《世界名人錄》編譯委員會(huì) <p class="ql-block"><b>崔?。ㄖ袊?lt;/b></p><p class="ql-block">Cui Jian (China)</p> <p class="ql-block"> 崔健，<b>世界文化名人，世界文化交流偉大貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、世界文壇獎(jiǎng)得主，世界文化大使勛章獲得者</b>，<b>中國當(dāng)代著名詩人，作家，編輯家</b>，筆名：滄海一粟、雙槍俠客、奮進(jìn)者等。英文教師、運(yùn)動(dòng)員、文藝愛好者、朗誦愛好者、配音愛好者，乒乓球、羽毛球、田徑國家等級(jí)裁判員。中國河南開封人，上世紀(jì)六十年代生于河北保定。登上過央視春晚的舞臺(tái)，獲得過河北省中老年才藝風(fēng)采大賽一等獎(jiǎng)，獲得過乒乓球全國會(huì)員聯(lián)賽男子單打第五名，獲得過全國全民健身操舞大賽一等獎(jiǎng)。編（譯）著出版有《英語抒情詩歌五十首》（英漢對(duì)照）、《英美愛情詩精選》（英漢對(duì)照）、《唐宋抒情絕句今譯》（英漢對(duì)照）、《莎士比亞十四行詩欣賞》（英漢對(duì)照）、《中國歷代愛情詩歌今譯》、《中國二三十年代情詩回味》等中英文詩集多部。另有詩歌、散文、小說、譯文、科普等作品，散見于各種刊物，并收入多本詩文集。系中國詩歌學(xué)會(huì)、中國當(dāng)代詩歌協(xié)會(huì)、河北省作家協(xié)會(huì)會(huì)員、《韻墨情雨·當(dāng)代詩歌散文百家精選》副主編、《四十年華語文壇精品匯編》副主編、《中華情新詩匯·新時(shí)代共和國詩人精英智庫》副主編、《韻墨情雨詩歌散文百家精選·愛的詩語》副主編。傳略載入《中國當(dāng)代教育名人傳》、《中國文藝家辭典》、《中國當(dāng)代著作家大辭典》、《中華魂—中國百業(yè)英才大典》、《世界名人錄》等多部大型辭書。</p><p class="ql-block"> 2021年3月20日榮獲第四屆世界文化交流偉大貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，<span style="font-size: 18px;">世界文化大使勛章，同時(shí)，</span>世界文壇獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)決定頒給他（崔健先生）第四屆世界文壇獎(jiǎng)·世界杰出詩人獎(jiǎng)，獎(jiǎng)勵(lì)他“<b>作為人民詩人，把中華民族五千年?duì)N爛文明之一的中國詩歌傳統(tǒng)發(fā)揚(yáng)光大，白居易在世般的通易，詩入最廣大人民的心中，成就了人民詩歌的典范！</b>（獲獎(jiǎng)理由）”，詩人近照，藝術(shù)傳略，代表名作入編2021中英雙語版《世界名人錄》（綜合卷·文學(xué)卷）。</p> <p class="ql-block"> Cui Jian, world cultural celebrity, winner of world cultural exchange great contribution award, world literary world award, winner of World Cultural Ambassador medal, Chinese contemporary famous poet, writer, editor, pseudonym: drop in the ocean, double spear swordsman, enterpriser, etc. English teachers, athletes, literature lovers, recitation lovers, dubbing lovers, table tennis, badminton, track and field national level referees. He was born in Baoding, Hebei Province in 1960s. He has been on the stage of CCTV Spring Festival Gala, won the first prize of Hebei middle-aged and elderly talent and style competition, won the fifth place in men's singles of table tennis national member League, and won the first prize of national fitness dance competition. He has compiled and published many Chinese and English poetry collections, such as 50 English lyric poems (English Chinese translation), selected English and American Love Poems (English Chinese translation), modern translation of lyric quatrains in Tang and Song Dynasties (English Chinese translation), appreciation of Shakespeare's Sonnets (English Chinese translation), modern translation of Chinese love poems of past dynasties, aftertaste of Chinese love poems in 1920s and 1930s, etc. In addition, poems, essays, novels, translations, popular science and other works are scattered in various publications and collected in many poetry collections. He is a member of China Poetry Society, China Contemporary Poetry Association, Hebei Writers Association, deputy editor in chief of yunmo Qingyu · a hundred selected contemporary poetry and prose, deputy editor in chief of 40 years of Chinese language world collection, deputy editor in chief of Chinese new poetry collection · a new era of the Republic poet elite think tank, deputy editor in chief of yunmo Qingyu · a hundred selected contemporary poetry and prose · a poem of love. The biography has been included in many large dictionaries, such as biography of Chinese contemporary education celebrities, dictionary of Chinese writers and artists, dictionary of Chinese contemporary writers, Chinese soul - China's hundred talents dictionary, and world celebrities.</p><p class="ql-block"> On March 20, 2021, he won the fourth world cultural exchange great contribution award and the world cultural ambassador medal. At the same time, the jury of the world literary awards decided to award him (Mr. Cui Jian) the fourth world literary award · world outstanding poet award, for "as a people's poet, carrying forward the tradition of Chinese poetry, one of the five thousand years of splendid civilization of the Chinese people, and Bai Juyi's worldly communication" Poetry into the hearts of the majority of the people, the achievement of the people's poetry model! (reasons for winning the prize) ", a recent photo of the poet, a brief introduction to art, and his representative works are included in the 2021 Bilingual edition of the world's celebrities (comprehensive volume · literature volume).