<h3><strong>“世上沒有任何事值得我們竭盡全力與之競爭，</strong></h3></br><h3><strong>除了自己內(nèi)心的聲音。</strong><strong></strong><strong>”</strong><strong></strong></h3></br><h3><strong>——紐約上東區(qū)畫廊 Salon 94 畫廊主</strong></h3></br><h3><strong>Jeanne Greenberg?Rohatyn</strong></h3></br><h3> <h3>Image Source: Rocks, photo credit: Matthew?Tammaro<br></br></h3></br><h3>當(dāng)下的文化世界，女性藝術(shù)家廣受關(guān)注，限量版的設(shè)計和陶瓷藝術(shù)成為收藏趨勢，藝術(shù)與時尚、表演、美食等跨媒介項目的合作層出不窮，流行文化與高雅藝術(shù)的界限愈加模糊，非洲與少數(shù)族裔藝術(shù)家漸漸在主流圈層發(fā)出自己的聲音。時光倒流10年，當(dāng)這些都尚未成為文化藝術(shù)的主流趨勢，就有一位傳奇的美國女畫廊主玩動了這一切。她就是紐約上東區(qū)的畫廊Salon 94的創(chuàng)始人兼老板Jeanne Greenberg Rohatyn。</h3></br><h3> Image source: W magazine, photo credit:??Tom Munro可能許多中國的讀者還會對Jeanne Greenberg Rohatyn 這個名字感到陌生，但她卻與許多為人熟知的文化事件與息息相關(guān)。Jeanne曾在莎拉·杰西卡·帕克（Sarah Jessica Parker）做制片的BravoTV 的真人秀節(jié)目?“Work of Art: The Next Great Artist”中擔(dān)任評委，與Michael Chow 的女兒China Chow和獲得新聞業(yè)最高榮譽的普利策獎（Pulitzer Prize）的明星級藝評人杰瑞·薩爾茨（Jerry Saltz）以及拍賣師西蒙·德·普雷（Simon de Pury）等人同臺亮相。 Work?of Art: The Next Great ArtistPhoto by Barbara Nitke - ? ??Bravo Image Source: Online詹妮弗·洛佩茲（Jennifer Lopez）的老公、紐約Yankee’s球隊的棒球明星阿萊克斯·羅德里格茲（Alex Rodriguez）和嘻哈教主Jay-Z都是她的客戶。?而Jeanne正是Jay-Z與著名的行為藝術(shù)家瑪麗娜·阿布拉莫維奇（Marina Abramovi?）在紐約Pace 畫廊的那場著名行為藝術(shù)Picasso Baby 幕后的推動者。 <h3>左圖Image Source: artnet ，右圖：Jay-Z?picasso baby gig poster</h3></br><h3>然而這些“星光璀璨”的履歷經(jīng)歷并不能完全定義Jeanne Greenberg Rohatyn。很少接受媒體采訪的她，卻不斷通過當(dāng)下的文化藝術(shù)潮流證明著自己的獨具慧眼與遠(yuǎn)見卓識。她在藝術(shù)市場還尚未對女性和非洲裔藝術(shù)家引起重視時就開始代理這些人的作品并幫助他們獲得市場和學(xué)術(shù)上的認(rèn)可。</h3></br><h3> <h3>?Salon 94代理的藝術(shù)家 Sylvie Fleury（左)&Laurie?Simmons 作品(右）<br></br></h3></br><h3>Courtesy of the artist and Salon?94, New York?<br></br></h3></br>像瑪麗蓮·?敏特（Marilyn Minter）、胡瑪·芭芭（Huma Bhabha）、尼古拉斯·帕蒂（Nicolas Party）、莉薩·布萊絲（Lisa Brice）和桑田卓郎這些如今市場上炙手可熱的藝術(shù)家，你都能在她的畫廊——成立于2002年的 Salon 94 的早期展覽項目中找到他們的名字。 Lisa Brice，Between This and That, 2017, Synthetic tempera ('Flashe') gesso, and ink on canvasCourtesy of the artist and Salon 94, New York??<br></br>陶瓷藝術(shù)近兩年在藝術(shù)市場強勢回潮，買家和機構(gòu)都重新發(fā)現(xiàn)了諸多陶瓷藝術(shù)即手工藝(craft)之上的藝術(shù)（high art）價值。Jeanne 也是長期致力于幫助Betty Woodman這類早期以手工藝聞名的陶藝藝術(shù)家重塑事業(yè)的畫廊主之一。 <h3>Betty Woodman 作品</h3></br><h3>Courtesy of the artist and Salon 94, New York<br></br></h3></br>Jeanne的畫廊Salon94最早成立于她在上東區(qū)的由著名設(shè)計師Rafael Vinoly 設(shè)計的聯(lián)排別墅(townhouse)的家里。 Salon?94空間 Courtesy of Salon 94, New York安置在自己家中的畫廊通過非傳統(tǒng)、非白立方式的生活化展示空間呈現(xiàn)藝術(shù)與設(shè)計，表達“藝術(shù)即生活”的宗旨。 <h3>Salon 94 空間 Courtesy of Salon 94, New York</h3></br>除了在上東區(qū)94街的空間，Salon 94同時擁有下城的Salon 94 Bowery和Salon 94 Freemans兩個展廳，并會在明年開設(shè)新的空間。? Salon94 Bowery過去曾做的Betty Woodman 展覽Courtesy of the artist and Salon 94, New York<strong>走在“市場觸覺”的前端，挖掘具有潛力的年輕藝術(shù)家并幫助處在事業(yè)中期的藝術(shù)家推廣，通過“非傳統(tǒng)”的方式不遺余力地扶持他們的事業(yè)，這在眾多買家與畫廊都擅長虎視眈眈“投機”未來的藝術(shù)圈并不多見。</strong>Jeanne究竟有著怎樣的信念去推廣他們？她將“小眾”打造成主流的過程中又有哪些不為人知的故事？我有幸在紐約采訪了Jeanne Greenberg Rohatyn，與她聊了聊她的藝術(shù)理念和背后的故事。 Salon 94<br></br><h3><strong>藝術(shù)世家的“叛逆女”</strong></h3></br> Courtesy of Salon 94，New York<h3>Jeanne Greenberg Rohatyn成長于美國中西部的St.Louis，她的父親Ronald Greenberg是當(dāng)?shù)匚ㄒ坏乃囆g(shù)經(jīng)紀(jì)人，與當(dāng)年在紐約叱咤風(fēng)云的藝術(shù)經(jīng)紀(jì)人利奧·卡斯泰利（Leo Castelli）并駕齊驅(qū)。Ronald Greenberg 代理的都是像安迪·沃霍爾（Andy Warhol）、羅伊·利希滕斯坦（Roy Lichtenstein）、理查德·塞拉（Richard Serra）、唐納德·賈德（Donald judd）這些名垂青史的藝術(shù)家。父親在家宴請藝術(shù)家的夜晚始終存在Jeanne的記憶中，Andy Warhol 來家里住的時候還為年輕的Jeanne畫了根小香蕉。</h3></br><h3> photo by?Patrick?de Spiegelaerie?Courtesy of Salon94, New York （左） and Jeanne's family photo,?Image Source: Jeanne's own Instagram?@jeannegr?（右）<br></br><h3>“藝術(shù)世家”的背景并沒有禁錮Jeanne個人品味的塑造和思想的自由。她自幼便對陶瓷藝術(shù)有著濃厚的興趣，并認(rèn)為這一切都源自自己的基因。即使她的父親對陶瓷藝術(shù)并不感冒，Jeanne卻總是在父親畫廊的另一位合伙人每年舉辦的陶瓷藝術(shù)展覽上買回一些作品回家作為禮物送給父親，“他最后不得不接受我送的‘紀(jì)念品’?！薄狫eanne說道。對她來說，藝術(shù)創(chuàng)作沒有高低之分，每一個藝術(shù)家的作品都在講述一個重要的故事，具備學(xué)術(shù)深度，給人帶來不同程度的愉悅。<br></br></h3></br> <h3>Salon 94 代理的藝術(shù)季Betty Woodman (左、中）與Francesca DiMattio 作品?Courtesy of?the artist and Salon 94，New York</h3></br><h3>Jeanne成長的二十世紀(jì)六、七十年代是極簡主義（minimalism）的盛行時期，即使堅信極簡主義的精髓，她卻對那時剛興起的女性主義和激進觀念藝術(shù)更有熱情。那個年代，年輕的Jeanne就活躍于為爭取女性權(quán)益而組織的各種游行，在自己踏入藝術(shù)界后更是開始關(guān)注被市場忽略的、被邊緣化的女性和少數(shù)族裔藝術(shù)家。</h3></br> <h3>Betty Woodman, Courtesy of the artist and Salon?94, New York</h3></br><h3>雖然這很容易被人看作是富家女叛逆，想要擺脫父親的光環(huán)，但對Jeanne來說，與女性和激進主義藝術(shù)家工作是一件很自然的事情，他們的作品<strong>更貼近自己內(nèi)心的聲音，她可以在推廣這些人的過程中傾注許多自己的想法，并為他們發(fā)聲。