<p class="ql-block">櫻花是愛情與希望的象征,日本的代表物之一。</p> <p class="ql-block">上野公園櫻花大道的緋紅云朵。</p> <p class="ql-block">魯迅先生的《藤野先生》一文寫道:“東京也無非是這樣,上野的櫻花爛漫的時節(jié),望去卻也像緋紅的輕云”。</p> <p class="ql-block">櫻花如雪,卻比雪還要美,上野公園的櫻花。</p> <p class="ql-block">筆者在日本東京上野恩賜公園,1992年4月5日。</p><p class="ql-block">櫻花,原本起源于中國,原產(chǎn)于中國喜馬拉雅山脈。被人工栽培后,這一物種逐步傳入中國長江流域、中國西南地區(qū)以及臺灣島。秦漢時期,宮廷皇族就已種植櫻花,距今已有2000多年的栽培歷史。</p><p class="ql-block">當時萬國來朝,日本深慕中華文化之璀璨以及櫻花的種植和鑒賞,櫻花隨著建筑、服飾、茶道、劍道等一并被日本朝拜者帶回了東瀛,現(xiàn)如今成為日本的國粹。</p><p class="ql-block">日本人很愛櫻花,櫻花如雪,卻比雪還要美,似云,卻比云更純潔,不光是欣賞它的美麗,而且贊賞它燦爛中凋落時,不污不染,輕盈灑脫的性格,這恰恰是日本人民崇尚的日本精神(自然脫俗)。傳說這也是日本武士道所崇敬的品性,容后再講。</p> <p class="ql-block">上野原路邊野景,1992年4月7日。</p><p class="ql-block">從前幾天開始,電視節(jié)目每天都在播出櫻花的情況,據(jù)說每年都有人在賞櫻季節(jié)里,可以隨著櫻花盛開的前線,即日本語中的“櫻前線”、“花前線”,日本的地形從南到北呈狹長形,從九州到北海道一路追逐著綻放的櫻花觀賞。</p> <p class="ql-block">電視臺的預播“櫻前線”、“花前線”。</p> <p class="ql-block">山梨縣的花見,筆者在山梨縣北都留郡上野原島繊色研修。</p><p class="ql-block">今天是星期六,四月四日,會社休息,現(xiàn)在正是觀賞櫻花的季節(jié),日本人叫:“花見”,はなみ,音:哈那米,是日本的一種民間習俗,意思即“賞花”。</p><p class="ql-block">在日文中,花字單獨用時多指櫻花,因此“花見”若無特定,多指觀賞櫻花。</p><p class="ql-block">我國十二個月要賞各個時令的花,正月梅花香又香,二月蘭花盆里裝,三月桃花連十里,四月薔薇靠短墻,五月石榴紅似火,六月荷花滿池塘,七月鳳仙展奇葩,八月桂花滿枝黃,九月芙蓉正上妝,十一月水仙供上案,十二月臘梅雪里藏。</p> <p class="ql-block">清康熙青花五彩十二花神杯是清康熙時期制作的青花五彩瓷器。</p><p class="ql-block">不過中國人最愛牡丹,唐劉禹錫贊賞:“唯有牡丹真國色,花開時節(jié)動京城?!彼未钐谱髟姡骸霸评餆煷逵昀餅?,看之容易作之難。早知不入時人眼,多買胭脂畫牡丹。”詩人借題發(fā)揮,發(fā)發(fā)牢騷??芍獓俗類凼悄档?。</p><p class="ql-block">東晉陶淵明愛菊:秋菊有佳色,不同桃李枝.成蹊在其下,秾艷能幾時?宋代周敦頤愛蓮:予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭凈植,可遠觀而不可褻玩焉;宋代林逋(和靖),隱居杭州孤山,不娶無子,而植梅放鶴,稱“梅妻鶴子”,被傳為千古佳話。他詩中名句:“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏。”是梅花的傳神寫照,膾炙人口,被譽為千古絕唱。等等。</p><p class="ql-block">國人復雜,東洋人簡單,反之也成立,且看先從哪一面講起。國人愛牡丹,東洋人愛櫻花,國人愛姚黃魏紫的牡丹,東洋人愛緋色的櫻花,國人喜愛三五枝獨大的牡丹,東洋人喜愛漫天遍野的櫻花。