<p class="ql-block">《何典》是部書(shū)名。我知道《何典》這個(gè)書(shū)名，還是在上世紀(jì)九十年代初。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在一次教改研討會(huì)期間，分組討論休息時(shí)，大家東拉西扯地隨意閑聊，歷史系的楊教授忽然說(shuō)起:</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“你們有誰(shuí)知道或是記得發(fā)生在十八年前的‘9?13’事件嗎？當(dāng)時(shí)的文件上提到，事件發(fā)生后，周總理曾向毛主席請(qǐng)示是否要攔截飛機(jī)，毛主席說(shuō):天要下雨，娘要嫁人，由他去吧。主席講的這句話是有出處的，有誰(shuí)能說(shuō)出這句話出自何處？”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這個(gè)話題當(dāng)即引起了大家的興趣，七嘴八舌地議論起來(lái)，卻莫衷一是。我更是丈二和尚摸不著頭腦，不知有什么出處。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">最后還是這位年過(guò)五旬的老北師大歷史系的高才生楊教授自揭了謎底:</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“你們都沒(méi)讀過(guò)《何典》這本書(shū)吧？各位記住，出處就在這本書(shū)中……”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我就是在這時(shí)知道并記住了《何典》這個(gè)書(shū)名的，之前沒(méi)讀過(guò)也不知道有這樣的一本書(shū)。</p> <p class="ql-block">這是本什么樣的書(shū)？書(shū)里講的是個(gè)怎樣的故事？“天要下雨，娘要嫁人”又是怎么回事？好奇心吸引了我，于是找個(gè)空檔到學(xué)校圖書(shū)館去借，卻撲了個(gè)空:學(xué)校圖書(shū)館沒(méi)有這本書(shū)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">后來(lái)又托熟人到省圖書(shū)館去借，也沒(méi)能如愿?！逗蔚洹肥潜臼裁礃拥臅?shū)，竟成了我心中的一個(gè)結(jié)。后來(lái)因?yàn)楣ぷ餍枰趯W(xué)校圖書(shū)館借來(lái)一部1965年出版的《辭海?未定稿》，意外地從中看到了《何典》的條目，說(shuō):</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“何典:又名《十一才子書(shū)鬼話連篇錄》，長(zhǎng)篇小說(shuō)，清張南莊作，原題‘過(guò)路人編定’ ，十回。借鬼人鬼語(yǔ)鬼事，描寫(xiě)官吏豪紳貪婪巧奪，虛偽丑惡的精神面貌，也反映出社會(huì)人情世態(tài)，‘在死的鬼畫(huà)符和鬼打墻中，展示了活的人間相’（魯迅語(yǔ)），借用蘇州方言口語(yǔ)有諷刺意味……”</p> <p class="ql-block">從這些簡(jiǎn)短的文字中，我得知《何典》一書(shū)是“借鬼人鬼語(yǔ)鬼事”來(lái)描寫(xiě)“活的人間相”的，而且是用蘇州方言寫(xiě)成。我想，這樣的書(shū)一定很獨(dú)特很別致，愈添了幾分一睹為快的欲望。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">然而，幾年過(guò)去，依舊無(wú)處覓得。直到1995年初，我才得飽眼福。記得那是春節(jié)前的一個(gè)晚上，我在廣場(chǎng)新華書(shū)店意外地看到了新版的《何典》，不由眼前一亮，驚喜地買回一冊(cè)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">回到家，我便迫不及待地讀起來(lái)，這一讀，的確讓我大開(kāi)了眼界。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我向來(lái)不喜歡魔幻鬼神之類的書(shū)，而《何典》雖然也是寫(xiě)談鬼物，讀之卻讓人有會(huì)于心，因?yàn)樗故镜氖钦媲袑?shí)在的“活的人間相”，是人世現(xiàn)實(shí)的反映。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">正如北大教授劉半農(nóng)在《重印〈何典〉序》中所說(shuō):“（書(shū)中）無(wú)一句不是荒荒唐唐亂說(shuō)鬼，卻又無(wú)一句不是痛痛切切說(shuō)人情世故?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在封建社會(huì)里，人們是沒(méi)有言論自由的。