<p class="ql-block">英語: 清英3B8</p><p class="ql-block">漢語: 清漢3，4復(fù)習(xí)</p><p class="ql-block">1. 七田真，智力和數(shù)學(xué)（每天兩頁）練習(xí)寫字母，Alphablock 動(dòng)畫，摩比愛數(shù)學(xué)</p><p class="ql-block">2. 理解性閱讀好奇猴</p><p class="ql-block">3，復(fù)述粉豬第一季</p><p class="ql-block">4，指讀第63周，牛6</p><p class="ql-block">5 漢語游戲:婷婷唱詩</p><p class="ql-block">6，英語游戲：cross the road </p><p class="ql-block">7，雙輔音字母混和復(fù)習(xí)</p> <p class="ql-block">Child: Why are we going so slow?</p><p class="ql-block">寶寶：咱們怎么開得這么慢??？</p><p class="ql-block">Mom: Because there's a traffic jam.</p><p class="ql-block">媽媽：因?yàn)槎萝嚵?lt;/p><p class="ql-block">Nothing to worry about.</p><p class="ql-block">別著急。</p><p class="ql-block">Child: What's a traffic jam?</p><p class="ql-block">寶寶：什么是堵車啊？</p><p class="ql-block">Mom: It's when there's lots of cars all trying to get somewhere at the same time,</p><p class="ql-block">媽媽：就是所有的車在同一時(shí)間都想去同一個(gè)地方，</p><p class="ql-block">在there be句型中，復(fù)數(shù)名詞前應(yīng)該用there are，但是母語者更愛用there is，這是一個(gè)典型的語法不對，但已被人們廣泛接受的用法。</p><p class="ql-block">but there's too many cars on the road,</p><p class="ql-block">但是路上的車太多了，</p><p class="ql-block">so everyone goes very slowly</p><p class="ql-block">所以大家都開慢了，</p><p class="ql-block">Slow既可以做形容詞，也可以做副詞，所以，開得慢、走得慢的“慢”，既可以用slow（見文章第1句），也可以用slowly。</p><p class="ql-block">until things clear up.</p><p class="ql-block">直到情況好轉(zhuǎn)。</p><p class="ql-block">Child: So, traffic means cars?</p><p class="ql-block">寶寶：所以，交通就是汽車的意思？</p><p class="ql-block">Mom: Yes, and trucks and other vehicles around us.</p><p class="ql-block">媽媽：嗯，還包括卡車和我們周圍的其他車輛。</p><p class="ql-block">See over there?</p><p class="ql-block">看見那兒了嗎？</p><p class="ql-block">That street over there gets smaller</p><p class="ql-block">那條路變窄了，</p><p class="ql-block">變窄也可以用get narrower。</p><p class="ql-block">-- it loses lanes as you drive along,</p><p class="ql-block">開過去的時(shí)候車道變少了，</p><p class="ql-block">so it's bottle-necking all the cars</p><p class="ql-block">它就成了瓶頸，</p><p class="ql-block">as they try to merge and get into fewer lanes together.</p><p class="ql-block">因?yàn)樗械能嚩家黄饏R入更少的車道里。</p><p class="ql-block">Child: Oh, okay.</p><p class="ql-block">寶寶：哦，好的。</p><p class="ql-block">? Cars honking 汽車鳴笛</p><p class="ql-block">Child: Why is everyone honking so much?</p><p class="ql-block">寶寶：大家為什么老按喇叭呢？</p><p class="ql-block">Mom: Well some people are trying to signal to others to move over</p><p class="ql-block">媽媽：嗯，有些人想提醒別人趕緊走，</p><p class="ql-block">or letting someone get in line.</p><p class="ql-block">或者讓他們排隊(duì)。</p><p class="ql-block">Other people just honk because the slow traffic makes them angry!</p><p class="ql-block">還有些人按喇叭就是因?yàn)樾旭偩徛穆窙r讓他們很生氣！</p><p class="ql-block">People also honk to get someone else's attention,</p><p class="ql-block">按喇叭還能引起別人的注意，</p><p class="ql-block">otherwise they might hit them.</p><p class="ql-block">不然該撞到他們了。</p><p class="ql-block">Child: We stopped!</p><p class="ql-block">寶寶：咱們停了！</p><p class="ql-block">Mom: Yes, looks like traffic is at a stand-still.