</p><p class="ql-block">根據(jù)自己不成熟的經(jīng)驗,這和兩國人民的性格風尚似有聯(lián)系,國人自古至今著重教育孩子就提倡:“人生能有幾回搏?”,東洋人自小就培養(yǎng)孩子的集體意識和合作精神,各有利弊全在于揚長避短,與欣賞牡丹和櫻花差不多。國人欣賞牡丹要大的、顏色獨特的,對花的個體要求甚苛刻。東洋人欣賞櫻花則要求花越多越好,反而對花個體要求忽略不計,要開一起開,要謝一齊謝。</p> <p class="ql-block">櫻花映照富士山,網(wǎng)絡圖片。</p> <p class="ql-block">櫻花和服少女,網(wǎng)絡照片。</p> <p class="ql-block">人在花叢中,網(wǎng)絡照片。</p> <p class="ql-block">櫻花和皇居,網(wǎng)絡照片。</p> <p class="ql-block">成雙成對,網(wǎng)絡照片。</p><p class="ql-block">日本的“花見”形式多種多樣,陽春三月清風徐來孤身一人單獨觀賞,許是自得其樂!許是追緣逐分;兩人情意綿綿,好比雙飛的彩蝶投入花中,興許此最浪漫!興許此最甜蜜;老老少少的全家人來踏青賞櫻,此是天倫之樂,其樂無窮!</p><p class="ql-block">島繊色的“花見”采用集體出游,每人出三千日元,折合一百二十元人民幣,與自己國內一個月工資相當,余多社長、工場長負擔,二十多人到山上一家民宿去玩,“花見”是假、借個名頭玩樂是真。(每人出三千日元,于日本職工相當二小時的工資。)</p><p class="ql-block">やまみち民宿準備了豐富的酒菜,邊喝酒邊“卡拉OK”,真棒!那時國內的高級音箱幾乎都是從日本運過去的,它能把你的聲音自動調整到正好的位置。</p> <p class="ql-block">民宿叫やまみち(山路的意思)</p> <p class="ql-block">民宿的廣告資料</p> <p class="ql-block">筆者在民宿前,背后是一棵小櫻花樹,櫻花正在開放,1992年4月4日。</p><p class="ql-block">一會兒桌面上擺滿了酒和菜,菜的顏色和碗碟的色彩剛好相配,可用“玉盤珍饈”來形容,加上裝飾用的綠色植物使得菜品色澤鮮亮,日本料理講究食材自然,顏色鮮艷,器皿多樣。與我國美食講究色香味美有點不同。</p><p class="ql-block">日本人喜歡分食制,每人上一份菜,一道菜一個盤子,一小塊豆腐也占據(jù)一個碟子,一條小魚大概是附近溪水里捕的,也盛一個小盆,而且用竹簽穿成有模有樣的S型,象圖上的一樣,做得精致漂亮,令人不敢輕易下箸,先看再吃等等。</p> <p class="ql-block">所以一次民宿用餐下來,肚子未必能吃飽,但盤子已經(jīng)用了一大堆, 加上酒瓶、飲料瓶花花綠綠一大堆,主人夫婦二人不斷整理餐具,不斷地服務。</p> <p class="ql-block">島纖色的工友們鼓動我先上卡啦“OK”,自己是公鴨嗓,唱歌實在是擺不上臺面,只有在杭州培訓時學唱過《北國之春》,破天荒的,日本工友在下面鼓掌,當然他們出于禮貌唯我自知,實際上日本人欣賞《北國之春》是它優(yōu)美的曲調和抒情的歌詞。(后來知道“卡拉OK”時,日本人必定鼓掌以示禮貌。)</p><p class="ql-block">而我唱歌時卻在胡思亂想瞎編歌詞用國語夾雜唱:雖然我們互相喜歡,卻一直沒能吐露真情(此說似勉強),分別已經(jīng)五年了,(實際勿到半年),那個女孩還好嗎?好想回到我的故鄉(xiāng)(湖州)去啊!あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな!(譯音:啊腦夫碌塞島咸,卡安勞卡哪,卡安勞卡哪?。┢圬撊毡救寺犖鸲?,亂唱一氣。