謫的詩人自己。置：放置。棄置：貶謫（zhé）。</p><p>(7)懷舊：懷念故友。</p><p>(8)吟：吟唱。</p><p>(9)聞笛賦：指西晉向秀的《思舊賦》。三國曹魏末年，向秀的朋友嵇康、呂安因不滿司馬氏篡權(quán)而被殺害。后來，向秀經(jīng)過嵇康、呂安的舊居，聽到鄰人吹笛，不禁悲從中來，于是作《思舊賦》。序文中說自己經(jīng)過嵇康舊居，因?qū)懘速x追念他。劉禹錫借用這個(gè)典故懷念已死去的王叔文、柳宗元等人。</p><p>(10)到：到達(dá)。</p><p>(11)翻似：倒好像。翻：副詞，反而。</p><p>(12)爛柯人：指晉人王質(zhì)。相傳晉人王質(zhì)上山砍柴，看見兩個(gè)童子下棋，就停下觀看。等棋局終了，手中的斧柄（柯）已經(jīng)朽爛?；氐酱謇?，才知道已過了一百年。同代人都已經(jīng)亡故。作者以此典故表達(dá)自己遭貶23年的感慨。劉禹錫也借這個(gè)故事表達(dá)世事滄桑，人事全非，暮年返鄉(xiāng)恍如隔世的心情。</p><p>(13)沉舟：這是詩人以沉舟、病樹自比。</p><p>(14)側(cè)畔：旁邊。</p><p>(15)歌一曲：指白居易的《醉贈(zèng)劉二十八使君》。</p><p>(16)長（zhǎng）精神：振作精神。長：增長，振作。</p> <p><a href="https://m.ximalaya.com/share/sound/176590580?uid=95388007&shrdv=af8ad681-73c7-494d-9059-ba5ea9fb0007&shrh5=qq&subType=1015&shrid=17562a171a6167a0&shrdh=2&shrpid=R3PXGPM5KNMWNLFQGK" target="_blank">《貧女》音頻回放鏈接</a></p> <p>貧女</p><p>【唐】秦韜玉</p><p>蓬門/未識(shí)綺羅香，擬托良媒/益自傷。</p><p>誰愛風(fēng)流/高格調(diào)，共憐/時(shí)世儉梳妝。</p><p>敢將/十指夸針巧，不把雙眉/斗畫長。</p><p>苦恨年年/壓金線，為他/人作嫁衣裳。</p><p>注釋</p><p>１、蓬門：茅屋的門，指貧女之家。</p><p>２、綺羅香：指富貴人家婦女的服飾。</p><p>３、共憐句：意謂共惜時(shí)世艱難而妝飾從儉。作者的時(shí)代也已至晚唐。按：白居易《新樂府》有《時(shí)世妝》，詩中所描寫的實(shí)非儉妝，恰恰是另一種形式的“濃妝”，所謂“時(shí)世妝”，即最時(shí)髦的打扮之意。故未取。</p><p>４、苦恨：甚恨。</p><p>５、壓金線：按捺針線，指刺繡。</p><p>譯文</p><p>貧苦家庭出身，從未見識(shí)綾羅軟香；也想托媒說親，但更加悲傷。（因?yàn)椋┱l能欣賞我的風(fēng)流高雅，格調(diào)不同凡響；（誰又能）與我一起共惜時(shí)世艱難，和我一樣生活儉樸，妝容也從簡。我敢在人前夸口，我有善繡巧手一雙；卻不涂脂畫眉，與人爭艷取勝斗強(qiáng)。最恨年復(fù)一年，拈針引線辛勤刺繡，專門為了他人，時(shí)時(shí)趕制陪嫁衣裳。</p>