<p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">博爾塔拉故鄉(xiāng)</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">作者:甫·巴特爾</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">翻譯:甫·巴特爾</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">蒼天為大地感動時</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">用春雨滋養(yǎng)萬物生長</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">冰川為人間融情時</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">用暖流潤澤春華秋實(shí)的草原</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">祖輩崇尚的敖包</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">凝聚敬畏大自然的深情</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">西遷東歸的壯舉</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">見證輝煌歷史的功勛</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">你是情同手足的兄弟們</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">安詳幸福的家園</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">如有來世再也找不到</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">比你更溫暖的故鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">我的世界</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">來到人世</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">割斷我臍帶的那塊小石頭</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">像無與倫比的美玉</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">蹣跚學(xué)步</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">曾留下童年印記的靈壤</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">是無比圣潔的故鄉(xiāng)</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">大地?zé)o邊</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">卻有各自的領(lǐng)地</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">故鄉(xiāng)雖小</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">卻是溫暖而幸福的家園</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">大海無底</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">卻有分界的領(lǐng)海</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">泉水如玉</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">卻永遠(yuǎn)滋潤寬廣的心田</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">-------新疆著名的蒙古族詩人巴·尼木加甫歌頌大美新疆的《我的世界》的節(jié)選</span>（甫·巴特爾譯）</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 18px;">賽里木湖</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">絲綢一般飄蕩在</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">志向遠(yuǎn)方的賽里木，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">萬馬奔騰天外響</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">沉睡千年的原野夢,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">欣欣向榮之草原</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">頂上蒼穹的彩色云，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">天地間的賽里木</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">大西洋珍珠系淚水，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">生育萬物生命源</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">永恒輪回的塞里木，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">酷暑難熬三伏天</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">涼爽無比的自然景，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">自古伊始故鄉(xiāng)土</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">多情賽里木依然美，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">幸福歌聲永不竭</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">我還贊美家鄉(xiāng)的美景，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">藍(lán)色地球草原情</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">擁抱我那賽里木湖！</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">作者:新疆著名蒙古族文學(xué)家家嘠·龔巴(蒙譯漢:尼·那仁巴圖(新疆·博爾塔拉)</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">天堂本巴</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">中國三大英雄史詩之一的蒙古族《江格爾》史詩所追求美好生活的向往“人間天堂”。天堂本巴：豐衣足食，人無貧窮，人丁興旺，子無孤兒，和諧無戰(zhàn)，太平盛世；永葆青春，天堂本巴；大美阿爾泰，永恒故土。--------英雄史詩《江格爾》節(jié)選（甫·巴特爾譯）</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">春華秋實(shí)</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">春種一粒粟，秋收萬顆籽</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">人丁興旺</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">人丁興旺，聚財民富</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">（甫·巴特爾詩歌節(jié)選）</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">善德積福</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">善德積福，博智興業(yè)</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">（甫·巴特爾詩歌節(jié)選）</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">好男兒</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">好男兒為故鄉(xiāng)，好駿馬為主人</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">國泰民安</b></p><p class="ql-block">只有寧靜清澈的湖水，天鵝才能安然戲水</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">懸崖</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">懸崖上生長的孤草</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">燒盡都沒有人可惜</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">不為百姓謀利的人</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">離去的沒有人惋惜</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">（甫·巴特爾詩歌節(jié)選）</p><p class="ql-block"><br></p>