</p><p class="ql-block">媽媽：是的，看起來完全不動(dòng)了。</p><p class="ql-block">Just don't worry!</p><p class="ql-block">別擔(dān)心！</p><p class="ql-block">The best thing to do during a traffic jam is to stay calm</p><p class="ql-block">堵車的時(shí)候最應(yīng)該做的就是保持冷靜，</p><p class="ql-block">and drive safely.</p><p class="ql-block">安全駕駛。</p><p class="ql-block">Child: But why is everyone driving here at one time?</p><p class="ql-block">寶寶：但是為什么大家在同一時(shí)間開到這里呢？</p><p class="ql-block">Mom: Good question!</p><p class="ql-block">媽媽：問得好！</p><p class="ql-block">We just happen to be driving through during rush hour.</p><p class="ql-block">我們只是碰巧在高峰時(shí)段開到了這里。</p><p class="ql-block">早高峰叫morning rush hour，晚高峰叫evening rush hour。</p><p class="ql-block">Child: Rush hour?</p><p class="ql-block">寶寶：高峰時(shí)段？</p><p class="ql-block">Mom: Rush hour is the time of day that everyone is trying to get to work or school in the morning and going home later in the evening.</p><p class="ql-block">媽媽：高峰時(shí)段就是一天中，早上大家都去上班上學(xué)，晚上都回家的時(shí)段。</p><p class="ql-block">Traffic is just a part of daily life!</p><p class="ql-block">交通是每日生活的一部分！</p><p class="ql-block">Child: Oh.</p><p class="ql-block">寶寶：哦。</p><p class="ql-block">Mom: We should be home in about 15 minutes.</p><p class="ql-block">媽媽：咱們再有15分鐘就該到家了。</p><p class="ql-block">It's just a few streets down,</p><p class="ql-block">其實(shí)就差幾條街了，</p><p class="ql-block">but the bumper-to-bumper traffic really makes a difference in time!</p><p class="ql-block">但是遇到這種排隊(duì)的情況，用時(shí)就會(huì)差好多！</p><p class="ql-block">Bumper是汽車的保險(xiǎn)杠，bumper-to-bumper指車頭接著車尾，相當(dāng)于中文的“排隊(duì)”。</p><p class="ql-block">Look, we're moving again.</p><p class="ql-block">看，咱們又動(dòng)了。</p><p class="ql-block">We'll be there in no time!</p><p class="ql-block">咱們很快就到了！</p> <p class="ql-block">Crosswalk, Overpass, and Underpass</p><p class="ql-block">人行橫道、過街天橋和地下通道</p><p class="ql-block">When you cross an intersection, make sure you always use a crosswalk, an overpass, or an underpass.</p><p class="ql-block">過路口時(shí)，要走人行橫道、過街天橋或地下通道。</p><p class="ql-block">It's too dangerous to jaywalk.</p><p class="ql-block">亂穿馬路是很危險(xiǎn)的。</p><p class="ql-block">Crosswalk (AE) = Zebra crossing (BE)</p><p class="ql-block">人行橫道</p><p class="ql-block">Pedestrian underpass</p><p class="ql-block">地下通道</p><p class="ql-block">Pedestrain overpass</p><p class="ql-block">過街天橋</p><p class="ql-block">3. Complex Intersections</p><p class="ql-block">復(fù)雜的路口</p><p class="ql-block">Do you know that there are actually many types of intersections?</p><p class="ql-block">你知道嗎，路口其實(shí)分很多種。</p><p class="ql-block">Besides regular four-way intersections, there are T intersections, Y intersections, and roundabouts.</p><p class="ql-block">除了普通的十字路口，還有丁字路口、三岔路口和環(huán)島。</p><p class="ql-block">Promise mommy you'll pay special attention when you cross them.</p><p class="ql-block">聽媽媽的話，過這些路口時(shí)要格外小心。