</p> <p class="ql-block"><b>名人風(fēng)采</b></p><p class="ql-block">Celebrity style</p> <p class="ql-block"><b>代表名作</b></p><p class="ql-block">Representative masterpieces</p> <p class="ql-block"> <b>我愛你，我親愛的祖國</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> ——為建國七十周年文藝演出而作</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 崔 健（中國）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我愛你</p><p class="ql-block">我親愛的祖國</p><p class="ql-block">我愛你擁有的一切</p><p class="ql-block">我要為你唱首贊歌</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我愛你廣袤的大地</p><p class="ql-block">我愛你幅員的遼闊</p><p class="ql-block">我愛你壯美的高山</p><p class="ql-block">我愛你奔騰的江河</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我愛你北國皚皚的白雪</p><p class="ql-block">我愛你南方遍地的甜蔗</p><p class="ql-block">我愛你春天淙淙的小溪</p><p class="ql-block">我愛你秋日寧靜的湖泊</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我愛你每一座城市</p><p class="ql-block">我愛你每一個(gè)村落</p><p class="ql-block">我愛你高藍(lán)的天空</p><p class="ql-block">我愛你海上的碧波</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我愛你昨日的悠久歷史</p><p class="ql-block">我愛你今天的國威赫赫</p><p class="ql-block">我愛你五千年寫下的燦爛文明</p><p class="ql-block">我愛你七十年創(chuàng)造的累累碩果</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我愛古代四大發(fā)明，我愛長城</p><p class="ql-block">我愛三字經(jīng)，我愛百家姓</p><p class="ql-block">我愛殲擊升空，我愛航母下海</p><p class="ql-block">我愛港珠澳大橋的通車</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我愛你的勤勞勇敢</p><p class="ql-block">我愛你的堅(jiān)韌沉默</p><p class="ql-block">我愛你奮斗不息的精神</p><p class="ql-block">我愛你櫛風(fēng)沐雨的跋涉</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我愛你錚錚的鐵骨</p><p class="ql-block">我愛你頑強(qiáng)的品格</p><p class="ql-block">我愛你不羈的靈魂</p><p class="ql-block">我愛你勇敢的開拓</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我愛你敢于同自己的敵人</p><p class="ql-block">血戰(zhàn)到底的堅(jiān)強(qiáng)決心</p><p class="ql-block">我愛你勇于攀登世界之巔</p><p class="ql-block">的宏偉氣魄</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我愛你，我親愛的祖國</p><p class="ql-block">我愿永遠(yuǎn)倚在你的心窩</p><p class="ql-block">我愛你，我親愛的祖國</p><p class="ql-block">我愿永遠(yuǎn)倚在你的心窩</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我愿永遠(yuǎn)倚在你的心窩</p> <p class="ql-block"><b> I love you, my dear motherland</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> ——For the 70th anniversary of the founding of the people's Republic of China</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> Cui Jian (China)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I love you</p><p class="ql-block">My dear motherland</p><p class="ql-block">I love everything you have</p><p class="ql-block">I want to sing a hymn for you.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I love your vast land</p><p class="ql-block">I love the vastness of your territory</p><p class="ql-block">I love your magnificent mountains</p><p class="ql-block">I love your surging rivers.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I love the snow in the north</p><p class="ql-block">I love your sweet cane all over the south</p><p class="ql-block">I love your spring stream</p><p class="ql-block">I love your quiet lake in autumn.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I love you every city</p><p class="ql-block">I love you every village</p><p class="ql-block">I love your high blue sky</p><p class="ql-block">I love you, blue waves on the sea.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I love your long history yesterday</p><p class="ql-block">I love you today</p><p class="ql-block">I love the splendid civilization you have written for 5000 years</p><p class="ql-block">I love the fruits you've made in 70 years.