<p>江城子.乙卯正月二十日夜記夢</p><p>宋代/作者：蘇軾</p><p>十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。</p><p>夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無言，恒有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。</p><p><br></p> <p>譯文：兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠(yuǎn)在千里，沒有地方跟她訴說心中的凄涼悲傷。即使相逢也應(yīng)該不會(huì)認(rèn)識，因?yàn)槲宜奶幈疾?，灰塵滿面鬢發(fā)如霜。</p><p>晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉(xiāng)，只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望著，千言萬語不知從何說起，只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。</p> <p>浣溪沙.誰念西風(fēng)獨(dú)自涼</p><p>清代/作者：納蘭性德</p><p>誰念西風(fēng)獨(dú)自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當(dāng)時(shí)只道是尋常。</p><p><br></p> <p>譯文：秋風(fēng)吹冷孤獨(dú)的情懷有誰惦念？看片片黃葉飛舞遮掩了疏窗，佇立夕陽下，往事追憶茫茫。</p><p>酒后小睡，春日好景長，閨中賭賽，衣襟滿帶茶香，昔日平常往事，已不能如愿以償。</p> <p>半死桐.重過閶門萬事非</p><p>宋代/作者：賀鑄</p><p>重過閶門萬事沖。同來何事不同歸。梧桐半死清霜后，頭白鴛鴦失伴飛。</p><p>原上草，露初晞。舊棲新垅兩依依?？沾才P聽南窗雨，誰復(fù)挑燈夜補(bǔ)衣。</p><p><br></p><p><br></p> <p>譯文：再次來到蘇州，只覺得萬事皆非。曾與我同來的妻子為何不能與我同歸呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死，又似白頭失伴的鴛鴦孤獨(dú)倦飛。</p><p>原野上，綠草上的露珠剛剛被曬干。我流連于舊日同棲的居室，又徘徊于壟上的新墳。躺在空蕩蕩的床上，聽著窗外的凄風(fēng)苦雨，平添幾多愁緒。今后還有誰再為我深夜挑燈縫補(bǔ)衣衫！</p> <p>謝謝欣賞（圖片網(wǎng)絡(luò)）</p>