(唯有秀麗能懂)</p><p class="ql-block">《北國之春》正好應時應景,殘雪消融溪流淙淙,大地復蘇櫻花盛放,每一個人都懷有對春天的渴望與希求,都有對春天的回報而感到快樂!水車小屋靜,沉默寡言人,可曾閑來愁沽酒,偶爾相對飲幾盅。美麗的詩、抒情的歌,或許這才是工友們熱情鼓掌的原因。</p> <p class="ql-block">筆者“卡拉0K”《北國之春》。背影是工場長深澤和社長夫人安子。1992年4月4日。</p> <p class="ql-block">筆者“卡拉0K”《北國之春》,1992年4月4日。</p><p class="ql-block">日本人很喜歡唱歌,據(jù)說后來發(fā)明“卡拉0K”,是一種當時非常流行的娛樂活動,到現(xiàn)在普及世界,日本人發(fā)明的一種現(xiàn)代電子音響設備,用錄制好的現(xiàn)成伴奏音樂磁帶、CD、VCD、DVD等伴奏。九十年代初期,我國的音響還比較少,限制了“卡拉0K”的傳播。</p><p class="ql-block">本世紀日本的“卡拉0K”得到了迅猛的發(fā)展,日本的音響供不應求。就象二十年后中國大媽迷上了“廣場舞”,“卡拉0K”加舞蹈,全民娛樂活動猶如春潮一樣。</p> <p class="ql-block">社長夫人安子</p> <p class="ql-block">筆者在民宿やまみち(山路的意思)里“見花”(用餐),1992年4月4日。</p><p class="ql-block">島繊色的工友的干活時他們像機器人那樣木吶,今天一反常態(tài)不管是老是少都在唱啊蹦?。∪硇牡陌l(fā)揮,表現(xiàn)得自由自在,自己覺得好驚訝!好像日本人反差太大,簡直是不可捉摸。唱的都是抒情歌曲,如:おまえに惚れた」、「人生一路」、「蕓道一代」、「柔」、「港町十三番地」、「花笠道中」、「女の人生」、「冬戀」。其中數(shù)「冬戀」最好聽,最抒情,最令人心潮澎湃!</p> <p class="ql-block">「冬戀」的歌唱者牧村三枝子,網(wǎng)絡照片。</p><p class="ql-block">社長、工場長倒反而讓出主人的位子,坐在邊上充當觀眾的角色,一邊鼓掌一邊由工友們自己去熱鬧,不象國內一定要領導坐在首位,一切于領導為核心,一切看領導的眼色行事,我猜想“花見”是個群眾性的活動,越群眾越好!果而社長、工場長刻意禮讓!體現(xiàn)了人文主義的精神。(這給我進一步了解日本的老板與工人的關系,機會難得。)</p><p class="ql-block">后來了解到在日本公司,平時下屬對上司言聽計從,畢恭畢敬,可以說絕對服從,唯有賞櫻或一起喝酒時才可借機調侃上司,以求發(fā)泄,上司也見怪勿怪。中國與日本的文化有同有異,只有親身體會才知個中滋味。</p><p class="ql-block">今天(四月五日是星期天)是你(秀麗)的生日,我默默地祝你生日快樂!</p> <p class="ql-block">網(wǎng)絡照片</p><p class="ql-block">天有不測風雨,昨天還是晴天,到半夜淅淅瀝瀝下起雨來,清晨外面的雨下得很大,兩個同伴還在呼呼。我獨自一人冒雨上東京,追隨魯迅先生的蹤跡,寫櫻花的景點——上野公園,うえのこうえん。在東京國圈以內不到上野公園賞櫻等于是錯過了機會,所以冒雨前去。</p><p class="ql-block">公園位于日本東京市臺東區(qū),面積有53萬平方米,是日本的第一座公園,歷史文化深厚,景色秀美。這里原來是德川幕府的家廟和一些諸侯的私邸,1873年改為公園。上野公園是東京最著名的賞櫻勝地。園內櫻花數(shù)目多達1200棵,風過之處,落櫻雨下,十分壯觀。</p> <p class="ql-block">筆者上野公園內櫻花下逗鴿子,1992年4月5日。</p><p class="ql-block">代表性的櫻花品種染井吉野,(最美的櫻花就是“染井吉野”)因為是在1885年左右于上野公園所發(fā)掘而出的,才得以將其美名遍傳全國。</p><p class="ql-block">每年櫻花季節(jié),都要在此舉辦隆重的“櫻花祭”。