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I love the four great inventions of ancient times. I love the Great Wall</p><p class="ql-block">I love the Three Character Classic, I love the Hundred Surnames</p><p class="ql-block">I love the fighter lift off, I love the aircraft carrier into the sea</p><p class="ql-block">I love the opening of the Hong Kong Zhuhai Macao Bridge.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I love your diligence and bravery</p><p class="ql-block">I love your tough silence</p><p class="ql-block">I love your fighting spirit</p><p class="ql-block">I love your journey through the wind and rain.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I love your iron bone</p><p class="ql-block">I love your tenacious character</p><p class="ql-block">I love your unruly soul</p><p class="ql-block">I love your brave development.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I love that you dare to fight with your enemies</p><p class="ql-block">Strong determination to fight to the end</p><p class="ql-block">I love you to climb the top of the world</p><p class="ql-block">The grandeur of China.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I love you, my dear motherland</p><p class="ql-block">I'd like to stay in your heart forever</p><p class="ql-block">I love you, my dear motherland</p><p class="ql-block">I'd like to stay in your heart forever.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I'd like to stay in your heart forever</p> <p class="ql-block"> <b>黃河，我們民族的血脈</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 崔 ?。ㄖ袊?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> （前言）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <b>啊！朋友</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">黃河以它英雄的氣魄出現(xiàn)在亞洲的原野</p><p class="ql-block">它表現(xiàn)出我們民族的精神：偉大而又堅(jiān)強(qiáng)</p><p class="ql-block">這里我們向著黃河唱出我們的贊歌……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">您從巴顏喀拉山走來</p><p class="ql-block">驚濤駭浪是您的風(fēng)采</p><p class="ql-block">您從青藏高原走來</p><p class="ql-block">帶著母親的情懷</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">您一瀉千里</p><p class="ql-block">向著渤海滾滾東去</p><p class="ql-block">氣吞山河的咆哮</p><p class="ql-block">是您不屈的氣概</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">您越峽谷、繞平原</p><p class="ql-block">奔流萬里不知疲倦</p><p class="ql-block">您穿九省、劈高山</p><p class="ql-block">奔流了億萬斯年</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">您孕育了上下五千年</p><p class="ql-block">燦爛的中華文明</p><p class="ql-block">您用母親般的乳汁</p><p class="ql-block">把這美麗的疆土灌溉</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">啊，黃河</p><p class="ql-block">中華民族的母親河</p><p class="ql-block">我們愛您我們依戀您</p><p class="ql-block">您是我們民族的血脈</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">您從遠(yuǎn)古走來</p><p class="ql-block">見證了中華民族的興衰</p><p class="ql-block">您是華夏兒女力量的源泉</p><p class="ql-block">鼓舞我們御敵于國門之外</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在中華民族最危難的時(shí)候</p><p class="ql-block">您永遠(yuǎn)挺身而出</p><p class="ql-block">像一條巨龍橫臥在東方</p><p class="ql-block">引領(lǐng)我們化險(xiǎn)為夷奔向未來</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今天面對(duì)藍(lán)色文明的威脅</p><p class="ql-block">我們有安塞鼓震九州的激越</p><p class="ql-block">今天面對(duì)風(fēng)云變幻的國際形勢(shì)</p><p class="ql-block">我們有“黃河之水天上來”的豪邁</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">您養(yǎng)育出如此偉大的民族</p><p class="ql-block">您創(chuàng)造出一個(gè)又一個(gè)人間奇跡</p><p class="ql-block">您頑強(qiáng)拼搏的精神</p><p class="ql-block">是我們偉大民族的象征</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">啊，黃河</p><p class="ql-block">中華民族的母親河</p><p class="ql-block">我們愛您我們依戀您</p><p class="ql-block">您是我們民族的血脈</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我們愛您我們依戀您</p><p class="ql-block">您是我們民族的血脈……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 說明：作品創(chuàng)作于2020年10月，收入已經(jīng)出版的東方典藏·金榜名篇《四十年文創(chuàng)成果精品選萃》，2020年12月北京團(tuán)結(jié)出版社第一版。</p> <p class="ql-block"> <b>Yellow River, the blood of our nation</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> Cui Jian (China)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> (Preface)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <b>Ah! Friends</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The Yellow River appears in the wilderness of Asia with its heroic spirit</p><p class="ql-block">It shows the spirit of our nation: great and strong</p><p class="ql-block">Here we sing our praises to the Yellow River.