<p class="ql-block">今年是徐志摩飛機(jī)罹難九十周年，特發(fā)先生譯英國(guó)詩(shī)人布萊克的詩(shī)《老虎》紀(jì)念。</p><p class="ql-block">插圖為我國(guó)著名畫(huà)家馬新華的猛虎圖</p> <p class="ql-block">猛虎，猛虎，火焰似的燒紅</p><p class="ql-block">在深夜的莽叢</p><p class="ql-block">何等神明的巨眼或是手</p><p class="ql-block">能擘畫(huà)你的駭人的雄厚？</p> <p class="ql-block">在何等遙遠(yuǎn)的海底還是天頂</p><p class="ql-block">燒著你眼火的純晶？</p><p class="ql-block">跨什么翅膀他膽敢飛騰？</p><p class="ql-block">憑什么手敢擒住那威棱？</p> <p class="ql-block">椎的是什么錘？使的是什么練？</p><p class="ql-block">在什么洪爐里熬煉你的腦液？</p><p class="ql-block">什么砧座？什么駭異的拿把</p><p class="ql-block">膽敢它的兇惡的驚怕擒抓？</p> <p class="ql-block">猛虎，猛虎，火焰似的燒紅</p><p class="ql-block">在深夜的莽叢，</p><p class="ql-block">何等神明的巨眼或是手</p><p class="ql-block">膽敢擘畫(huà)你的驚人的雄厚？</p>