</strong></h3></br><h3> Nathaniel Mary Quinn, Courtesy of the artist and Salon?94, New York?<h3>當(dāng)然在市場尚未覺醒的時候，Jeanne所做的努力都會看似是在<strong>“賭注未來”</strong>，這需要對自己眼光的堅信與長期支持。像其他成功的藝術(shù)經(jīng)紀(jì)人一樣，<strong>Jeanne永遠(yuǎn)關(guān)注藝術(shù)家的需要，并深度“參與”到藝術(shù)家的創(chuàng)作過程中。</strong></h3></br><strong>Marilyn Minter 背后的推手</strong><h3>Jeanne和我分享了自己代理的一位重要藝術(shù)家瑪麗蓮·敏特 (Marilyn Minter)的故事。</h3></br><h3> Jeanne Greenberg, Marilyn Minter & Iggy Pop at Brooklyn Museum Opening Night Event??Image Source:?Getty Image<h3>Marilyn Minter 是現(xiàn)今極具代表性的女性主義藝術(shù)家，過去30多年來Marilyn都以女性作為她創(chuàng)作的主題，直白地探索流行文化中的性別觀念，卻在上世紀(jì)90年代飽受爭議。Marilyn Minter極具批判性的作品有別于當(dāng)時主流的女性主義思想，與當(dāng)時正處“文化戰(zhàn)”高峰時期下極端的政治正確主義相左，被貼上了“色情”的標(biāo)簽。</h3></br> <h3>?Marilyn Minter 作品?</h3></br><h3>Courtesy of the artist and Salon 94, New York</h3></br>但Jeanne卻完全理解Marilyn Minter 的藝術(shù)理念，她問Marilyn Minter: “作為藝術(shù)家，你需要什么？” Marilyn 說：“從來沒有重要的美術(shù)館收我的作品，我也沒有在惠特妮雙年展（Whitney Biennial）展出過?！?對Jeanne 來說，那是一個“啊哈” 的時刻，她頓時明白了自己需要為Marilyn做什么。“Marilyn當(dāng)然需要被美術(shù)館收藏，為什么不呢？” Jeanne 對Marilyn說：“我可以幫你做到?！? Salon 94 曾做的Marilyn Minter 展覽Courtesy of the artist and Salon 94, New York<br></br>那個時代還沒有社交媒體和智能手機，藝術(shù)家不能像現(xiàn)在這樣可以通過在網(wǎng)上的自我營銷把作品“推”到美術(shù)館策展人的眼前, 讓“對”的人與機構(gòu)注意到自己的作品需要層層的關(guān)系。Jeanne 幫Marilyn做作品集，寄給惠特妮雙年展的策展人，卻沒有收到任何回復(fù)。她一次次地給策展人打電話、更改方案、約不同的人喝咖啡，最后終于促成了策展人到Marilyn的工作室訪問。策展人聽Marilyn自己講述了自己的創(chuàng)作理念后，才意識到她代表的正是這個時代的精神，最后不僅Marilyn Minter 被包括在了那一年惠特妮雙年展（Whitney Biennial）的藝術(shù)家名單里，她還登上了那年雙年展出版書的封面，而隨后發(fā)生的事則被寫進了藝術(shù)史——Marilyn Minter作品的價格開始上漲，并被各大知名美術(shù)館收藏，藏家買她的作品都要排隊等。<br></br><h3> <h3>Laurie Simmons作品，Courtesy of the artist and Salon 94, New York</h3></br><h3>Jeanne 那時也做了許多藝術(shù)經(jīng)紀(jì)沒有做的事——她認(rèn)為在不同的領(lǐng)域推廣藝術(shù)家很重要，因此她曾邀請瑪麗蓮·敏特（Marilyn Minter）、勞麗·西蒙斯（Laurie Simmons）和凱蒂·格蘭納（Katy Grannan）一起為紐約時報雜志做內(nèi)容，讓藝術(shù)家觸達更多受眾。?</h3></br><h3> Courtesy of the artist and Salon 94, New York<br></br><h3>當(dāng)時推廣女性藝術(shù)家雖然難，但Jeanne卻說那時她不需要與任何人競爭，當(dāng)時她沒有畫廊空間，也沒有員工，最大的競爭對手就是自己內(nèi)心的聲音——在不被市場認(rèn)可的時候堅持自己的信念，不被質(zhì)疑與噪音左右，而每一次通過努力獲得的一點成就則會帶來新的挑戰(zhàn)。