作者張南莊生活在清朝乾隆、嘉慶年間，對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)的某些丑惡現(xiàn)象以至官場(chǎng)腐敗等深惡痛絕，但又不能直接給予揭露和批判，于是便別出心裁地運(yùn)用了借“鬼”諷今法，極盡嘲諷之能事。</p> <p class="ql-block">作者“將活的人間相，都看作了死的鬼畫(huà)符和鬼打墻”，題材構(gòu)思可謂匠心獨(dú)運(yùn)。而從表現(xiàn)形式看，書(shū)中使用了大量的吳語(yǔ)區(qū)各地原生態(tài)的方言俚語(yǔ)，即使土得掉渣的村言俗語(yǔ)，作者也不避忌。信手拈來(lái)，巧妙地組織在故事的敘述中，讀來(lái)別有風(fēng)趣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這也正是《何典》的別致之處。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《何典》的問(wèn)世至少不晚于光緒五年（1879年）。劉半農(nóng)先生于1926年初在書(shū)攤上買到一本舊版《何典》后，決定校點(diǎn)重印。校樣出來(lái)后，他請(qǐng)魯迅先生撰寫(xiě)序文。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">魯迅先生讀了校樣后表示“甚覺(jué)喜歡”，竟破天荒地在5月25日的一天內(nèi)連寫(xiě)了兩篇文字，對(duì)《何典》作了精確評(píng)價(jià)和熱情推介，并對(duì)當(dāng)時(shí)一些士大夫?qū)朕r(nóng)重印《何典》的無(wú)端責(zé)難給予了有力的還擊，足見(jiàn)魯迅對(duì)《何典》的推崇。</p> <p class="ql-block">據(jù)記載，一代偉人毛澤東也是受到魯迅先生的影響而閱讀了《何典》的，后來(lái)曾在多個(gè)場(chǎng)合化用和直接引用過(guò)《何典》中的言詞，可見(jiàn)也是反復(fù)玩味過(guò)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“天要下雨，娘要嫁人”這句話出自《何典》，其中卻隱含了一個(gè)有趣的民間故事。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">傳說(shuō)古時(shí)有個(gè)叫朱耀宗的書(shū)生，中了狀元后皇帝將他招了駙馬。朱耀宗新貴還鄉(xiāng)，臨行前奏明皇上，說(shuō)他的母親如何含辛茹苦，如何從小將他培養(yǎng)成人，請(qǐng)求皇上為多年守寡一直不改嫁的母親樹(shù)立貞節(jié)牌坊?；噬下勓陨跸?，準(zhǔn)允所奏。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">當(dāng)朱耀宗向娘述說(shuō)了樹(shù)立貞節(jié)牌的事后，朱母卻露出了不安的神色，于是說(shuō)出了想要嫁給朱耀宗的恩師張文舉的想法，朱耀宗頓時(shí)傻眼了，跪在娘面前說(shuō)：這千萬(wàn)使不得。不僅兒無(wú)顏面，欺君之罪也是要?dú)㈩^的。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">朱母不由長(zhǎng)嘆一聲：“聽(tīng)天由命吧?！彼S手脫下身上一件羅裙，告訴朱耀宗說(shuō)：“明天你替我把裙子洗干凈，一天一夜曬干。如果裙子曬干，我答應(yīng)不改嫁；如果裙子不干，天意如此，你也不用再阻攔了?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這一天，晴空朗日，誰(shuí)知當(dāng)夜陰云密布，天明下起暴雨，至晚沒(méi)停。朱耀宗心中叫苦不迭，知是天意。朱母對(duì)兒子說(shuō)：“兒子，天要下雨，娘要嫁人，天意不可違！”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">朱耀宗只得將實(shí)情稟告皇上，請(qǐng)皇上治罪。不料皇上聽(tīng)了，非但不降罪，還連連稱奇，降道御旨：“不知者不怪罪，天作之合，由他去吧?！?lt;/p> <p class="ql-block">我購(gòu)得的這本《何典》，是由人民文學(xué)出版社選入“中國(guó)小說(shuō)史料叢書(shū)”而于1981年5月首次在北京出版的。它以上海北新書(shū)局1933年9月第五版為底本，在劉半農(nóng)標(biāo)點(diǎn)注釋的基礎(chǔ)上作了更為詳細(xì)的補(bǔ)注。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這對(duì)非吳語(yǔ)區(qū)的廣大讀者閱讀這本書(shū)大有幫助。</p>