<p class="ql-block">英語: 清英3BU4</p><p class="ql-block">漢語: 清漢4</p><p class="ql-block">1. 七田真，智力和數學（每天兩頁）練習寫字母，Alphablock 動畫</p><p class="ql-block">2. 理解性閱讀分級繪本牛津9</p><p class="ql-block">3，復述，the play group </p><p class="ql-block">4，指讀第57周，牛5</p><p class="ql-block">5 漢語游戲:復習漢語第4冊</p><p class="ql-block">6，英語游戲：</p><p class="ql-block">7，雙輔音字母混和復習</p> <p class="ql-block">跑去豪車4s店過一下癮</p> <p class="ql-block">I. Settling into the Car</p><p class="ql-block">上車坐好</p><p class="ql-block">1. Little kids can't sit in the passenger seat</p><p class="ql-block">小孩兒不能坐副駕駛座。passenger seat不能指后排座位。</p><p class="ql-block">You and grandma sit in the back.</p><p class="ql-block">你和奶奶坐后排。</p><p class="ql-block">Daddy and mommy sit in the front.</p><p class="ql-block">爸爸媽媽坐前排。</p><p class="ql-block">2. Let's hurry up and get settled in.</p><p class="ql-block">快點坐好吧。</p><p class="ql-block">Try to climb into your car seat by yourself.</p><p class="ql-block">試試自己爬上安全座椅。</p><p class="ql-block">3. Young children have to sit in the car seat.</p><p class="ql-block">小孩兒必須坐安全座椅。</p><p class="ql-block">Let me put you in and buckle you up.</p><p class="ql-block">我來把你抱上去，給你系上安全帶。</p><p class="ql-block">4. Is your seatbelt on too tight?</p><p class="ql-block">安全帶系得緊嗎？</p><p class="ql-block">Do you want me to loosen it?</p><p class="ql-block">需要我松一松嗎？</p><p class="ql-block">5. Move your left arm and left leg in.</p><p class="ql-block">左胳膊和左腿往里收。</p><p class="ql-block">I'm going to shut the door now.</p><p class="ql-block">我現(xiàn)在要關門啦。</p><p class="ql-block">II. Safety Warnings</p><p class="ql-block">安全警告</p><p class="ql-block">6. Please don't touch the door handle.</p><p class="ql-block">別動門把手。</p><p class="ql-block">It's very dangerous if the door opens while we're driving.</p><p class="ql-block">開車的時候門如果開了會很危險的。</p><p class="ql-block">7. Don't push any s in the car.</p><p class="ql-block">不要亂按車里的按鈕。</p><p class="ql-block">You don't know what they do.</p><p class="ql-block">你不知道它們是干什么的。</p><p class="ql-block">8. Stop screaming now.</p><p class="ql-block">別嚷嚷了。</p><p class="ql-block">There's a lot of traffic on the road.</p><p class="ql-block">路上車太多了。</p><p class="ql-block">I have to concentrate so that we don't get into an accident.</p><p class="ql-block">我得集中注意力，避免事故。</p><p class="ql-block">9. Don't stick your tongue out.</p><p class="ql-block">別伸舌頭。</p><p class="ql-block">If I suddenly brake, you could accidentally bite your tongue.</p><p class="ql-block">我緊急剎車的時候你會咬著舌頭的。</p><p class="ql-block">10. Never stick your head or arms out of the car s.</p><p class="ql-block">別把頭和胳膊伸出車窗。</p><p class="ql-block">We might drive past other cars and objects, and you could really hurt yourself.</p><p class="ql-block">我們會從別的車或者物體旁邊開過去，你會受傷的。</p><p class="ql-block">11. This is an ashtray.</p><p class="ql-block">這個是煙灰缸。</p><p class="ql-block">It's very dirty.</p><p class="ql-block">很臟的。</p><p class="ql-block">You don't want to touch it.</p><p class="ql-block">別碰它。</p><p class="ql-block">12. Avoid staying right in front of the air vent.</p><p class="ql-block">別正對著空調出風口。</p><p class="ql-block">It's too cold.</p><p class="ql-block">太涼了。