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">You come from Bayan Har mountain</p><p class="ql-block">Stormy waves are your style</p><p class="ql-block">You come from the Qinghai Tibet Plateau</p><p class="ql-block">With a mother's heart.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">You'll be in a thousand miles</p><p class="ql-block">Rolling east to the Bohai Sea</p><p class="ql-block">A roar of anger</p><p class="ql-block">It's your unyielding spirit.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">You cross the canyon and round the plain</p><p class="ql-block">Run for thousands of miles tirelessly</p><p class="ql-block">You wear nine provinces and split mountains</p><p class="ql-block">For hundreds of millions of years.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">You have been pregnant for 5000 years</p><p class="ql-block">Splendid Chinese civilization</p><p class="ql-block">You use mother's milk</p><p class="ql-block">Irrigate this beautiful territory.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Ah, the Yellow River</p><p class="ql-block">Mother river of the Chinese nation</p><p class="ql-block">We love you and we are attached to you</p><p class="ql-block">You are the blood of our nation.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">You come from ancient times</p><p class="ql-block">Witnessed the rise and fall of the Chinese nation</p><p class="ql-block">You are the source of strength of Chinese people</p><p class="ql-block">Encourage us to keep the enemy out of our country.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">At a time when the Chinese nation is in the most critical situation</p><p class="ql-block">You always stand up</p><p class="ql-block">Like a dragon lying in the East</p><p class="ql-block">Lead us out of danger to the future.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Facing the threat of blue civilization today</p><p class="ql-block">We have Ansai drum shock Kyushu's agitation</p><p class="ql-block">Today, we are facing the changeable international situation</p><p class="ql-block">We have the heroic spirit of "the water of the Yellow River comes up from the sky".</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">You raised such a great nation</p><p class="ql-block">You have created one miracle after another</p><p class="ql-block">Your indomitable fighting spirit</p><p class="ql-block">It is the symbol of our great nation.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Ah, the Yellow River</p><p class="ql-block">Mother river of the Chinese nation</p><p class="ql-block">We love you and we are attached to you</p><p class="ql-block">You are the blood of our nation.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">We love you and we are attached to you</p><p class="ql-block">You are the blood of our nation.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> Note: the work was created in October 2020, and is included in the published "selected works of 40 years' cultural and creative achievements" of Oriental collection · golden list, the first edition of Beijing solidarity publishing house in December 2020.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <b>古城保定再創(chuàng)輝煌（原創(chuàng)）</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> ——為慶祝保定解放七十周年文藝演出而作</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 崔 ?。ㄖ袊?