<p><br></p><p><br></p><p><b style="font-size: 20px;">生命將不斷把草葉砸進(jìn)土里</b></p><p>——讀沃爾科特《力量》</p><p>文/水晶?簡(jiǎn)</p><p><br></p><p>力 量</p><p>文/沃爾科特</p><p><br></p><p>生命將不斷把草葉砸進(jìn)土里。</p><p><br></p><p>我羨慕這暴力；</p><p>愛情是鐵。我羨慕</p><p><br></p><p>碎浪和巖石之間的野蠻的交易。</p><p>它們之間互相理解。</p><p><br></p><p>我甚至可以理解</p><p>奔跑的雄獅與驚懼的雌鹿之間的約定，</p><p>她眼中含有某種對(duì)恐怖的默許</p><p><br></p><p>我將永遠(yuǎn)不能理解的</p><p>是這只野獸，他寫下一切</p><p>并且自詡為生命的核心</p><p><br></p><p>西川 譯</p><p><br></p><p>加勒比海岸之子，身上帶著“荷蘭、黑人和英國(guó)血統(tǒng)”（詩(shī)人自述）的沃爾科特，生于西印度群島的圣盧西亞。它位于北美洲南端，是加勒比海地區(qū)一座小島，一個(gè)風(fēng)光迷人卻“沒有民族”、“沒有歷史”、“沒有書籍”的地方?！爸挥姓嬲嗣竦乃槠突芈?，無本無源，支離破碎”（沃爾科特）。</p><p><br></p><p>沃爾科特就是在這樣的生存背景里，寫他終生熱愛的海洋、自然與世界?！盎ㄆ看蚱浦螅阉槠礈惼饋頃r(shí)付出的一片愛要比它完好時(shí)把它的完整視為當(dāng)然的愛更強(qiáng)烈。粘合碎片的膠水是它原來形狀的保證。這種愛把我們非洲和亞洲的碎片、破裂的傳家寶拼湊起來，但修復(fù)后仍露出白色的疤痕”，沃爾科特說。而詩(shī)歌正承擔(dān)了膠水的責(zé)任，他說詩(shī)歌是追求完美時(shí)流淌的汗水，但必須像塑像額頭的雨滴那么清新，它把自然和大理石加以結(jié)合；它同時(shí)列舉了過去和現(xiàn)在時(shí)態(tài)的動(dòng)詞變化。沃爾科特的詩(shī)歌語(yǔ)言，是令人眼目一新的元素，是雨和鹽的凝聚，重新命名和尋求新的隱喻的過程，這也正是詩(shī)人工作時(shí)每天一早就面臨的過程。</p><p><br></p><p>在讀了沃爾科特眾多充滿魔力的詩(shī)歌作品后，這首《力量》給我留下深刻印象。它簡(jiǎn)潔，有力，又不乏詩(shī)人奇特的想象。</p><p><br></p><p>“生命將不斷把草葉砸進(jìn)土里”，首句一個(gè)“砸”字，力量感就已沖出字面，我們可以聽到，看到，感受到生命的強(qiáng)韌與蓬勃。“我羨慕這暴力；愛情是鐵。我羨慕/碎浪和巖石之間的野蠻的交易。/它們之間互相理解”?！叭松囊罁?jù)在于身體，而詩(shī)歌的魅力在于想象，在于斯蒂文斯說的語(yǔ)言的歡樂”，將生命感想象成暴力，將愛情想象成鐵，單從視覺上的沖擊足以激起讀者神經(jīng)的躍動(dòng)；“碎浪和巖石之間的野蠻交易”，施力者與受力者之間的細(xì)節(jié)呈現(xiàn)與本質(zhì)的揭示得以豐富而迅疾有效地展開和抵達(dá)，其文字力量的傳導(dǎo)亦是迅捷的；而兩者之間的互相理解，更有一種打動(dòng)人心的溫柔力量。詩(shī)人的探索繼續(xù)，延伸至野獸之間，奔跑的雄獅與驚懼的雌鹿——強(qiáng)者與弱者——對(duì)于弱肉強(qiáng)食的理解與默許。“雄獅與雌鹿”未嘗不是人類社會(huì)群體關(guān)系的縮影與隱喻，或者一個(gè)人的不同方面的自我?！拔覍⒂肋h(yuǎn)不能理解的/是這只野獸，他寫下一切”，這些被寫下的文字正是詩(shī)人與“話語(yǔ)”發(fā)生的特殊周旋、交鋒，以此揭示生存，挖掘生命體驗(yàn)，創(chuàng)造想象力?！白栽倿樯暮诵摹?，尾句如一根蜂針，在閱讀者的感官上完成最后的一擊。</p><p><br></p><p>全詩(shī)以準(zhǔn)確而富有想象力的意象，以詩(shī)人獨(dú)具個(gè)性的語(yǔ)言經(jīng)久尋找、探索，將生命與大自然動(dòng)人心魄的力量之美展現(xiàn)在我們面前。生命的核心，詩(shī)人精確的、直捷的語(yǔ)義抵達(dá)并揭示它，那是種使他自己也感到詫異的基本力量——他的心靈。也正是這種力量，促成詩(shī)人自身生命的鐵錘持久不衰地將語(yǔ)言新鮮的草葉砸入詩(shī)歌的泥土。</p><p><br></p><p>沃爾科特說，對(duì)于每一位詩(shī)人來說，世界上永遠(yuǎn)是黎明。歷史是被遺忘的失眠之夜；歷史和對(duì)自然力的敬畏永遠(yuǎn)是我們最早的發(fā)端，因?yàn)樵?shī)歌不管歷史如何發(fā)展總是要愛上世界的。</p><p><br></p><p>2020.10.15</p><p><br></p><p><br></p> <p><br></p><p><br></p><p>水晶?簡(jiǎn)</p><p><br></p><p>本名王愛秋，一塊簡(jiǎn)單透明的石頭。生于黑龍江呼蘭，現(xiàn)居山東煙臺(tái)。寫詩(shī)，讀詩(shī)。</p><p><br></p><p><br></p>