</p><p class="ql-block">13. Stop kicking the seat in front of you.</p><p class="ql-block">不要踢前面的座椅了。</p><p class="ql-block">14. Be good.</p><p class="ql-block">乖乖的。</p><p class="ql-block">I can see you through the rearview mirror.</p><p class="ql-block">我能從后視鏡看見你。</p><p class="ql-block">15. Don't move around, or you could get carsick and throw up.</p><p class="ql-block">不能亂動，不然你會暈車嘔吐的。</p><p class="ql-block">III. We Are Heading to...</p><p class="ql-block">我們要去......</p><p class="ql-block">16. Oh no.</p><p class="ql-block">糟糕。</p><p class="ql-block">We took the wrong turn.</p><p class="ql-block">我們走錯路了。</p><p class="ql-block">Let's turn around.</p><p class="ql-block">調個頭吧。</p><p class="ql-block">17. Sit still.</p><p class="ql-block">坐穩(wěn)。</p><p class="ql-block">I'm going to make a turn.</p><p class="ql-block">我要拐彎啦。</p><p class="ql-block">18. I'm going to speed up. </p><p class="ql-block">我要加速了。</p><p class="ql-block">Hold on tight.</p><p class="ql-block">扶好。</p><p class="ql-block">19. I'm going to back up.</p><p class="ql-block">我要倒車啦。</p><p class="ql-block">Please be quiet.</p><p class="ql-block">安靜。</p><p class="ql-block">I have to hear the sensor beeping.</p><p class="ql-block">我得聽著雷達報警聲。</p><p class="ql-block">20. The car is running low on gas.</p><p class="ql-block">車快沒油了</p><p class="ql-block">Let's fill up at the next gas station.</p><p class="ql-block">咱們在下一個加油站加點油。</p><p class="ql-block">21. We have to go over this bridge.</p><p class="ql-block">我們要從這個橋上開過去。</p><p class="ql-block">We'll go up and then down the bridge.</p><p class="ql-block">先上橋，再下橋。</p><p class="ql-block">22. We'll have to travel through a tunnel.</p><p class="ql-block">咱們要過一個隧道。</p><p class="ql-block">Are you afraid of the dark?</p><p class="ql-block">你怕不怕黑？</p><p class="ql-block">23. Let's see if we can find a parking space in the parking lot.</p><p class="ql-block">咱們看看停車場有沒有車位。</p><p class="ql-block">24. We are out of luck.</p><p class="ql-block">真倒霉。</p><p class="ql-block">There's no room.</p><p class="ql-block">沒地方了。</p><p class="ql-block">Let's check out the underground parking garage.</p><p class="ql-block">咱們去地下車庫看看吧。</p><p class="ql-block">25. Just hang on.</p><p class="ql-block">堅持一下。</p><p class="ql-block">We're almost there.</p><p class="ql-block">咱們馬上就到了。</p><p class="ql-block">IV. Chatting with the Child about Driving</p><p class="ql-block">和寶寶聊聊開車</p><p class="ql-block">26. Start the Car</p><p class="ql-block">啟動</p><p class="ql-block">I'm going to start the car.</p><p class="ql-block">我要啟動了。</p><p class="ql-block">Please be seated.</p><p class="ql-block">請坐好。</p><p class="ql-block">27. Turn off the Car</p><p class="ql-block">熄火</p><p class="ql-block">Wait a second.</p><p class="ql-block">稍等。</p><p class="ql-block">I forgot to turn off the car.</p><p class="ql-block">我忘記熄火了。</p><p class="ql-block">28. Pass a Car</p><p class="ql-block">超車</p><p class="ql-block">Let's pass that car.</p><p class="ql-block">咱們超過那輛車吧。</p><p class="ql-block">Hold on tight.</p><p class="ql-block">扶好了。</p><p class="ql-block">29. Change Lanes</p><p class="ql-block">并線</p><p class="ql-block">We have to take the next exit.