<p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(128, 128, 128);">.</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">.</span></p> 珠簾卷·次韻《這一年》 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">歌聲沸，興悠飏，詩(shī)箋上鋪新陽(yáng)。銀絮傳書(shū)豐稔，泥融銷(xiāo)淺霜。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">春儺祭屠蘇酒，神州里共明光。還我?太平模樣，冬日暖，夏天涼。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋?zhuān)?lt;/p><p class="ql-block">【步韻】：又稱(chēng)“次韻”，是和詩(shī)（詞）的一種方式，不僅要使用被和詩(shī)（詞）作的韻，而且還必須用其韻腳上的那幾個(gè)字，韻字的位置也不能變。</p><p class="ql-block">【豐稔】：豐熟；富足。語(yǔ)出《后漢書(shū)·法雄傳》中“在郡數(shù)歲，歲常豐稔?！?lt;/p><p class="ql-block">【春儺】：即春儺逐疫，古時(shí)一種民俗，通常在臘月要舉行祭禮，以驅(qū)除疫魔，求祥免災(zāi)。</p><p class="ql-block">【屠蘇酒】：在中國(guó)古代春節(jié)時(shí)飲用的酒品，故又名歲酒。屠蘇是古代的一種房屋，因?yàn)槭窃谶@種房子里釀的酒，所以稱(chēng)為屠蘇酒。因其配方為多味中藥入酒中浸制而成，故具有滋補(bǔ)保健和防病作用。后引申為祛病去災(zāi)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">耳邊歌聲鼎沸，此時(shí)我詩(shī)興飛揚(yáng)，我鋪紙揮毫，抒發(fā)著心中對(duì)春天的向往。雪花在空中飛舞，向人們傳遞著未來(lái)歲稔年豐的訊息，待大地回春，殘霜消融，將是一派春意盎然景象。春天要來(lái)了，來(lái)一場(chǎng)驅(qū)魔逐疫的儀式吧，讓我們共同端起屠蘇酒，祈求神州大地春光明媚，風(fēng)調(diào)雨順，時(shí)序泰然，人民安康。</p><p class="ql-block"><br></p>