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">古城保定</p><p class="ql-block">我親愛的的家鄉(xiāng)</p><p class="ql-block">你悠久的歷史</p><p class="ql-block">譜寫著你古老的傳說與滄桑</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這里是堯帝的故里</p><p class="ql-block">這里是祖沖之的家鄉(xiāng)</p><p class="ql-block">這里有五千年絢爛的唐堯文化</p><p class="ql-block">這里有“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還”的悲壯</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這里曾經(jīng)是京畿重地、京師門戶</p><p class="ql-block">這里曾經(jīng)是全國區(qū)域性政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、文化中心</p><p class="ql-block">這里誕生了無數(shù)人間奇跡</p><p class="ql-block">這里譜寫了解放七十年來創(chuàng)造的燦爛輝煌</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七十年前的保定到處是戰(zhàn)火硝煙、滿目凄涼</p><p class="ql-block">到處是狂風(fēng)肆虐、城欲消亡</p><p class="ql-block">保定人民是堅(jiān)強(qiáng)的戰(zhàn)士</p><p class="ql-block">保定人民是民族的脊梁</p><p class="ql-block">那輝煌的歷史怎能遺忘</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，保定人民奮起反抗入侵者</p><p class="ql-block">地道戰(zhàn)、游擊戰(zhàn)，直擊敵寇</p><p class="ql-block">小兵張嘎、狼牙山五壯士、雁翎隊(duì)、保定敵后武工隊(duì)、</p><p class="ql-block">野火春風(fēng)斗古城，誓把侵略者徹底埋葬</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">保定，我親愛的家鄉(xiāng)</p><p class="ql-block">你是抗戰(zhàn)的堡壘，你是民族的希望</p><p class="ql-block">三年的解放戰(zhàn)爭，隆隆的炮聲在這里——轟響！</p><p class="ql-block">保定人民積極參戰(zhàn)，奔赴前線</p><p class="ql-block">老百姓們縫制軍服、送去軍糧、趕制軍鞋，送兒女們上戰(zhàn)場(chǎng)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">經(jīng)過三年艱苦卓絕的奮戰(zhàn)</p><p class="ql-block">保定人民和全國人民一起打敗了強(qiáng)敵</p><p class="ql-block">古城保定迎來了勝利的曙光！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1948年11月22日</p><p class="ql-block">保定——解放了！</p><p class="ql-block">紅日高照，紅旗招展</p><p class="ql-block">古城人民同聲歡呼——感謝中國共產(chǎn)黨！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七十年來，在黨中央和保定市委市政府的領(lǐng)導(dǎo)下</p><p class="ql-block">保定人民續(xù)寫了一個(gè)又一個(gè)的輝煌</p><p class="ql-block">西郊八大廠的建立，承載了幾代人的榮光</p><p class="ql-block">亞洲最大的感光膠片基地，中國第一臺(tái)500MVA（兆伏安）變壓器</p><p class="ql-block">長城汽車，英利發(fā)電走向全世界</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">保定的體育健兒讓鮮艷的五星紅旗</p><p class="ql-block">頻頻在奧林匹克賽場(chǎng)上高高飄揚(yáng)</p><p class="ql-block">保定的GDP在不斷地增長</p><p class="ql-block">大片棚戶區(qū)告別昨天，老百姓搬進(jìn)新居，個(gè)個(gè)喜氣洋洋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">保定人民艱苦卓絕的創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷</p><p class="ql-block">見證了我們從貧窮奔向小康</p><p class="ql-block">譜寫了一個(gè)又一個(gè)新的華章</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">古城保定，我們世世代代休養(yǎng)生息的地方</p><p class="ql-block">古城保定，我親愛的家鄉(xiāng)我們?yōu)槟湴?，為您自?lt;/p><p class="ql-block">古城保定，我親愛的家鄉(xiāng)我們?yōu)槟湴?，為您歌?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">伴隨著雄安新區(qū)的崛起</p><p class="ql-block">一個(gè)嶄新的現(xiàn)代化城市，必將屹立在世界的東方</p><p class="ql-block">在黨中央領(lǐng)導(dǎo)下，軍民團(tuán)結(jié)一心，古城保定——再創(chuàng)輝煌！</p><p class="ql-block">古城保定——再創(chuàng)輝煌！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 2018年10月～11月于中國保定河北農(nóng)業(yè)大學(xué)寓所</p> <p class="ql-block"> <b>Baoding, the ancient city, creates brilliance again (original)</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> ——For celebrating the 70th anniversary of the liberation of Baoding</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> Cui Jian (China)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The ancient city of Baoding</p><p class="ql-block">My dear hometown</p><p class="ql-block">Your long history</p><p class="ql-block">Compose your ancient legend and vicissitudes.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">This is the hometown of Emperor Yao</p><p class="ql-block">This is Zu Chongzhi's hometown</p><p class="ql-block">There are five thousand years of splendid Tang Yao culture here</p><p class="ql-block">Here is the solemn and stirring story of "the wind is bleak, the water is cold, and the brave man will never return."</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">It used to be an important place in the capital and the gateway to the capital</p><p class="ql-block">It used to be a national regional political, economic, military and cultural center</p><p class="ql-block">Countless miracles have been born here</p><p class="ql-block">Here is a brilliant record of the 70 years since liberation.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Seventy years ago, Baoding was full of war and desolation</p><p class="ql-block">The wind is raging everywhere, and the city is dying</p><p class="ql-block">Baoding people are strong fighters</p><p class="ql-block">Baoding people are the backbone of the nation</p><p class="ql-block">How can the glorious history be forgotten.