三亞八月底的比賽聽起來似乎還有一段時日，但是細算我們排練的時間與次數(shù)，實際上已經(jīng)是進入倒計時?了，一首新歌并且還是用俄文演唱，男聲們真的是非常用心地在記憶和學習 《海港之夜》是一首俄羅斯歌曲，旋律真的是美的讓人如飲紅酒??一般，似醉若醒，但是合唱版本用漢語演唱的，歌詞總覺得沒有俄文演唱那么美妙動聽，因此我決定提高這首歌的難度，讓男聲們用俄語來演唱，這個決定也是無形中給我自己設(shè)定一個好大的壓力，因為我清楚地知道俄文是世界上各種語言中舌頭打卷最多的一個，但是就因為這種卷舌才讓俄文如此的美！可是想讓如此多人的合唱團統(tǒng)一張口來演唱，確實是要下大功夫！ 上個星期三排練結(jié)束后，男高聲部的亞平哥和我說起他曾經(jīng)有在俄羅斯工作生活過15年的經(jīng)歷，對俄文還是略知一二，可以幫忙音譯一下歌詞，聽到這個消息對我來說真的是如見晴天，喜悅瞬間飛上心頭，我頓時就把這個讓我頭大的任務(wù)交給他，因為在聽到這個消息之前，我用我的半拉子耳朵也從視頻音頻的媒介上聽辯記憶，用中文音譯俄文，但是總覺得不完全好，所以聽到這個消息我真的是太開心了，這是一個非常好的開始！ 亞平哥這條信息給我非常大的信心，“用人無疑疑人勿用”我一直秉承這個道理來做，我相信我的團員！ 如果每一個團員都為我們的團這樣負責任，盡心盡力來做每一件對團共利的事情，我們的團隊怎么會不更好的發(fā)展呢？ 全部由亞平哥一句一句對照俄文，再用中文音譯過來的歌詞，我?guī)兔Π迅柙~謄寫到曲譜上，這是團員當天發(fā)的朋友圈，開始學俄文了，哈哈?????? 看看男團的帥哥們學習的多認真，俄文需要舌頭打卷，還需要連接詞很長，同時又需要有詞韻，男聲們認真地學著，雖然有些困難，學習過程中也是有這樣那樣的質(zhì)疑聲，但是（堅持）還是他們最終做到的，一遍不夠兩遍，兩遍不行再來，直到把每一樂句都按照音譯演唱準確才進行下一句的學習 大家一起努力吧！不熟悉才會覺得難，多熟悉自然就會熟能生巧啦 為了起個好頭，我也是認真地一邊學一邊教大家，我們一同進步，一同成長，學習的旅程中一定是有大家，也有我，只有我們齊心協(xié)力克服萬難，前方的光芒才會向我們招手！男團們，我們一起加油吧！