祭(まつり),日本的“祭”是一種例行的集市活動,是一種儀式,與我國的“祭”字存在著字義的差異。</p><p class="ql-block">日本的祭禮源于日本的稻作、農耕文化,在這個四面環(huán)海的山國對自然的崇拜使日本產(chǎn)生了諸多的山神、海神、農神等各種各樣的神,日本人信各種神。</p><p class="ql-block">自古以來,住在日本列島的人們將風、樹、山、所有“令人敬畏”的事物稱之為神。把帶來災難的事物、帶來谷物及漁業(yè)豐收的事物等所有人力不可控制的自然現(xiàn)象當作敬畏的對象。</p><p class="ql-block">由于為雨所阻,因此游人不多,若是晴天的話這里早已是人山人海了,日本人對櫻花是喜愛的、衷愛的、甚至是癡迷的!他們把櫻花定為最喜愛的花,把菊花定為國花,一春一秋兩種花,對日本人來說都是絕項重要。</p> <p class="ql-block">筆者上野公園內櫻花大道下,1992年4月5日。</p><p class="ql-block">我早先認為櫻花原產(chǎn)地是日本,因為櫻花種植日本最有名,現(xiàn)在才知道由于日本櫻花栽植廣泛,在世界上名氣也較大,所以很多人以為櫻花原產(chǎn)于日本。其實櫻花的原產(chǎn)地并不是日本,而是大部分都產(chǎn)自中國,世界其他地方也有。</p><p class="ql-block">每年櫻花花季時,上野公園櫻花大道的緋紅云朵,早已在魯迅筆下化為國人對日本櫻花的第一印象。而花開時節(jié)在夜間燈光下觀賞“夜櫻”最好,是日本人賞櫻的獨特方式,雖然同為東亞人,但很多民風和習慣與我們不一樣。</p><p class="ql-block">昨天天晴,公園里的櫻花都盛開了,想來人自然也不少,聽說賞櫻的人都很興奮,滿園的櫻花盛開,微風吹拂花朵在枝頭搖曳,路兩邊鋪滿塑料布,都是“花見”的日本人,他們就喜歡坐在櫻花樹下,一邊喝酒一邊賞花,好愜意。</p><p class="ql-block">不過各人賞花的感覺各異,日本文人賞花又是這樣一幅情景?我不得而知。萬里晴空游人如織,滿山遍野的櫻花爭紅斗絕,自己猜想賞花:國內文人寫詩作畫那是斷不可或缺的,再加上美人吹彈幾首悠揚的歌曲,營造一種雅的氣氛,人生之樂至雅已到絕頂。</p><p class="ql-block">日本人愛整潔,遵守公共衛(wèi)生的要求,吃吃喝喝,不留下一點垃圾。不要說上野公園的“花見”,就是奧運會散場后一點垃圾都沒落有留下,這是日本人的驕傲!世界上沒有一個國家可以做到。</p> <p class="ql-block">“花見”(はなみ,音:哈那米。) 網(wǎng)絡照片。</p> <p class="ql-block">我手執(zhí)雨傘請人拍照,一年一度的賞櫻在照片上留下痕跡(昨天天晴)。1992年4月5日。</p><p class="ql-block">自己孤獨一人在上野公園內,雨中賞花別有一番風味,看著雨中的落櫻,紛紛揚揚的飄落在地上覺得可惜,若是黛玉見了怕不要又作葬花詞了:“花謝花飛花滿天,紅消香斷有誰憐?游絲軟系飄春榭,落絮輕沾撲繡簾?!保郎嫌稳瞬欢啵朴X愁上心來,是鄉(xiāng)愁!人愁!</p><p class="ql-block">日本人喜愛櫻花,喜歡櫻花的圖案,喜歡櫻花的繪畫,喜歡櫻花的手繪。櫻花的顏色有五種:粉色、紅、玫紅、淡綠色、白色,櫻花的不同品種,花的顏色是不一樣的,就算同樣開的是粉色花,但是仔細看,還是有差別,有些偏紅點、有些偏白點,就象每一片樹葉都不一樣。</p> <p class="ql-block">櫻花香氣很清淡,一種非常恬淡的氣息,談不上香氣,日本人利用櫻花開發(fā)出櫻餅,是一道美食,多種多樣十分美觀。</p> <p class="ql-block">櫻餅,網(wǎng)絡照片。</p> <p class="ql-block">筆者在曾候乙墓的文物展覽的廣告欄前,八九十年代中日關系處于蜜月期,1992年4月5日。