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Under the leadership of the Communist Party of China, the people of Baoding rose up against the invaders</p><p class="ql-block">Tunnel warfare, guerrilla warfare, direct attack on the enemy</p><p class="ql-block">Small soldier Zhang GA, five heroes of Langya Mountain, Yanling team, Baoding armed forces behind enemy lines</p><p class="ql-block">Wild fire and spring breeze fight the ancient city, vowing to bury the invaders thoroughly.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Baoding, my dear hometown</p><p class="ql-block">You are the fortress of the Anti Japanese War, you are the hope of the nation</p><p class="ql-block">Three years of the war of liberation, the rumble of artillery here - bang! </p><p class="ql-block">Baoding people actively participated in the war and rushed to the front line</p><p class="ql-block">The common people sew military uniforms, send military provisions, rush to make military shoes, and send their children to the battlefield.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">After three years of hard work</p><p class="ql-block">The people of Baoding and the whole country defeated the strong enemy together</p><p class="ql-block">The ancient city of Baoding ushered in the dawn of victory! </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">November 22, 1948</p><p class="ql-block">Baoding - liberated! </p><p class="ql-block">The red sun shines high and the red flag flutters</p><p class="ql-block">The people of the ancient city cheered together -- thank the Communist Party of China! </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Over the past 70 years, under the leadership of the CPC Central Committee and Baoding Municipal Party committee and government</p><p class="ql-block">Baoding people continue to write one brilliant one after another</p><p class="ql-block">The establishment of the eight factories in the western suburbs has carried the glory of several generations</p><p class="ql-block">Asia's largest photographic film base, China's first 500mva transformer</p><p class="ql-block">Great Wall Motors, Yingli power generation to the world.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Baoding athletes let the bright five-star red flag</p><p class="ql-block">Flying high in the Olympic Arena</p><p class="ql-block">Baoding's GDP is growing</p><p class="ql-block">Large shantytowns bid farewell to yesterday, the people moved into new homes, all jubilant.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Baoding people's arduous pioneering experience</p><p class="ql-block">Witness us from poverty to well-off</p><p class="ql-block">He wrote one new chapter after another.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Baoding, the ancient city, is a place for us to recuperate for generations</p><p class="ql-block">The ancient city of Baoding, my dear hometown, we are proud of you, proud of you</p><p class="ql-block">The ancient city of Baoding, my dear hometown, we are proud of you and sing for you.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">With the rise of xiong'an new area</p><p class="ql-block">A new modern city will stand in the east of the world</p><p class="ql-block">Under the leadership of the Party Central Committee, the army and the people are united as one, and Baoding, the ancient city, will create more brilliance! </p><p class="ql-block">Baoding, the ancient city -- create more brilliance! </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> From October to November, 2018 at the residence of Hebei Agricultural University, Baoding, China.