<br></br></h3></br><h3><strong>Salon 94: 沙龍式畫廊與“不受限”的展覽</strong></h3></br><h3>Jeanne認(rèn)為“藝術(shù)需要許多幫助！”（Art needs a lot of help.）<strong>并不僅僅是藝術(shù)被展現(xiàn)的形式，也有藝術(shù)被“欣賞”與“消化”的方式。</strong>在藝術(shù)成為體驗經(jīng)濟一部分的當(dāng)下，Jeanne 說走進一個沉默的空間并不應(yīng)該是展現(xiàn)藝術(shù)的方式，公眾走進畫廊空間，期待的是有人能夠與之交流與對話，而墻上的藝術(shù)品就是促成對話的“催化劑”。</h3></br> <h3>Salon 94 空間 Courtesy of Salon 94,?New York</h3></br><h3>而這正是Salon 94的特別之處，它沙龍式的空間對Jeanne來說不僅是一個將工作與生活融合在一起的地方，更是一個讓大家交流的場所，一個可以感受到畫廊主個人風(fēng)格和想傳遞的信息的地方，一個當(dāng)人們踏入就能被激發(fā)想象和熱情的空間。</h3></br> <h3>Salon 94 空間 Courtesy of Salon 94, New York</h3></br>在Jeanne 的領(lǐng)導(dǎo)下，Salon 94至今為止推出了許多多元化的項目，涉及了當(dāng)下文化多重領(lǐng)域的話題。? Francesca DiMattio、Alexander Calder和Rick Owens 的展覽Courtesy of the artist and Salon 94 New York<br></br>Jeanne Greenberg Rohatyn?<strong>在近年高端設(shè)計市場爆發(fā)前</strong>就將設(shè)計和珠寶融入自己畫廊的項目，推出跨界創(chuàng)意展覽，她曾在2010年推出過時裝設(shè)計師瑞克·歐文斯（Rick Owens）極簡、粗曠的家具設(shè)計展。<h3> <h3>Rick Owens 展覽作品 Courtesy of Salon 94, New York</h3></br>2012年，Jeanne 推出了近兩年大紅大紫的藝術(shù)家尼古拉斯·帕蒂(Nicholas Party) 的特別項目Dinner for 24 Dogs——一個繪畫在生活中“重生”的項目。 <h3>Nicholas Party, Dinner for 24 Dogs, Salon 94 Courtesy of the artist and Salon 94, New York</h3></br>?展覽以一場為24位客人安排的晚宴聚會開始，Nicholas Party 不僅設(shè)計了餐桌、椅子與盤子，連菜單都是根據(jù)他的創(chuàng)意定制。? Nicholas Party, Dinner for 24 Dogs, Salon 94 ?Courtesy of the artist and?Salon 94, New York<br></br><h3>2013年她邀請了多位當(dāng)代藝術(shù)家用不同的方法詮釋亞歷山大·考爾德 （Alexander Calder）珠寶作品對自身創(chuàng)作的啟發(fā)。</h3></br><h3> <h3>2013年Alexander Calder的珠寶展</h3></br><h3>Courtesy of the artist and?Salon 94, New York</h3></br>Salon 94孕育出來的項目Salon 94 Design近期還推出了一個groundbreaking的展覽——意大利著名建筑師與設(shè)計師加埃塔諾·佩謝（Gaetno Pesce）的Working gallery在Salon 94即將于上東區(qū)89街開業(yè)的新空間完整還原了佩謝的工作室，并將工作臺、音樂、助手全部搬到了這個空間，觀眾可以通過預(yù)約制的展覽了解平時看不到的藝術(shù)作品誕生的過程，將“幕后”作為展覽本身，又是一打破傳統(tǒng)之舉。?<br></br> <h3>Gaetano Pesce "Working Gallery"</h3></br><h3>Courtesy?of the artist and Salon 94, New York</h3></br><h3>在諸多文化藝術(shù)領(lǐng)域，Jeanne Greenberg Rohatyn都像是一個能夠推動潮流的人。她建議年輕人可以去關(guān)注創(chuàng)造新的聲音與美學(xué)的同齡人作品。她個人通常傾向于第一眼令她“反感”的藝術(shù)，當(dāng)一件作品最初讓她覺得不舒服，她就會再去看第二眼。如果一件作品僅僅是單調(diào)的“美”，則不會引起她的興趣。Jeanne認(rèn)為<strong>每個人都有各自的品味，最重要的是你喜歡的藝術(shù)一定要反映出你是一個什么樣的人，一定要回響你自己內(nèi)心的聲音。</strong><strong>?