<p class="ql-block">“國立編譯舘民衆(zhòng)讀物編審委員會(huì)鈐記”木印，木柄，印面規(guī)格6.4厘米見方，通高12厘米，印文小篆雋秀流美。</p><p class="ql-block">國立編譯館是中國國民政府教育部負(fù)責(zé)文化書籍及教科圖書編譯與審查的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)。國立編譯館成立于民國21年(1932年)6月。館址在南京市山西路，館長辛樹幟。</p> <p class="ql-block">南京國民政府國立編譯館是在教育部編審處基礎(chǔ)上籌建的，編審處處長辛樹幟被任命為第一任館長，于1932年6月14日正式成立。1937年7月“盧溝橋事變”爆發(fā)，10月國立編譯館奉令遷徙，先是遷至廬山，隨后又遷至長沙。1938年1月，再遷至重慶。1939年5月，重慶遭日軍瘋狂轟炸，編譯館奉令疏散，又遷至四川江津縣白沙鎮(zhèn)。1942年3月，國立編譯館合并了教育部教科用書編輯委員會(huì)和中國教育全書編纂處，從白沙遷至北碚。1942年3月國立編譯館擴(kuò)充改組后，教育部長陳立夫兼任館長，原館長陳可忠降為副館長。陳可忠是一位化學(xué)家，1920年畢業(yè)于清華學(xué)校后留學(xué)美國，1926年獲芝加哥大學(xué)化學(xué)博士學(xué)位，1932年6月14日國立編譯館成立后任自然組主任。編譯館第一任館長辛樹幟1936年辭職后，陳可忠接任館長。梁實(shí)秋與陳可忠曾是同學(xué)，他稱贊陳可忠能忍常人所不能忍，度量之寬宏當(dāng)世無出其右，編譯館早年之擘畫經(jīng)營以他為首功。梁實(shí)秋主要是翻譯莎士比亞劇作，楊憲益曾稱贊他才華橫溢，非常機(jī)敏，但并沒有把學(xué)術(shù)工作當(dāng)回事，翻譯一部莎士比亞劇本只要十天工夫，譯成后就再也不讀手稿。梁實(shí)秋在北碚時(shí)還翻譯了《咆哮山莊》、《西塞羅文集》等著作。</p><p class="ql-block">臺(tái)靜農(nóng)于1938年避居后方，以淪陷區(qū)大學(xué)教授的身份在國立編譯館兼職，在白沙鎮(zhèn)結(jié)識了陳獨(dú)秀。陳獨(dú)秀精通訓(xùn)詁音韻，打算以1932—1937年間在南京監(jiān)獄中所撰《識字初階》為基礎(chǔ)，為小學(xué)教師編寫有助于兒童識字的教科用書《小學(xué)識字教本》，欲借助臺(tái)靜農(nóng)在國立編譯館工作之便幫他借書、油印、發(fā)行。臺(tái)靜農(nóng)遂成為陳獨(dú)秀與國立編譯館溝通的橋梁，1939—1942年間收到陳獨(dú)秀書信百余封。在臺(tái)靜農(nóng)的協(xié)調(diào)下，國立編譯館先后寄給陳獨(dú)秀兩萬元稿費(fèi)。1940年6月，陳獨(dú)秀在江津城天天響警報(bào)、左耳轟鳴右腦陣痛的情況下，完成《小學(xué)識字教本》上冊的編寫，請臺(tái)靜農(nóng)、魏建功隨抄、隨校、隨改，前后持續(xù)近兩年，使書稿更加準(zhǔn)確完整。1941年10月11日，時(shí)任教育部長陳立夫?qū)懶沤o陳獨(dú)秀，希望他將書名改為《中國文字基本形義》，陳獨(dú)秀則堅(jiān)持己見。陳獨(dú)秀于1942年5月27日去世后，國立編譯館將該書油印五十本，分送陳獨(dú)秀友人及在學(xué)界小范圍流傳。</p><p class="ql-block">國立編譯館藏書豐富，1937年時(shí)已有藏書二萬七千冊。</p><p class="ql-block">人們在北碚的生活雖然清苦，但聚在一起談詩論藝、切磋學(xué)術(shù)，別有一番熱鬧。梁實(shí)秋的“雅舍”就經(jīng)常賓客如云，高朋滿座。1939年秋，梁實(shí)秋與清華同學(xué)、時(shí)任經(jīng)濟(jì)部秘書吳景超、龔業(yè)雅夫婦在碚青（北碚至青木關(guān)）公路旁的一座山坡上買了一棟新建的房子。梁實(shí)秋以龔業(yè)雅之“雅”字為房子取名“雅舍”。梁實(shí)秋曾于1940年撰成《雅舍》一文，稱“雅舍”在半山腰，距馬路約七八十層土階，“雅舍”共六間，梁實(shí)秋用兩間，吳景超夫婦用兩間，其他兩間由編譯館其他同事居住，房客先后有許心武、尹石公、張北海、陳可忠等人。梁實(shí)秋愛熱鬧，龔業(yè)雅亦熱情，因此，月明之夕或風(fēng)雨之日，“雅舍”常有客到?！额欘R剛?cè)沼洝?941年7月4日即曾記載：“四時(shí)，到北碚。