</p> <p class="ql-block"> <b>重鑄輝煌</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> （朗誦詩）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 崔 健（中國）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">合： 我們有宏偉絢麗的史詩</p><p class="ql-block">她負(fù)載著中華民族的心酸與驕傲</p><p class="ql-block">男1：憶昔秦皇漢武大地夢(mèng)</p><p class="ql-block">重溫開元盛世時(shí)</p><p class="ql-block">幾許自豪，幾許歡欣</p><p class="ql-block">女1：曾幾何時(shí)</p><p class="ql-block">當(dāng)西洋艦船闖入零丁洋，炮轟五羊城</p><p class="ql-block">男2：當(dāng)八國聯(lián)軍殺入北京城，火燒圓明園</p><p class="ql-block">女2：當(dāng)甲午戰(zhàn)爭的烽煙吞噬了清王朝的美夢(mèng)</p><p class="ql-block">合： 《南京條約》、《北京條約》、《馬關(guān)條約》</p><p class="ql-block">穿成一條沉重而屈辱的鎖鏈</p><p class="ql-block">拴著苦難深重的中華民族</p><p class="ql-block">男1：在三座大山的壓迫下</p><p class="ql-block">中華民族艱難地掙扎著，</p><p class="ql-block">掙扎著</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那輝煌的過去已成為昨日痛苦的回憶</p><p class="ql-block">女1：哪里有壓迫哪里就有反抗</p><p class="ql-block">男2：從太平天國到義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)</p><p class="ql-block">女2：從戊戌變法到辛亥革命</p><p class="ql-block">男1：多少仁人志士拋頭顱灑熱血</p><p class="ql-block">前赴后繼卻依然難圓</p><p class="ql-block">中華民族重鑄輝煌的夢(mèng)想</p><p class="ql-block">合： “問蒼茫大地，誰主沉浮？”</p><p class="ql-block">“湘江北去，橘子洲頭”</p><p class="ql-block">一個(gè)橫空出世的巨人</p><p class="ql-block">他吹響解放的號(hào)角</p><p class="ql-block">把沉睡的大地喚醒</p><p class="ql-block">他引來真理的火種</p><p class="ql-block">點(diǎn)燃中國新民主主義革命的火炬</p><p class="ql-block">女1：從嘉興南湖到井岡山</p><p class="ql-block">從瑞金到遵義</p><p class="ql-block">從延安到北京</p><p class="ql-block">經(jīng)歷了多少歲月崢嶸</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">合： 倚天抽劍的巨人啊</p><p class="ql-block">極目長城內(nèi)外</p><p class="ql-block">用他那震天的健筆畫出</p><p class="ql-block">中華民族恢宏的希望</p><p class="ql-block">男2：二萬五千里長征的艱辛</p><p class="ql-block">八年抗日的浴血奮戰(zhàn)</p><p class="ql-block">女2：大別山的千里挺進(jìn)</p><p class="ql-block">遼沈、平津、淮海的硝煙彌漫</p><p class="ql-block">男1：陜北“敵軍圍困萬千重，我自巋然不動(dòng)。”</p><p class="ql-block">談笑間</p><p class="ql-block">強(qiáng)虜灰飛煙滅</p><p class="ql-block">合： “宜將剩勇追窮寇，不可沽名學(xué)霸王?！?lt;/p><p class="ql-block">揮雄獅百萬，直搗黃龍</p><p class="ql-block">挾雷霆之勢(shì)，席卷神州大地</p><p class="ql-block">女1：莊嚴(yán)的開國大典</p><p class="ql-block">宣告了新中國的成立</p><p class="ql-block">擺脫了剝削和壓迫的中國</p><p class="ql-block">人民</p><p class="ql-block">從此站了起來</p><p class="ql-block">男2：經(jīng)過數(shù)十年的艱苦努力</p><p class="ql-block">古老的中華大地</p><p class="ql-block">已是“紅妝素裹，分外妖嬈?！?lt;/p><p class="ql-block">女2：但腳步不能停息</p><p class="ql-block">獲得獨(dú)立與自由的中國人民</p><p class="ql-block">要走向繁榮，走向富裕</p><p class="ql-block">新的進(jìn)軍號(hào)角已經(jīng)吹響</p><p class="ql-block">合： 征程漫漫</p><p class="ql-block">我們接過先輩手中的火炬</p><p class="ql-block">為中華民族輝煌的夢(mèng)想</p><p class="ql-block">不忘初心、牢記使命</p><p class="ql-block">為實(shí)現(xiàn)兩個(gè)一百年的宏圖</p><p class="ql-block">在新時(shí)代的大潮中斬浪、搏擊</p><p class="ql-block">女2： 我們擺脫了壓迫</p><p class="ql-block">男2： 我們擺脫了貧窮</p><p class="ql-block">女1： 我們要走向繁榮</p><p class="ql-block">男1： 我們要走向富強(qiáng)</p><p class="ql-block">四人合：幾代人為之而奮斗的夢(mèng)想已不再遙遠(yuǎn)</p><p class="ql-block">女1/男1：看！東方冉冉升起的</p><p class="ql-block">太陽啊</p><p class="ql-block">合： 映耀古今，普照大地！</p><p class="ql-block">合： 映耀古今，普照大地！</p> <p class="ql-block"> <b>Recast brilliance</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> (reciting poems)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> Cui Jian (China)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">We have a magnificent epic</p><p class="ql-block">She is loaded with the sadness and pride of the Chinese nation</p><p class="ql-block">Man 1: reminiscence of the land dream of Qin emperor and Han Dynasty</p><p class="ql-block">Revisiting the heyday of Kaiyuan</p><p class="ql-block">A little pride, a little joy</p><p class="ql-block">Woman 1: Once upon a time</p><p class="ql-block">When Western ships break into Lingdingyang and bombard Wuyang City</p><p class="ql-block">Man 2: when the Allied forces of the eight countries entered Beijing, they set fire to the Yuanmingyuan</p><p class="ql-block">Woman 2: when the war of 1894-1895 engulfed the dream of Qing Dynasty</p><p class="ql-block">The Treaty of Nanjing, the Treaty of Beijing and the Treaty of Shimonoseki</p><p class="ql-block">In a heavy chain of humiliation</p><p class="ql-block">The suffering Chinese nation</p><p class="ql-block">Man 1: under the pressure of three