</strong></h3></br><h3> <h3>Jeanne Greenberg家中的藏品</h3></br>Jeanne Greenberg Rohatyn的故事讓我理解了為什么許多“聽信直覺和內(nèi)心“（following instinct and following heart) 的人最后都贏了?！癋ollowing heart” 并不是許多人取得成功后的套路說辭。十多年前那些購買藝術(shù)品“投機”未來的人，卻往往在“未來”到來的這一天，發(fā)現(xiàn)自己曾買的藝術(shù)品與之毫無任何關(guān)系。聽從自己內(nèi)心聲音的人，起始于自己最原始、最真實的沖動，卻要通過長期努力、摒棄過濾掉外界的噪音、適當(dāng)妥協(xié)卻也秉持初心去<strong>走出一條適合自己的路。而這才是真正意義上的“贏”，因為</strong><strong>這條路指引到達的位置會是對你來說最好的位置，而你實現(xiàn)的是一個自己想要的、與自己相關(guān)的“未來”。</strong>所以，當(dāng)你在努力的過程中自我懷疑、患得患失時，不妨回想一下Jeanne 的那句話：<strong>“世上沒有任何事值得我們竭盡全力與之競爭，除了自己內(nèi)心的聲音。</strong><strong>”</strong><br></br>-the end-<h3>??<strong>粉絲福利時間</strong>??：每年11月，藝術(shù)界的聚光燈照亮上海，本期會選出三位讀者送上西岸藝術(shù)博覽會的門票。</h3></br><h3><strong>參與方式：</strong>點擊在看并轉(zhuǎn)發(fā)這篇文章到朋友圈，發(fā)送在看與朋友圈截屏至公眾號后臺。前三位參與的讀者將獲得西岸藝術(shù)博覽會門票～</h3></br><h3> 本次西岸藝術(shù)博覽會展出作品， Courtesy of the artist and?Salon 94, New York<h3>今年11月，Jeanne Greenberg Rohatyn會帶領(lǐng)Salon94 來到中國參加上海的西岸藝術(shù)博覽會。畫廊將帶來Sylvie Fleury, Judy Chicago, Marilyn Minter, 桑田卓郎, Tom Sachs和Derrick Adams等藝術(shù)家的作品。</h3></br><h3> <h3>Sylvie?Fleury 作品，?Courtesy of the artist and Salon 94,?New York<br></br></h3></br><h3>Jeanne 透露她此前只和好友Tory Burch 來過一次中國，那時她參觀過許多藝術(shù)家的工作室，這次她非常期待在西岸藝術(shù)博覽會與中國觀眾的交流與對話。</h3></br><h3>Salon 94 西岸藝術(shù)博覽會展位：N119</h3></br><h3>文|Luning</h3></br><h3>編|Wenqi</h3></br><h3>圖|Ansha</h3></br><h3>Picasso and the Single Girl</h3></br><h3>www.picassoandthesinglegirl.com</h3></br><h3>微博：畢加索與單身女孩</h3></br><h3>Instagram: luning.w?</h3></br><h3>You May Also Like:?</h3></br><h3><a data-itemshowtype="0" data-linktype="1" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIyMDI5MDQwOA==&mid=2247484586&idx=1&sn=31fd0a1ff3f87b7317c605424299f29e&chksm=97cf08ada0b881bb1d29b0072177a020bec0348d1e31291d4027f2cb18dbe91786ce8856bfe0&scene=21#wechat_redirect" target="_blank"> <h3>Luning, a cultural ethnographer in stilettos, writes about the art world and cosmopolitan life.?</h3></br><h3>畢加索與單身女孩，</h3></br><h3>For the girls and boys who love art, world culture and who?know how to live life?fully.?</h3></br> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/97tagIu51oc2ApiyszjEQQ" >查看原文</a> 原文轉(zhuǎn)載自微信公眾號,著作權(quán)歸作者所有