長春電影制片廠1959年11月譯制 黑暗中，一個黑頭巾的男人，進行了一場仇殺，襁褓中女嬰被丟棄在公爵家門口！公爵收養(yǎng)了棄嬰，取名-法吉瑪<br> 十年后，江布拉特和法吉瑪都長大成人了。公爵家中奴仆叫易卜拉欣和他們年齡相當，公爵對易卜拉欣說：他是你的主人，在任何時候，你都應(yīng)當讓著他！江布拉特威武俊俏，法吉瑪美麗大方。他們青梅竹馬、形影不離，嬉笑打鬧，奴仆易卜拉欣也暗暗喜歡著法吉瑪。?????????<br> 易卜拉欣看到美麗的法吉瑪和江布拉特相親相愛，想到自己的身份，痛苦異常。個人躲在小樹林里，痛苦異常！在樹林中，用刀砍下了小手指！一時鮮血淋淋，但不敢大聲喊叫。?????????? 公爵得知奴仆易卜拉欣也愛著法吉瑪，扔給他一塊金幣做工錢， 橫暴地把易卜拉欣趕走了。<br> 公爵決定利用節(jié)日賽馬挑選女婿，誰跑得第一，就娶法吉瑪。易卜拉欣借馬也想?yún)⒓颖荣悺?lt;br> 公爵吩咐槍手，如易卜拉欣跑第一，就開槍打死他。易卜拉欣明白法吉瑪愛江布拉特，為了法吉瑪?shù)男腋?，把自己奪得的勝利標志——紗巾，讓給了江布拉特。<br> 沙皇征兵命令下來，江布拉特中簽入伍。出征前，法吉瑪向江布拉特立下誓言：不論多久要等江布拉特回來，如果回不來，按禮教不得不出嫁的話，她就嫁給最窮苦的人。<br> 沙皇征兵命令下來，江布拉特中簽入伍。出征前，法吉瑪向江布拉特立下誓言：不論多久要等江布拉特回來，如果回不來，按禮教不得不出嫁的話，她就嫁給最窮苦的人。 <div> 俄土戰(zhàn)爭結(jié)束了，江布拉特沒有回來。</div> 國王頒布的死亡人員名單中也沒江布拉特的名字，是死是活沒人知道。公爵一家失望了，但是法吉瑪堅持要繼續(xù)等五年。<div> </div>