mountains</p><p class="ql-block">The Chinese nation is struggling,</p><p class="ql-block">Struggling</p><p class="ql-block">The glorious past has become a painful memory of yesterday</p><p class="ql-block">Woman 1: where there is oppression, there is resistance</p><p class="ql-block">Man 2: from the Taiping Heavenly Kingdom to the Boxer Movement</p><p class="ql-block">Woman 2: from the reform movement of 1898 to the revolution of 1911</p><p class="ql-block">Man 1: how many people with lofty ideals shed their blood</p><p class="ql-block">One after another, but still difficult to achieve</p><p class="ql-block">The dream of the Chinese nation</p><p class="ql-block">He: "ask the vast earth, who controls the ups and downs?" </p><p class="ql-block">"To the north of Xiangjiang River, juzizhoutou"</p><p class="ql-block">A giant born in the sky</p><p class="ql-block">He sounded the trumpet of liberation</p><p class="ql-block">Wake up the sleeping earth</p><p class="ql-block">He brings the fire of truth</p><p class="ql-block">Light the torch of China's new democratic revolution</p><p class="ql-block">Woman 1: from Nanhu in Jiaxing to Jinggangshan</p><p class="ql-block">From Ruijin to Zunyi</p><p class="ql-block">From Yan'an to Beijing</p><p class="ql-block">How many years have you experienced.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">He: the giant who relies on heaven to draw sword</p><p class="ql-block">Inside and outside the Great Wall</p><p class="ql-block">Draw with his strong strokes</p><p class="ql-block">The grand hope of the Chinese nation</p><p class="ql-block">Man 2: the hardships of the 25000 Li Long March</p><p class="ql-block">Eight years of bloody struggle against Japan</p><p class="ql-block">Woman 2: the advance of Dabie Mountains</p><p class="ql-block">The smoke of Liaoshen, Pingjin and Huaihai</p><p class="ql-block">Man 1: Northern Shaanxi "enemy besieged thousands of heavy, I stand still." </p><p class="ql-block">Talking and laughing</p><p class="ql-block">A strong enemy is lost in smoke</p><p class="ql-block">He said: "it's better to chase after the poor bandits, not to sell your name to learn from the overlord." </p><p class="ql-block">Hit the Yellow Dragon with a million Lions</p><p class="ql-block">With the power of thunder, sweeping the land of China</p><p class="ql-block">Woman 1: the solemn founding ceremony</p><p class="ql-block">It announced the founding of new China</p><p class="ql-block">China free from exploitation and oppression</p><p class="ql-block">The people</p><p class="ql-block">From then on, I stood up</p><p class="ql-block">Man 2: after decades of hard work</p><p class="ql-block">The ancient land of China</p><p class="ql-block">Has been "red makeup, particularly enchanting." </p><p class="ql-block">Woman 2: but you can't stop</p><p class="ql-block">The Chinese people who have gained independence and freedom</p><p class="ql-block">We should move towards prosperity and prosperity</p><p class="ql-block">A new March has been sounded</p><p class="ql-block">He: long journey</p><p class="ql-block">We took the torch from our ancestors</p><p class="ql-block">For the glorious dream of the Chinese nation</p><p class="ql-block">Never forget the original intention and keep the mission in mind</p><p class="ql-block">In order to realize the two centenary grand plans</p><p class="ql-block">Chopping waves and fighting in the tide of the new era</p><p class="ql-block">W2: we are free from oppression</p><p class="ql-block">Man 2: we are out of poverty</p><p class="ql-block">Woman 1: we are going to prosperity</p><p class="ql-block">Man 1: we want to be rich and strong</p><p class="ql-block">Four in one: the dream of generations of people striving for it is no longer far away</p><p class="ql-block">Female 1 </p><p class="ql-block">male 1: Look! Rising in the East</p><p class="ql-block">The sun</p><p class="ql-block">Together: reflect the past and present, shine on the earth! </p><p class="ql-block">Together: reflect the past and present, shine on the earth!</p>