</p><p class="ql-block">東京上野國立博物館,為紀念中日建交二十周年,曾候乙墓的文物到此展出。筆者。</p><p class="ql-block">最近收到你(秀麗)的第三封來信,山西佬眼紅起了(難怪),一個人在異國的他鄉(xiāng)見到家信是最激動人心的時刻,哪怕寄一張信封來也是一種默默地安慰,一種莫名的感動,一種至高無上的情意?。ㄋ脑挛迦眨?lt;/p><p class="ql-block">這兒的天氣跟家鄉(xiāng)差不多,近來也是清明時節(jié)雨紛紛,晴一天雨一天的。今天是四月八號,兩個月前,你送我到省科協(xié),如夢一別。</p><p class="ql-block">下午,中促會的唐老師(女,四十多歲。)來島纖色看我們,詢問一下困難問題云云。我們也蠻高興,好不容易見到家鄉(xiāng)人,不是親來也是親!見我們三個循規(guī)蹈矩的學習做工,唐老師十分高興,感謝社長、工埸長對研修生的照顧和關心!</p><p class="ql-block">其實哪個研修生不想打工?上野原地處山溝溝里,打工不便,前幾天我們三人到一家彈子房,日語:パチンコ,去嘗試打工的滋味,結果當天被同廠的工人發(fā)現(xiàn),不得已放棄了打工機會,我們深感痛惜?。ㄓ浽冢喝毡镜膹椬臃浚?lt;/p><p class="ql-block">剛才即是傍晚,佐藤社長與安子夫人、深澤工場長在我們的宿舍前一棵櫻花樹下面喝酒賞花(“花見”),社長帶來野餐的炊具,一只烤盤,肉、菜、酒和調料一應俱全,在一塊鐵盤上烤肉,下面生著炭火,等肉有了七八分熟,然后把肉放在調料上沾著吃,別有一番風味,一邊賞花一邊喝酒,酒不醉人人自醉,花不迷人人自迷!只要心情愉快精神舒適,那里就是醉鄉(xiāng)!何況我們是外鄉(xiāng)客呢?</p><p class="ql-block">估計唐老師的感謝,觸動了島纖色的領導們!(現(xiàn)在想想,野餐的炊具是社長特地去買的,就象我們到超市應有盡有一樣,那時我們連想都不敢想。)(四月八日)</p><p class="ql-block">早上起來,推開窗戶,窗外陽光燦爛,吃好早飯只見門前的櫻花樹落英繽紛,想起黛玉葬花凄苦情節(jié),感染了我,我也為花惜。劉克莊的卜算子詠梅詞:片片蝶衣輕,點點猩紅小.道是天公不惜花,百種萬般巧.朝見樹頭繁,暮見枝頭少.道是天公果惜花,雨洗風吹了。也惜花,道出了另一番境界,妙!繼而看見屋后的小溪流水潺潺,又想到易安女士的:花自飄零水自流,一種相思,兩處閑愁。此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。詩情畫意人在其間。(四月十三日)</p> <p class="ql-block">春雨帶來落英繽紛,筆者在上野公園賞櫻,1992年4月5日。</p> <p class="ql-block">富士山和櫻花,網(wǎng)絡照片。</p><p class="ql-block">其他國家都會以猛獸,猛禽比喻武士、英雄,但想不通的是日本是以艷麗的櫻花來比喻武士的。</p><p class="ql-block">因為他們認為櫻花特性很符合武士的特點,成片的櫻花聚在一起就分外漂亮,而凋零的時候,一夜之間滿山的櫻花全部凋零,沒有一朵花留戀枝頭。</p><p class="ql-block">這和日本武士很相似的,在片刻的耀眼的美麗中達到自己人生的頂峰發(fā)揮自己最大的價值,之后毫無留戀地結束自己。</p><p class="ql-block">想不到人見人愛的櫻花與武士道掛鉤,日本人一般木吶,想象力還是豐富的,正因為想象力豐富就容易走極端。</p> <p class="ql-block">比較震撼的是櫻花狂舞的場景,大風起兮花瓣飄揚!網(wǎng)絡照片。</p><p class="ql-block">1992年4月15日,記于日本山梨縣北都留郡上野原。</p><p class="ql-block">2022年1月28日,增改于湖州麗陽景苑。</p>