</p><p class="ql-block">咱們下一個出口該出去了。</p><p class="ql-block">I'm going to change lanes.</p><p class="ql-block">我要并線了。</p><p class="ql-block">30. Someone on Your Tail</p><p class="ql-block">車距過近</p><p class="ql-block">The driver behind us is so aggressive.</p><p class="ql-block">后面的司機太猛了。</p><p class="ql-block">He has been on our tail for quite a while.</p><p class="ql-block">他一直追著咱們開。</p><p class="ql-block">31. Cut off</p><p class="ql-block">搶行</p><p class="ql-block">Do you see the car that keeps cutting everyone off?</p><p class="ql-block">你看見前面那輛車了嗎？老是硬往里擠。</p><p class="ql-block">That's very rude.</p><p class="ql-block">這樣非常不文明。</p><p class="ql-block">Remember not to do that when you learn to drive.</p><p class="ql-block">記住啊，你以后學開車的時候可不能這樣。</p><p class="ql-block">32. Opposite Lane</p><p class="ql-block">對側車道</p><p class="ql-block">Look, the cars in the opposite lane are slowing down to a crawl.</p><p class="ql-block">你看，對側車道的車簡直是在爬。</p><p class="ql-block">33. Rear-end</p><p class="ql-block">追尾</p><p class="ql-block">What do you think might have happened?</p><p class="ql-block">你猜發(fā)生了什么？</p><p class="ql-block">Oh, one car rear-ended the other.</p><p class="ql-block">哦，兩輛車追尾了。</p><p class="ql-block">34. Oncoming Traffic</p><p class="ql-block">對面的車</p><p class="ql-block">Look at the car coming towards us.</p><p class="ql-block">你看對面那輛車。</p><p class="ql-block">The driver has his high beams on. I can't see.</p><p class="ql-block">司機開著遠光燈，我都看不見了。</p><p class="ql-block">35. Tight Squeeze</p><p class="ql-block">錯車</p><p class="ql-block">Do you think this road is wide enough for two cars?</p><p class="ql-block">你覺得這條路夠兩輛車的寬度嗎？</p><p class="ql-block">It's going to be a tight squeeze.</p><p class="ql-block">得錯一下車。</p><p class="ql-block">Nothing to worry about.</p><p class="ql-block">別擔心。</p><p class="ql-block">We'll drive slowly.</p><p class="ql-block">咱們慢點開。</p><p class="ql-block">V. Labeled Car Interior</p><p class="ql-block">汽車內飾標注圖</p><p class="ql-block">Windshield (AE) = Windscreen (BE)</p><p class="ql-block">擋風玻璃</p><p class="ql-block">Rearview mirror</p><p class="ql-block">后視鏡</p><p class="ql-block">Windshield wiper (AE) = Windscreen wiper (BE)</p><p class="ql-block">雨刷器</p><p class="ql-block">Visor</p><p class="ql-block">遮陽板</p><p class="ql-block">Gas gauge (AE) = Petrol gauge (BE)</p><p class="ql-block">油表</p><p class="ql-block">Speedometer</p><p class="ql-block">車速表</p><p class="ql-block">Horn</p><p class="ql-block">喇叭</p><p class="ql-block">GPS</p><p class="ql-block">衛(wèi)星導航儀</p><p class="ql-block">Air vent</p><p class="ql-block">出風口</p><p class="ql-block">Side mirror (AE) = Wing mirror (BE)</p><p class="ql-block">反光鏡</p><p class="ql-block">Steering wheel</p><p class="ql-block">方向盤</p><p class="ql-block">Ignition</p><p class="ql-block">點火開關</p><p class="ql-block">Brake</p><p class="ql-block">剎車</p><p class="ql-block">Gas pedal (AE) = Accelerator (BE)</p><p class="ql-block">油門</p><p class="ql-block">Gear shift (AE) = Gear stick (BE)</p><p class="ql-block">變速桿</p><p class="ql-block">Hand brake</p><p class="ql-block">= Parking brake</p><p class="ql-block">手剎</p><p class="ql-block">Glovebox </p><p class="ql-block">= Glove compartment</p><p class="ql-block">儲物箱</p><p class="ql-block">Door handle</p><p class="ql-block">門把手</p><p class="ql-block">Driver's seat</p><p class="ql-block">駕駛座</p><p class="ql-block">Passenger seat</p><p class="ql-block">副駕駛座</p> <p class="ql-block">1. wait for the red light ≠ 等紅燈</p><p class="ql-block">“等紅燈”不能按照字面直譯，說成 wait for the red light。