</p><p class="ql-block">Four-way intersection (AE) = Crossroads (BE)</p><p class="ql-block">十字路口</p><p class="ql-block">T intersections (AE) = T junction (BE)</p><p class="ql-block">丁字路口</p><p class="ql-block">Y intersections (AE) = Y junction (BE)</p><p class="ql-block">三岔路口</p><p class="ql-block">Roundabout</p><p class="ql-block">環(huán)島</p><p class="ql-block">4. Pedestrian Light</p><p class="ql-block">行人信號燈</p><p class="ql-block">When there's a pedestrian light, remember to pay attention and follow it.</p><p class="ql-block">如果有行人信號燈，記得要觀察并遵守信號燈。</p><p class="ql-block">A red light means "stop", and a green light means it's safe to go.</p><p class="ql-block">紅燈表示“?！保G燈表示可以安全通過。</p><p class="ql-block">5. Traffic Light</p><p class="ql-block">機(jī)動(dòng)車信號燈</p><p class="ql-block">Let mommy also show you how to understand the traffic light.</p><p class="ql-block">媽媽也給你講講怎么看機(jī)動(dòng)車信號燈。</p><p class="ql-block">A red light means "stop", a green light means "go", and a yellow light means the light is about to turn red.</p><p class="ql-block">紅燈停，綠燈行，黃燈是提示馬上要變成紅燈了。</p><p class="ql-block">6. Don't Run Back</p><p class="ql-block">別往回退</p><p class="ql-block">If you find a car coming towards you, don't suddenly turn around and run back.</p><p class="ql-block">如果你發(fā)現(xiàn)有車開過來，不要突然轉(zhuǎn)身往回跑。</p><p class="ql-block">You should finish crossing the road quickly.</p><p class="ql-block">你應(yīng)該快速通過馬路。</p><p class="ql-block">7. Cars May Not Yield</p><p class="ql-block">車不一定讓你</p><p class="ql-block">We should still pay attention when crossing with a green light.</p><p class="ql-block">綠燈時(shí)，過馬路也要小心。</p><p class="ql-block">Cars making right turns may not let you go first.</p><p class="ql-block">右轉(zhuǎn)的車不一定會(huì)讓你。</p><p class="ql-block">Also, be aware of those drivers who run red lights.</p><p class="ql-block">另外，還要小心那些闖紅燈的司機(jī)</p><p class="ql-block">8. E-bike</p><p class="ql-block">電動(dòng)車</p><p class="ql-block">Rickshaw</p><p class="ql-block">摩的</p><p class="ql-block">You should also look out for e-bikes and rickshaws.</p><p class="ql-block">你還要小心電動(dòng)車和摩的。</p><p class="ql-block">You don't want to get hit by them.</p><p class="ql-block">千萬別被它們撞到。</p><p class="ql-block">Some drivers don't observe the traffic rules.</p><p class="ql-block">有些司機(jī)不遵守交通規(guī)則。</p><p class="ql-block">9. Bus</p><p class="ql-block">公共汽車</p><p class="ql-block">Look, the bus is making a turn.</p><p class="ql-block">看，這輛公共汽車要拐彎。</p><p class="ql-block">Let's keep away from it so it doesn't run us over.</p><p class="ql-block">咱們離它遠(yuǎn)一點(diǎn)，別讓它軋到咱們。</p><p class="ql-block">10. Hold Mommy's Hand</p><p class="ql-block">拉住媽媽的手</p><p class="ql-block">The last and the most important thing:</p><p class="ql-block">最后，也是最重要的一點(diǎn)：</p><p class="ql-block">hold mommy's hand tight and follow mommy.</p><p class="ql-block">緊緊拉著媽媽的手，跟著媽媽。</p> <p class="ql-block">幼兒園最近也在講交通知識</p> <p class="ql-block">April fools ! Let’s play a trick on your Daddy. We put an foam airplane on top of the door. When daddy push the door, the airplane will fall down on his head.</p>