<p class="ql-block">過去知道威尼斯商人的故事。記憶中那是講了一個極端吝嗇的猶太商人，講了一個非常機(jī)智的法庭裁決的故事。這次我挑戰(zhàn)讀莎士比亞的英文原著，讀一幕劇本看一段戲劇，這里就記下我的讀書感受吧。</p><p class="ql-block">戲劇的梗概是這樣的。威尼斯商人安東尼奧（Antonio），為朋友巴薩尼奧（Bassanio）向猶太人夏洛克（Shylock）借了一筆債。若不能按期嘗還，得割一磅肉抵債。不巧安東尼奧的船未能按期歸來，他要割肉抵債了。巴薩尼奧的妻子波西亞（Portia）巧扮成律師，機(jī)智應(yīng)對。聲稱可以割肉，但不能流血，否則以傷人罪論處。成功救出了安東尼奧。</p> <p class="ql-block">過去的記憶中，夏洛克就是一個守財奴。他的戲劇形象，造成了很多人心目中猶太人吝嗇狡詐的第一印象。這次讀原著，似乎這個形象更復(fù)雜全面了一些。他確實(shí)是一個典型的守財奴，把錢看得非常重。他的職業(yè)就是放高利貸。當(dāng)他的女兒跟人私奔，帶走了不少錢財珠寶之時，他是詛咒女兒的。甚至希望女兒去死，好收回他的財物。從這一點(diǎn)看，他是看錢財重于親生骨肉的。</p><p class="ql-block">可他借給安東尼奧這一筆債時，動機(jī)并不是那么單純。如果只是為錢，高利息就夠了。他是零利息，但附加一條險惡的割肉抵債的債務(wù)條款。后來安東尼奧無法按期還債，夏洛克堅(jiān)持要割肉，其實(shí)就是要安東尼奧的命。這一步看來，就是一種仇恨的驅(qū)使了。在法庭上，巴薩尼奧要以二倍的錢還債時，夏洛克還是不為所動。一般貪錢的人，看到那么一大筆錢，應(yīng)該是會心動的。但夏洛克堅(jiān)持不讓。讀到這里，特別是那一大段為猶太人申冤的臺詞，我才慢慢讀懂理解了夏洛克。猶太高利貸商人，是貪錢愛財?shù)摹５麄円恢笔軇e人排擠打壓，那種復(fù)仇的意志亦很駭人。這個節(jié)骨眼上，他們可以不要錢，要的只是報仇雪恨。歷史上，猶太人精明算計(jì)，在不少地方都不受待見。有他們太貪婪的一面。但對猶太人的迫害打壓，也是值得世界深思反省的。過去，僅覺得夏洛克是邪惡小人?，F(xiàn)在知道的事情多了，自然就多幾個維度思考問題。猶太人的復(fù)仇是有許多歷史原因的。很多事情，若追究其歷史緣由來，都不是那么簡單的。</p> <p class="ql-block">故事有二條主線。在威尼斯是二個商人間的怨恨紛爭。在另一個地方貝爾蒙，是關(guān)于波西亞的故事。她按父親的遺愿擇偶的過程，有點(diǎn)懸念，但她還是如愿嫁給了巴薩尼奧。她的故事，最精彩的是她喬裝打扮，變身律師出庭辯護(hù)的那一場。這里表現(xiàn)出的有機(jī)智，還有胸懷。開始她勸夏洛克要有慈悲，那一段臺詞幾乎是經(jīng)典。其中有一句：“慈悲不是出于勉強(qiáng)，它像甘露從天而降。它有雙重的福佑，施予者與受于者都有福分?！蹦菚r她還是勸夏洛克要有慈悲心，放棄割肉討命的企圖。那一大段臺詞非常有力，讀來覺得很有啟發(fā)。我們每個人，生活中都會遇到選擇，多一點(diǎn)慈悲心，憐憫心。即使得理，也要為對方著想，寬容多一些，憐憫多一些，那樣結(jié)果對雙方都會有好處的。真是人生的大智慧啊。</p><p class="ql-block">讀這部劇，當(dāng)然主要是威尼斯兩個商人的故事。但我卻非常欣賞波西亞這位女性。在法庭上有理，有力，有節(jié)。在那個女性無法當(dāng)律師的年代，她女扮男裝出庭，先是用善良勸導(dǎo)，然后是用智慧取勝。實(shí)在是了不起。后來她與侍女一起回家?？粗依锏南灎T點(diǎn)燃的燈光，從窗戶投射出來。感嘆了一句，“做一件善事，也象這蠟燭的燈光一樣，可以照亮著這個黑暗罪惡的世界?！?想想也確實(shí)如此，善舉的光輝與力量，的確是輝煌無比的。</p> <p class="ql-block">不同年齡段讀同一本書，理解與感慨是很不同的。以前知道的猶太商人形象，過于刻板簡單，應(yīng)該說含有一定的偏見。今天仔細(xì)讀莎翁的這一部劇，還是有收獲的。眾人所指的惡人，肯定含有大家厭惡的成分。比如夏洛克放高利貸，對錢財那么看重。但我們也得學(xué)會具體事情具體分析。安東尼奧坑害過夏洛克，嘲笑，打擊，阻礙他的事業(yè)。這些都造成了怨恨，所以才有夏洛克的瘋狂復(fù)仇。在美國有的學(xué)區(qū)，這部劇是從高中教程中拿掉的。因?yàn)閾?dān)心不成熟的年輕人被劇中的猶太人形象誤導(dǎo)。至今，這部劇也還是爭議比較大的一部莎翁作品。很有幸，我是在不那么激進(jìn)的年代里讀這部書。盡可能全面地理解一件事的來龍去脈，學(xué)會寬容，慈悲與憐憫。</p> <p class="ql-block">*)圖片來自網(wǎng)絡(luò)。</p>