冒雨至雅舍可忠寓所，與梁實(shí)秋及龔業(yè)雅（吳景超夫人）談。”</p><p class="ql-block">“雅舍”的?？椭杏蟹搅钊?、趙清閣、老舍、顧毓琇等人。方令孺和趙清閣住在“雅舍”斜對面不遠(yuǎn)處的國立編譯館宿舍樓上，方令孺戲稱自己的住處為“俗舍”。老舍于1943年夏天后避居北碚，時(shí)任中華全國文藝界抗敵協(xié)會(huì)總務(wù)部主任，居住在蔡鍔路四十四號（該院原是1940年林語堂所買，林語堂赴美后贈(zèng)予中華全國文藝界抗敵協(xié)會(huì)），距離“雅舍”僅五百多米；老舍夫人胡絜青1943年11月中旬?dāng)y子女至北碚后，在國立編譯館找了事做。顧毓琇與梁實(shí)秋、吳景超、吳文藻是清華同窗，1923年8月與梁實(shí)秋、吳文藻、冰心等人同船赴美留學(xué)，1943年以教育部政務(wù)次長兼任國立禮樂館館長，與梁實(shí)秋常相往來。吳文藻與冰心雖住在離北碚幾十里的歌樂山上，但搭朋友便車至北碚時(shí)總是到“雅舍”歡聚。據(jù)梁實(shí)秋回憶，有次冰心至“雅舍”歡宴后，在冊頁簿上題字，稱贊梁實(shí)秋最像一朵花，受到顧毓琇的揶揄：“實(shí)秋最像一朵花，那我們就不夠朋友了？”冰心隨即改稱梁實(shí)秋是一朵培植尚未成功的雞冠花。數(shù)天后，方令孺無意間見到冰心的題字，不明就里之下題字稱贊梁實(shí)秋“雖外似倜儻而宅心忠厚”，將梁實(shí)秋比喻為風(fēng)流淡泊的梨花。</p><p class="ql-block">1945年9月抗戰(zhàn)勝利，避居重慶、北碚等地的機(jī)構(gòu)紛紛復(fù)員。由于交通工具匱乏，經(jīng)過長達(dá)一年的協(xié)商，國立編譯館人員于1946年5月才得以搭乘“怡康輪”啟航返回南京。船上人滿為患，又沒有盥洗設(shè)備，衛(wèi)生條件惡劣。更為不幸的是，機(jī)工加油時(shí)不慎將油潑出外面，由未熄滅的煙頭引起燃燒，因風(fēng)急浪大火勢瞬間蔓延至“怡康輪”所拖木駁船，木駁船載有上海醫(yī)學(xué)院公物二百二十二箱、私物一百二十八件，編譯館公物六十五箱（其中有三十七箱是圖書）、私物十七件，全部燒毀沉沒；十五名押運(yùn)人員及眷屬中，編譯館人員五死三傷。</p><p class="ql-block">“怡康輪”所載國立編譯館物品中有錢穆的《清儒學(xué)案》。蔣介石有意提倡宋明理學(xué)，下手令給時(shí)任教育部長陳立夫，命重編宋、元、明、清四朝學(xué)案，由國立編譯館承擔(dān)此任務(wù)。國立編譯館遂邀請陳訓(xùn)慈與李心莊合撰《重編宋元學(xué)案》、李心莊編撰《重編明儒學(xué)案》、錢穆編寫《清儒學(xué)案》。錢穆立志要遍讀清儒諸家文集，讀完一集始撰一稿，絕不隨便摘抄、草率從事。錢穆至四川省立圖書館借閱文集，還請彭云生代為搜購清代關(guān)學(xué)諸家遺書，日夜盡力撰寫此書，終于編成孫奇逢、黃宗羲等六十四個(gè)學(xué)案，親手抄寫四五十萬字。當(dāng)時(shí)生活清苦，他沒有找人謄寫副本，直接將原稿寄給了國立編譯館。國立編譯館請柳詒徵加以審讀，柳詒徵遂自1943年2月25日起逐日審閱，在日記中摘抄原書，添加批語，前后長達(dá)十二頁，并寫成《審查〈清儒學(xué)案〉報(bào)告書》，稱《清儒學(xué)案》“體裁宏峻，抉擇精嚴(yán)，允為名著”。編譯館于1945年6月出版了《重編明儒學(xué)案》（上、下冊）和《重編宋元學(xué)案》（全四冊），兩書前皆有陳立夫的《重編宋元明清四朝學(xué)案序》。至抗戰(zhàn)勝利還沒來得及排印《清儒學(xué)案》，只得將之裝入木箱運(yùn)回南京。沒想到裝載有編譯館物品的“怡康輪”失事，《清儒學(xué)案》被燒毀。錢穆后來曾打算重寫《清儒學(xué)案》，但因?yàn)闆]有精力且興趣已轉(zhuǎn)移他處而作罷?！扳递啞彼d國立編譯館物品中，還有楊憲益從牛津運(yùn)回的六七大木箱書籍、一些衣服和老家照片。楊憲益認(rèn)為這些物品被燒毀實(shí)在太可惜了，但仍很慶幸自己沒有在那艘船上。</p><p class="ql-block">國立編譯館于1946年中秋節(jié)返回至南京天山路舊址，此時(shí)的編譯館有員工二百二十人。1949年初，館長趙士卿不辭而別，國立編譯館召開職工大會(huì)，推舉楊憲益為新館長。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>