</p><p class="ql-block">因為 wait for sb / sth 表示“等待某人 / 某物的出現(xiàn)”；我們說的“等紅燈”，其實是等紅燈變綠燈，</p><p class="ql-block">所以正確的說法應該是：</p><p class="ql-block">wait for the green light 或 wait for the red light to change。</p><p class="ql-block">例句：</p><p class="ql-block">If you want to cross the road, you must wait for the green light.</p><p class="ql-block">如果你要過馬路，你就必須等到綠燈亮。</p><p class="ql-block">2. run a red light 闖紅燈</p><p class="ql-block">例句：</p><p class="ql-block">If we observe someone run a red light, we should stop him.</p><p class="ql-block">如果我們看到有人闖紅燈，我們應該阻止他。</p><p class="ql-block">3. green light 綠燈</p><p class="ql-block">green light 除了“綠燈”的含義，還有一層引申的含義，表示“準許；許可”。give sb / sth the green light 表示“給某人 / 某物開綠燈（即允許某工程、計劃等啟動）”。</p><p class="ql-block">例句：</p><p class="ql-block">The government has decided to give the green light to the plan.</p><p class="ql-block">政府已決定為這項計劃開綠燈。</p><p class="ql-block">4. yellow light / amber light 黃燈</p><p class="ql-block">黃燈在英國和美國有不同的表達方式，英國人習慣說 amber light；美國人習慣說 yellow light。</p><p class="ql-block">例句：</p><p class="ql-block">The yellow light is flashing.</p><p class="ql-block">黃燈在閃爍。</p><p class="ql-block">接下來，我們來看一下其他跟交通有關的英語表達吧。</p><p class="ql-block">5. ticket 罰單</p><p class="ql-block">例句：</p><p class="ql-block">The police officer gave me a ticket for speeding.</p><p class="ql-block">警察給了我一張超速罰單。</p><p class="ql-block">parking ticket 違章停車罰單</p><p class="ql-block">speeding ticket 超速駕駛罰單</p><p class="ql-block">6. pull over 靠邊停車</p><p class="ql-block">例句：</p><p class="ql-block">The policeman signalled to him to pull over.</p><p class="ql-block">警察示意他把車停到路邊。</p><p class="ql-block">7. bend （尤指道路或河流的）拐彎；彎道</p><p class="ql-block">例句：</p><p class="ql-block">The car came round the bend at a terrifying speed.</p><p class="ql-block">那輛汽車以驚人的速度拐過彎道。</p><p class="ql-block">8. traffic jam 堵車；交通阻塞</p><p class="ql-block">例句：</p><p class="ql-block">We were stuck in a traffic jam.</p><p class="ql-block">我們遇上了交通阻塞。</p><p class="ql-block">9. make / do a U-turn 掉頭</p><p class="ql-block">例句：</p><p class="ql-block">He made a quick U-turn and sped away.</p><p class="ql-block">他迅速掉了個頭，飛速地開走了。</p><p class="ql-block">10. overtake 超車</p><p class="ql-block">例句：</p><p class="ql-block">It's dangerous to overtake on a bend.</p><p class="ql-block">在彎道強行超車是危險的。</p><p class="ql-block">11. speed limit （道路的）最高車速限制</p><p class="ql-block">例句：</p><p class="ql-block">You should always keep to the speed limit.</p><p class="ql-block">任何時候你都不得超過最高速度限制。</p><p class="ql-block">12. break / exceed the speed limit 超速 </p><p class="ql-block">例句：</p><p class="ql-block">He reported a driver for exceeding the speed limit.</p><p class="ql-block">他舉報一名司機超速行駛。</p>