<p class="ql-block"> 在日常生活中，有幾句古語常讀錯(cuò)，一字之差，意思完全變了。</p><p class="ql-block"> 其一：人不為己，天誅地滅。這句話往往讀作人不為了自己，天誅地滅。其實(shí)這樣理解完全錯(cuò)了。這里關(guān)鍵是為字，為在這里不能讀為三聲，而是四聲，是動(dòng)詞作為、修為的意思，不是連詞為了的意思。所以這句話正確的意思是人不修為（提煉）自己，天誅地滅！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 其二：量小非君子，無毒不丈夫。這句話的后半句往往讀作人如果不惡毒就不是大丈夫。這個(gè)錯(cuò)誤關(guān)鍵在毒字上，這里的毒字通度，是度訛化而成，是度量的意思。這兩句話的意思是度量小的人不是君子，沒有度量的人不是大丈夫。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 其三：唯女子與小人難養(yǎng)也。很多人認(rèn)為女子與小人一樣的，難己教養(yǎng)。這就錯(cuò)了。這里關(guān)鍵是女子兩字，從當(dāng)時(shí)談話者所處的語境和語意來看，這里的女子是指國(guó)君或君子家的婢女、侍女、女仆之類的女子，不是泛指女子。這句話的意思是地位低下（家庭地位低下，不是社會(huì)地位低下）的女子，與小人一樣不好教養(yǎng)。</p>